【게】の例文_67
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<게の韓国語例文>
・ 아들에게 담배 끊으라고 귀에 못이 박히도록 얘기했지만 내 말을 듣지 않아요.
息子にタバコをやめなさいと耳に釘が刺さるほど言ったのに、私の話を聞きません。
・ 완고한 사람들은 타인에게 귀를 기울이지 않는 경우가 많다.
頑固な人たちは、他人には聞く耳を持たないことが多い。
・ 이 책은 내게 날개를 달아 주었다.
この本は私に大きな力を与えてくれた。
・ 여자친구에게 차이고 눈앞이 캄캄했다.
彼女に振られて目の前が真っ暗だった。
・ 손에 땀을 쥐게 하는 시합이었다.
手に汗握る試合だった。
・ 머리를 굴려서 어떻게든 이 어려움을 극복하자.
知恵を絞って、どうにかこの困難を乗り越えよう。
・ 입이 무거운 사람은 모두에게 신뢰를 받는다.
口が堅い人はみんなから信頼される。
・ 그녀는 그에게 등을 돌리고 떠났고, 다시는 돌아오지 않을 생각이다.
彼女は彼に背を向けて立ち去り、もう二度と戻らないつもりだ。
・ 그녀는 그에게 등을 돌리고 분노를 표현했다.
彼女は彼に背を向けて、怒りを表現した。
・ 모두가 너에게 등을 돌리고 혼자가 될 것이다.
皆がお前に背を向け一人になるのだ。
・ 믿었던 사람이 내게 등을 돌렸다.
信じていた人が私に背を向けた。
・ 다양한 아이디어를 개진하는 것이 중요해요.
さまざまなアイディアを述べることが大切です。
・ 참가자들은 자유롭게 생각을 개진했습니다.
参加者たちは自由に考えを述べました。
・ 기부금이 슬픈 이웃에게 희망으로 다가갔으면 좋겠다.
寄付金が、悲しい隣人に希望として近づくことになればと思う。
・ 그 사람의 말이 부메랑이 되어 자신에게 돌아왔어요.
その人の言葉がブーメランとなって自分に返ってきました。
・ 학생들은 정직하게 시험을 보겠다고 서약했어요.
生徒たちは正直に試験を受けると誓約しました。
・ 친구가 허당이라서 자주 웃게 돼요.
友達が天然なのでよく笑ってしまいます。
・ 첫 출근 날에는 모든 게 다 새로울 거예요.
初出勤の日は全てが新しいでしょうね。
・ 새로운 친구를 만나서 모든 게 새로워.
新しい友達に会って、すべてが新しいよ。
・ 첫 출근이라 모든 것이 새롭습니다.
初出勤なので全てが新しいです。
・ 새롭게 사업을 시작하다.
新しく事業をはじめる。
・ 연일 미디어를 떠들썩하게 했던 유명한 사장은 구치소에 구금되어 있다.
連日メディアを騒がせた有名な社長は、拘置所に拘留されている。
・ 이 증거가 결정타가 될 것이다.
この証拠が決定打になるだろう。
・ 부하가 상관에게 항명했다.
部下が上官に反抗した。
・ 게임에서 강력한 몬스터를 소환했다.
ゲームで強力なモンスターを召喚した。
・ 그는 여러 번 나를 족쳐서 결국 사과하게 되었다.
彼は何度も私を責め立てて、ついに謝ることになった。
・ 그 함정은 매우 교묘하게 장치되어 있었다.
その罠は非常に巧妙に仕掛けられていた。
・ 쉽게 걸려들 줄 알았는데 생각보다 똑똑했다.
簡単にひっかかると思ったが、思ったより賢かった。
・ 민물고기를 사용한 요리는 지역의 특성을 살린 것이 많어요.
淡水魚を使った料理は、地域の特色を生かしたものが多いです。
・ 입장문이 홈페이지에 게재되었습니다.
声明文はホームページに掲載されました。
・ 그 말은 내게 큰 울림을 주었어요.
その言葉は私に大きな感動を与えました。
・ 어조를 좀 부드럽게 해 주세요.
口調をもう少しやわらかくしてください。
・ 산삼은 비싸게 거래됩니다.
野生の朝鮮人参は高価で取引されます。
・ 정치인을 둘러싼 사건을 집요하게 추적하고 있다.
政治家を取り囲む事件を執拗に追っている。
・ 끝까지 집요하게 추적하다.
最後まで執拗に追跡する。
・ 도서관이 책을 시민에게 무료로 대여하다.
図書館が本を市民に無料に貸与する。
・ 형에게 멱살을 잡혔다.
兄に胸ぐらをつかまれた。
・ 꼼짝없이 경찰에게 멱살을 잡히고 말았다.
為す術もなく、警察に胸ぐらを捕まえられてしまった。
・ 가게에서 두 사람이 멱살잡이를 하고 있었다.
店で二人が胸ぐらをつかみ合っていた。
・ 유럽은 서구(서유럽), 동구(동유럽)의 두 지역으로 크게 나눌 수 있습니다.
ヨーロッパは西欧(西ヨーロッパ)、東欧(東ヨーロッパ)の2地域に大別できます。
・ 회의록을 참석자 모두에게 배포했습니다.
会議録を参加者全員に配布しました。
・ 법원은 공소장 부본을 피고인에게 송달한다.
裁判所は公訴状の副本を被告人に送付する。
・ 가혹 행위로 사람에게 고통을 주다.
むごい行為で人を苦しめる。
・ 사수는 표적을 정확하게 조준했다.
射手は標的を正確に狙った。
・ 명예훼손은 사실을 적시하는 것이 요건입니다.
名誉毀損は事実を適示することが要件となります。
・ 특사에게 편지를 맡기다.
使者に手紙を託す。
・ 국군의 통수권은 대통령에게 있습니다.
国軍の指揮権は大統領にあります。
・ 상사에게 째려보이고 말았다.
上司ににらまれてしまった。
・ 모르는 사람에게 째려봐서 놀랐다.
知らない人ににらまれて驚いた。
・ 뭐든 조금 모자라는 게 제일이다.
何事も腹八分が一番だ。
[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70  [>] (67/510)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.