【게】の例文_71
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<게の韓国語例文>
・ 그는 어른들께 깍듯하게 인사한다.
彼は年上の人に丁寧に挨拶する。
・ 한 살 많은 그를 형님처럼 깍듯하게 모신다.
1歳年上の彼を兄貴のように丁寧に仕える。
・ 깍듯하게 경례했다.
ピシッと敬礼をつけた。
・ 점령군은 시민들에게 엄격한 규제를 가했다.
占領軍は市民に対して厳しい規制を課した。
・ 중요한 증거를 찾기 위해 관계자에게 수소문했다.
重要な証拠を探すために関係者に聞き込みをした。
・ 살아 있는 동안 꼭 아들에게 용서를 빌고 싶어 연락처를 수소문했다.
生きている間にどうしても息子に許しを請いたくて、連絡先を探し回った。
・ 초창기 단계에서 철저히 준비하는 것이 필요하다.
初期の段階でしっかり準備することが必要だ。
・ 인생살이는 한 걸음씩 나아가는 것이다.
人生は一歩ずつ進んでいくものだ。
・ 인생살이 중에 중요한 것이 무엇인지 생각해 보자.
人生の中で大切なことは何か考えよう。
・ 인생살이를 즐겁게 사는 방법을 찾고 있다.
人生を楽しく生きる方法を探している。
・ 그녀는 헤어진 남자친구에게 미련을 두지 않았다.
彼女は別れた彼氏に未練を持たなかった。
・ 그는 전 여자친구에게 미련을 두고 있다.
彼は元彼女に未練を残している。
・ 지방자치단체가 주민에게 세금을 부과한다.
地方自治体が住民に税金を課す。
・ 쇠스랑으로 흙을 고르게 펴 주세요.
熊手で土を均等に広げてください。
・ 낙점된 사람에게 큰 기대를 걸고 있다.
選ばれた人に大きな期待をかけている。
・ 공멸하는 것은 모두에게 손해다.
共倒れするのは皆にとって損失だ。
・ 세제곱과 제곱근의 관계를 이해하는 것이 중요해요。
三乗と平方根の関係を理解することが重要です。
・ 그는 항상 친절하게 미소짓는다.
彼はいつも優しく微笑む。
・ 아이들이 즐겁게 미소짓고 있다.
子どもたちが楽しそうにほほえんでいる。
・ 그녀가 환하게 미소지었다.
彼女は明るく微笑んだ。
・ 비효율적인 회의는 줄이는 것이 좋다.
非効率的な会議は減らした方が良い。
・ 인생에서 고민할 때, 어떻게 하면 좋을지를 직감으로 선택하는 경우도 많다.
人生で迷った時、どう行動すればいいのかを直感で選ぶことも多い。
・ 그는 승리를 직감한 듯 크게 소리쳤다.
彼は勝利を直感したかのように大声を出した。
・ 불길한 꿈을 누구에게도 말하지 않았어요.
不吉な夢を誰にも話していません。
・ 불길한 꿈에는 어떤 것이 있을까요?
不吉な夢にはどんなものがあるのでしょうか。
・ 그 사람에게서 배신감을 느꼈다.
その人から裏切られた気持ちを感じた。
・ 친구에게 배신감을 느꼈다.
友達に裏切られた気持ちを感じた。
・ '작심삼일'은 좋은 습관을 만드는 게 매우 어렵다는 말입니다.
“三日坊主”は、良い習慣を作り出すことがとても難しいという言葉です。
・ 작심삼일의 이유는 미래의 만족보다 현재의 즐거움을 더 중요하게 생각하기 때문이다.
三日坊主の理由は、将来の満足よりも、現在の楽しさをより重要だと考えているからだ。
・ 중요한 결정을 내리기 전에 작심하는 것이 필요하다.
重要な決定を下す前に決心することが必要だ。
・ 보험사는 사고 처리 후 가해자에게 구상권을 행사했다.
保険会社は事故処理の後、加害者に求償権を行使した。
・ 광고 문구를 좀 더 간결하게 바꾸자.
広告の文句をもっと簡潔に変えよう。
・ 지구상에 웃는 것이 가능한 것은 인간뿐입니다.
地球上で「笑うこと」ができるのは人間だけです。
・ 핵폐기물이 안전하게 폐기되었다.
核廃棄物が安全に処理された。
・ 중대사는 신중하게 처리해야 한다.
重大事は慎重に処理すべきだ。
・ 여당은 이 법률을 성립할 필요성에 대해 강하게 주장했다.
与党はこの法律の成立の必要性を強く主張した。
・ 이번 선거에서 야당이 크게 약진했다.
今回の選挙で野党が大きく躍進した。
・ 그는 이번 선거에서 아쉽게 낙선했다.
彼は今回の選挙で惜しくも落選した。
・ 그는 예상외로 낙선하게 되었어요.
彼は予想外にも落選することになりました。
・ 신입사원 중 유일하게 해외지사에 발탁되었다.
新入社員の中で唯一、海外支社に選ばれた。
・ 그는 친구에게 빌린 책을 갚았다.
彼は友人に借りた本を返した。
・ 빌린 돈은 꼭 갚을게요.
借りたお金を必ず返します。
・ 나는 이미 그녀에게 갚지 못할 만큼 많은 것을 받았다.
僕は既に彼女に返すことができないくらいたくさんのものを貰った。
・ 검찰이 야당 진영에게 여당 관계자를 고발하라고 사주했다는 의혹에 대해 진상조사에 나섰다.
検察が野党陣営に与党の関係者を告発するようそそのかしたという疑惑に対し真相調査に乗り出した。
・ 그는 친구에게 폭력을 사주했다.
彼は友人に暴力をけしかけた。
・ 첫손에 꼽히는 기업답게 복지도 좋다.
トップクラスの企業らしく、福利厚生も良い。
・ 비호감 되지 않게 조심해.
印象悪くならないように気をつけて。
・ 아이의 창의력은 놀이를 통해 자연스럽게 발현된다.
子どもの創造力は遊びを通じて自然に発現される。
・ 이게 답이야, 그게 아니면 다시 생각해 봐.
これが答えだよ。違うならもう一度考えてみて。
・ 그게 아니면 새 계획을 세워야 해.
それでなければ新しい計画を立てなければならない。
[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80  [>] (71/510)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.