【금방】の例文_4
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<금방の韓国語例文>
・ 그녀는 자신의 나이를 사칭했지만, 금방 들통났다.
彼女は自分の年齢を詐称していたが、すぐにバレてしまった。
・ 허위 사실에 근거한 소문은 금방 퍼질 수 있다.
虚偽の事実に基づいた噂は、すぐに広がってしまう。
・ 외부인이라고 해서 조금 슬펐지만, 금방 신경 쓰지 않게 되었다.
余所者だと言われて少し悲しかったが、すぐに気にしなくなった。
・ 외부인이라 처음에는 약간 소외감을 느꼈지만, 금방 적응할 수 있었다.
余所者だと最初は少し疎外感を感じたが、すぐに馴染むことができた。
・ 복간된 그의 서적은 금방 매진되었어요.
復刊された彼の書籍はすぐに売り切れました。
・ 앞줄 자리는 금방 다 차버렸습니다.
前列の席はすぐに埋まってしまいました。
・ 웹 디자인 트렌드는 금방 변화합니다.
Webデザインのトレンドはすぐに変化します。
・ 배터리를 교체했는데 금방 다 떨어졌습니다.
電池を交換したばかりなのに、すぐに切れてしまいました。
・ 아웃렛에서 세일을 하면 상품이 금방 품절됩니다.
アウトレットでセールをしていると、すぐに商品が売り切れます。
・ 노트북 배터리가 금방 닳아요.
ノートパソコンのバッテリーがすぐに切れてしまいます。
・ 친구들과 함께 롤즈를 하면 시간이 금방 지나갑니다.
友達と一緒にロルズをすると、時間があっという間に過ぎます。
・ 셀럽들이 추천하는 제품은 금방 품절돼요.
セレブたちが勧める商品はすぐに売り切れます。
・ 밀당을 못 해서 항상 연애가 금방 끝나요.
駆け引きができなくて、いつも恋愛がすぐ終わってしまいます。
・ 그는 금사빠라서, 금방 누군가를 좋아하게 돼요.
彼はすぐ恋に落ちてしまうから、すぐに誰かを好きになってしまう。
・ 김 선생님 강좌는 인기가 좋아서 금방 자리가 찬다.
キム先生の講座は人気があるためすぐ席がなくなる。
・ 아무리 숨기려고 해도 눈 가리고 아웅이라서 금방 들통날 거야.
どんなに隠そうとしても、目を覆って騙してるからすぐにバレるよ。
・ 그녀의 거짓말은 눈 가리고 아웅하는 것 같아서 금방 들통났다.
彼女の嘘は目を覆って騙すようなもので、すぐに見破られた。
・ 나이가 들어서 그런지 이야기를 들으면 금방 잊어버려요.
年を取ったせいか、話を聞くとすぐ忘れてしまいます。
・ 금방 곤란한 일이 해결되었습니다.
すぐに困ったことが解決できました。
・ 그 소동은 금방 가라앉았어요.
その騒ぎはすぐに収まりました。
・ 그 소란은 금방 가라앉았어요.
その騒ぎはすぐに収まりました。
・ 바람이 많이 부는 날에는 세탁물이 금방 마릅니다.
風の強い日には、洗濯物がすぐに乾きます。
・ 햇빛이 강해서 금방 마릅니다.
日差しが強いので、すぐに乾きます。
・ 이 수건은 금방 마릅니다.
このタオルはすぐに乾きます。
・ 햇볕이 강해서 옷이 금방 말랐다.
日差しが強くて服がすぐ乾いた。
・ 공연 티켓은 금방 매진되었습니다.
公演のチケットはすぐに売り切れました。
・ 진흙탕이 된 신발이 금방 말랐어요.
泥んこになった靴がすぐに乾きました。
・ 비옷은 금방 마르는 소재입니다.
レインコートはすぐに乾く素材です。
・ 메추리는 경계심이 강해서 금방 숨습니다.
ウズラは警戒心が強く、すぐに隠れます。
・ 교도관이 미심쩍은 움직임을 금방 알아차렸어요.
矯導官が不審な動きにすぐ気づきました。
・ 그의 새로운 머리 모양이 금방 눈에 띄었어요.
彼の新しい髪型がすぐに目に付きました。
・ 이 수정액은 금방 마르기 때문에 기다리는 시간이 짧습니다.
この修正液は、すぐに乾くので、待つ時間が短いです。
・ 여동생은 별것 아닌 걸로 금방 심술을 부린다.
妹はつまらないことですぐへそを曲げる。
・ 그는 붙임성이 좋은 성격이라 금방 정이 가요.
彼は気さくな性格なので、すぐ情が湧きます。
・ 건기에는 빨래가 금방 마릅니다.
乾期には、洗濯物がすぐに乾きます。
・ 쁘띠성형 시술 후 조금 부었지만 금방 회복되었습니다.
プチ整形の施術後、少し腫れましたが、すぐに回復しました。
・ 이 로션은 뽀송뽀송해서 금방 피부에 흡수됩니다.
このローションはさらさらしていて、すぐに肌に吸収されます。
・ 그의 단편은 금방 읽을 수 있는데 인상은 오래 남아요.
彼の短編はすぐに読めるのに、印象は長く残ります。
・ 예문의 의미를 금방 이해할 수 있었다.
例文の意味がすぐに理解できた。
・ 첫날 공연 티켓이 금방 매진되었다.
初日の公演チケットがすぐに売り切れた。
・ 한정판 가방이 금방 매진되었다.
限定版のバッグがすぐに売り切れた。
・ 인기 상품은 금방 매진되다.
人気商品がすぐに売り切れる。
・ 공구점에서 산 공구가 금방 고장났어.
工具店で買った工具がすぐに壊れてしまった。
・ 프라모델 만들기에 몰두하다 보면 시간이 금방 간다.
プラモデル作りに没頭していると時間があっという間に過ぎる。
・ 사진첩을 보고 있자니 시간이 금방 갔다.
アルバムを見ていると、時間があっという間に過ぎた。
・ 금방 싫증 내는 성격이에요.
飽きっぽい性格です。
・ 손난로를 사용하면 손과 발이 금방 따뜻해집니다.
カイロを使うと、手や足がすぐに温かくなります。
・ 싸구려 우산은 금방 망가지는 경우가 많다.
安物の傘はすぐに壊れることが多い。
・ 싸구려 플라스틱 제품은 금방 깨진다.
安物のプラスチック製品はすぐに割れる。
・ 싸구려 양말은 금방 구멍이 난다.
安物の靴下はすぐに穴が開く。
1 2 3 4 5 6  (4/6)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.