【금방】の例文_5
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<금방の韓国語例文>
・ 싸구려 펜은 금방 잉크가 나오지 않는다.
安物のペンはすぐにインクが出なくなる。
・ 싸구려 커튼은 금방 퇴색한다.
安物のカーテンはすぐに色あせる。
・ 싸구려 가전은 금방 고장날 수 있습니다.
安物の家電はすぐに故障することがあります。
・ 싸구려 가구는 금방 부서지는 경우가 많다.
安物の家具はすぐに壊れることが多い。
・ 모기에 물린 후 그는 금방 가려운 곳을 긁었어요.
蚊に刺された後、彼はすぐにかゆい箇所を掻きました。
・ 당면은 금방 익는다.
春雨はすぐに火が通る。
・ 그녀는 땀샘이 예민해서 금방 땀을 흘린다.
彼女は汗腺が敏感で、すぐに汗をかく。
・ 몸의 상처는 금방 아물었다.
身体の傷はすぐに治った。
・ 스펀지는 물을 금방 흡수한다.
スポンジは水をすぐに吸収する。
・ 그녀는 금방 삐지는 타입이다.
彼女はすぐにすねるタイプだ。
・ 부부 금실이 좋으니까 싸움도 금방 화해할 수 있어.
夫婦仲がいいから、喧嘩もすぐに仲直りできる。
・ 진눈깨비 속을 걸으면 신발이 금방 젖어버린다.
みぞれの中を歩くと、靴がすぐに濡れてしまう。
・ 물놀이를 하다보면 시간이 금방 간다.
水遊びをしていると時間があっという間に過ぎる。
・ 구두 굽이 금방 닳는다.
靴のかかとの減りが早い。
・ 샤워기 물이 금방 따뜻해진다.
シャワー機の水がすぐに温かくなる。
・ 자장가 아기가 금방 잠들다.
子守唄で赤ちゃんがすぐに眠る。
・ 정리해도 금방 방이 어질러진다.
片づけてもすぐに部屋が散らかる。
・ 무더위로 옷이 금방 땀에 흠뻑 젖는다.
蒸し暑さで服がすぐに汗でびしょ濡れになる。
・ 방문 판매로 산 상품이 금방 고장났어.
訪問販売で買った商品がすぐに壊れた。
・ 금방 씻고 올게요.
すぐ洗ってきます。
・ 그녀는 항상 금방 잠이 든다.
彼女はいつもすぐに寝付く。
・ 그는 피곤해서 금방 잠들었다.
彼は疲れてすぐに寝付いた。
・ 남편은 피곤했는지 금방 잠들었다.
夫は疲れたのかすぐ眠った。
・ 이 셔츠는 금방 구겨질 소재입니다.
このシャツはすぐにしわくちゃになる素材です。
・ 아니나 다를까, 그는 금방 지쳤다.
案の定、彼はすぐに疲れた。
・ 금방이라도 분노가 폭발할 것 같았다.
今にも怒りが爆発しそうだった。
・ 그는 성질이 급해서 금방 화를 낸다.
彼は短気で、すぐに怒り出す。
・ 그녀는 금방이라도 울음을 터뜨릴 것 같았다.
彼女は今にも泣き出しそうだった。
・ 이 게임은 금방 질려 버렸다.
このゲームはすぐに飽きてしまった。
・ 금방이라도 눈이 감길 것 같았다.
今にも目が閉じそうだった。
・ 상대가 나를 진짜 좋아하는지 아닌지 이야기를 나눠보면 금방 알게 됩니다.
相手が私を本当に好きなのか、そうでないのか話を分ければ、すぐわかるようになります。
・ 알았어, 금방 갈게.
わかった、すぐ行くよ。
・ 금방 만든 빵을 먹어야 더 맛있어요.
出来立てのパンを食べてこそ、よりおいしいんですよ。
・ 금방이라도 비가 올 듯하네요.
いまにも雨が降りそうです。
・ 금방 끝날 테니까 그때까지 기다려.
すぐ終わるから、それまで待って。
・ 당신이 금방이라도 사라져버릴 것 같아서 불안해요.
あなたが今にでも消えてしまうような気がして不安です。
・ 다들 금방 올 테니까 여기 앉아서 기다리자.
みんなもすぐ来るからここに座って待ってよう。
・ 네, 금방 갖다 드릴게요.
はい、すぐお持ちします。
・ 금방 비가 올 것 같다.
今にも雨が降りそうだ。
・ 금방 갈게요.
すぐ行きますよ。
・ 금방 올 거예요.
すぐ来るでしょう。
・ 소문이 금방 퍼지니까 말을 조심해야 합니다.
うわさがすぐに広がるから、 言葉に気をつけなくてはなりません。
・ 그녀의 운동 능력은 경이롭고, 어떤 스포츠든 금방 마스터합니다.
彼女の運動能力は驚異的で、どんなスポーツでもすぐにマスターします。
・ 장갑을 벗으면 손이 금방 시려요.
手袋を脱ぐと手がすぐに冷えます。
・ 이 술은 맛있어서 홀짝홀짝 마시다보면 금방 취해요.
この酒はおいしくてちびちび飲んでいるとすぐに酔います。
・ 전학생은 반 분위기에 금방 익숙해졌다.
転校生はクラスの雰囲気にすぐになじんだ。
・ 겸손함이 부족해서 금방 우쭐해진다.
謙虚さが欠如しており、すぐに調子に乗ってしまう
・ 이 스포츠는 격렬하기 때문에 금방 체력을 소모해 버립니다.
このスポーツは激しいので、すぐに体力を消耗してしまいます。
・ 옷걸이를 사용하면 빨래가 금방 마릅니다.
ハンガーを使うと、洗濯物がすぐ乾きます。
・ 청춘은 금방 지나간다.
青春はすぐに過ぎる。
1 2 3 4 5 6  (5/6)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.