【노력】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜노력の韓国語例文＞

・	박학다식함은 노력의 결과이다.
	博学多識は努力の結果だ。
・	동상이몽을 극복하기 위한 노력이 필요하다.
	同床異夢を克服する努力が必要だ。
・	그는 칠전팔기의 정신으로 계속 노력했다.
	彼は七転八起の精神で努力を続けた。
・	그의 노력이 결실을 맺고, 기회까지 찾아온 것은 금상첨화다.
	彼の努力が実り、さらにチャンスが舞い込んだのは錦上添花だ
・	창시자의 노력 덕분에 이 학문이 발전했다.
	創始者の努力のおかげでこの学問が発展した。
・	실수를 만회하기 위해 노력했다.
	過ちを挽回するために努力した。
・	이득을 보기 위해 노력하고 있다.
	得をするために努力している。
・	우리 팀은 8강을 목표로 열심히 노력하고 있다.
	我がチームはベスト8を目指して頑張っている。
・	그는 아직 미성숙하지만, 노력하고 있다.
	彼はまだ未熟だが、努力している。
・	성공의 밑거름은 노력에 있다.
	成功の土台は努力にある。
・	그의 노력을 폄훼했다.
	彼の努力を貶めた。
・	군축을 통해 군비 경쟁을 방지하고 평화를 유지하려는 노력이 필요하다.
	軍縮を通じて、軍備競争を防止し、平和を維持するための努力が必要だ。
・	국제 사회는 군축을 위해 많은 노력을 기울이고 있다.
	国際社会は軍縮のために多くの努力をしている。
・	학술 논문을 쓰려면 많은 시간과 노력이 필요해요.
	学術論文を書くには多くの時間と努力が必要です。
・	일사부재리는 시간과 노력을 낭비하지 않기 위해 중요한 원칙이다.
	一事不再理は、時間と労力の無駄を避けるために重要な原則だ。
・	신뢰를 만회하기 위해 그는 계속 노력했다.
	信頼を挽回するために、彼は努力し続けた。
・	부정행위를 인정하고 신뢰를 만회하기 위해 노력할 필요가 있다.
	不正行為を認め、信頼を挽回するために努力する必要がある。
・	막전 막후에서의 스태프들의 노력이 모든 성공을 뒷받침하고 있어요.
	舞台裏でのスタッフの努力が、すべての成功を支えている。
・	부사장님은 회사의 실적 향상을 위해 노력하고 있어요.
	副社長は会社の業績向上に向けて尽力しています。
・	주임은 부서의 운영을 원활하게 진행하기 위해 노력하고 있어요.
	主任は部門の運営をスムーズに進めるために努力しています。
・	여권을 확장하기 위해 노력하고 있어요。
	女性の権利を拡充するために努力しています。
・	그녀의 노력은 실로 감동적이다.
	彼女の努力は実に感動的だ。
・	적국과의 전쟁을 막기 위해 외교적 노력이 필요해요.
	敵国との戦争を防ぐために外交努力が求められます。
・	적국과의 전쟁을 피하기 위한 노력이 필요해요.
	敵国と戦争を避けるための努力が必要です。
・	이 승리는 우리의 노력의 결과이다.
	この勝利は私たちの努力の結果だ。
・	화가를 생업으로 삼기 위해서는 많은 노력이 필요하다.
	画家として生業とするには多くの努力が必要だ。
・	상사는 부하를 거느리기 위해 날마다 노력을 아끼지 않는다.
	上司は部下を従えるために、日々努力を惜しまない。
・	그녀는 가수가 되는 꿈을 이루기 위해 열심히 노력했다.
	彼女は歌手になる夢を叶えるために一生懸命努力した。
・	무주택 상태에서 벗어나기 위해 노력하고 있다.
	無住宅状態から抜け出すために努力している。
・	이 제도의 존립은 그들의 노력에 달려 있다.
	この制度の存立は彼らの努力にかかっている。
・	그의 노력은 다대하다고 느낍니다.
	彼の努力は多大だと感じます。
・	유엔 안보리는 전쟁을 방지하기 위해 적극적으로 노력하고 있다.
	国連安保理は、戦争を防ぐために積極的に働きかけています。
・	손발이 안 맞는 일이 많지만, 서로 노력해서 잘 해보자.
	息が合わないことが多いけど、お互いに努力してうまくやっていこう。
・	연구직은 많은 시간과 노력이 필요해요.
	研究職には多くの時間と努力が必要です。
・	이제 와서 노력하지 않은 것을 후회해도 만시지탄이다.
	努力しなかったことを今さら後悔しても晩時之嘆だ。
・	그 노력은 조족지혈에도 못 미친다.
	その努力は雀の涙にも及ばない。
・	대기만성을 목표로 지금은 꾸준히 노력하고 있다.
	大器晩成を目指して、今は地道に頑張っている。
・	승리하려면 모든 사람이 노력하는 것은 당연지사다.
	勝つためには全員が努力するのが当然のことだ。
・	노력하면 성과가 나오는 것은 당연지사다.
	努力すれば成果が出るのは当然のことだ。
・	사적을 보존하기 위해 많은 노력이 이루어지고 있다.
	史跡を保存するために多くの努力がなされている。
・	그는 동정을 졸업하기 위해 노력하고 있다.
	彼は童貞を卒業するために努力している。
・	전 세계의 국가는 핵폭탄 확산을 막기 위해 노력하고 있다.
	世界中の国々は核爆弾の拡散を防ぐために努力している。
・	음악가로 성공하기 위해서는 재능과 노력이 필요해요.
	音楽家として成功するためには、才能と努力が必要です。
・	젊은이들이 자신의 길을 찾기 위해 노력하고 있습니다.
	若者が自分の道を見つけるために努力しています。
・	젊은이들은 자신의 꿈을 향해 노력하고 있다.
	若者たちは自分の夢に向かって頑張っている。
・	삼수생이라도 미래의 꿈을 포기하지 않고 계속 노력하는 것이 중요하다.
	二浪生でも、将来の夢を諦めずに頑張り続けることが大切だ。
・	삼수생이라도 노력하면 합격할 수 있다는 것을 증명하고 싶다.
	二浪生でも、努力すれば合格できることを証明したい。
・	영화계의 슈퍼스타가 되려면 오랜 시간과 노력이 필요하다.
	映画界のスーパースターになるには、長い年月と努力が必要だ。
・	갑부가 되려면 노력과 운이 필요하다.
	大金持ちになるためには、努力と運が必要だ。
・	끝까지 노력했다. 진인사 대천명하는 기분이다.
	最後まで努力した。人事を尽くして天命を待つ気分だ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/23)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）