【돌아가다】の例文_10
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<돌아가다の韓国語例文>
・ 엎질러진 물'은 한 번 엎질러진 물은 더 이상 원래대로 돌아가지 않는다는 뜻입니다.
「覆水盆に返らず」は、一度こぼれた水はもう元には戻らないという意味です。
・ 해마다 겨울이 다가오면 돌아가신 할머니가 사무치게 그립다.
毎年、冬が近付くと、亡くなったお祖母ちゃんが胸が痛むほど恋しい。
・ 그의 할머니는 유방암으로 돌아가셨어요.
彼の祖母は乳がんで亡くなりました。
・ 일에서 돌아오면 바로 세수한다.
仕事から帰ってきたらすぐに顔を洗う。
・ 집에 돌아오면 세수합니다.
家に帰ると顔を洗います。
・ 이르면 내일 그녀가 돌아올지도 모른다.
早ければ明日にも彼女が戻ってくるかもしれない。
・ 경험에서 얻은 교훈을 되돌아봤습니다.
経験から得た教訓を振り返りました。
・ 소중한 순간을 되돌아봤습니다.
大切な瞬間を振り返りました。
・ 지난 몇 달을 되돌아봤어요.
この数カ月を振り返りました。
・ 가족과의 시간을 되돌아봤어요.
家族との時間を振り返りました。
・ 실패에서 배운 것을 되돌아봤어요.
失敗から学んだことを振り返りました。
・ 어제 있었던 일을 되돌아봤어요.
昨日の出来事を振り返りました。
・ 프로젝트의 성공을 되돌아봤습니다.
プロジェクトの成功を振り返りました。
・ 이번 주에 있었던 일을 되돌아보겠습니다.
この週の出来事を振り返ります。
・ 친구와의 추억을 되돌아봅니다.
友人との思い出を振り返ります。
・ 오늘 있었던 일을 되돌아보겠습니다.
今日の出来事を振り返ります。
・ 과거의 성공을 되돌아봅니다.
過去の成功を振り返ります。
・ 지난 몇 달을 되돌아봐요.
この数カ月を振り返ります。
・ 주말에 있었던 일을 되돌아봐요.
週末の出来事を振り返ります。
・ 반년간의 경과를 되돌아봐요.
この半年間の経過を振り返ります。
・ 이 프로젝트를 되돌아보겠습니다.
このプロジェクトを振り返ります。
・ 작년의 성과를 되돌아봐요.
昨年の成果を振り返ります。
・ 기도는 나와 주변을 돌아보는 시간입니다.
お祈りは、私と周りを振り返る時間です。
・ 아버지가 갑자기 돌아가셨고 설상가상으로 어머니까지 몸져누웠다.
お父さんが突然亡くなり、更に悪いことにお母さんまで寝込んでしまった。
・ 사람들이 욕하는 소리가 머릿속에 맴돌아요.
人の悪口が頭の中で聞こえます。
・ 그녀는 돌아가신 아버지를 생각하며 합장했다.
彼女は亡き父に思いを馳せて合掌した。
・ 합장하여 돌아가신 어머니께 기도를 드렸다.
合掌して亡き母に祈りを捧げた。
・ 그녀는 남편이 늦게 돌아와서 소리쳤다.
彼女は夫が遅く帰ってきて怒鳴った。
・ 어릴 적, 아버지는 병으로 돌아가셨다.
幼い頃、父は病気で亡くなった。
・ 우승컵을 들고 돌아오자 가족들이 기뻐했다.
トロフィーを持って帰ると家族が喜んだ。
・ 회전목마를 타면 동심으로 돌아갑니다.
メリーゴーラウンドに乗ると童心に帰ります。
・ 등산객이 돌아오는 길에 지쳐 있었다.
登山客が帰り道で疲れ果てていた。
・ 그녀는 트로피를 가지고 돌아갔다.
彼女はトロフィーを持って帰った。
・ 썰물이 끝나기 전으로 돌아가다.
下げ潮が終わる前に戻る。
・ 황소가 외양간 주위를 돌아다니고 있었다.
雄牛が牛舎の周りを歩き回っていた。
・ 해 질 녘이면 둥지로 돌아가는 새소리가 요란하다.
夕暮れは、巣に帰る鳥の声がにぎやかだ。
・ 그는 이미 돌아갔다.
彼はとっくに帰った。
・ 구급차가 사이렌을 울리며 급커브를 돌아 병원으로 급행했다.
救急車がサイレンを鳴らしながら急カーブを曲がって病院に急行した。
・ 갯지렁이가 물속에서 자유롭게 돌아다닌다.
ゴカイが水中で自由に動き回る。
・ 협상은 백지상태로 돌아갔습니다.
交渉は白紙状態に戻りました。
・ 계획은 백지상태로 돌아갔습니다.
計画は白紙状態に戻りました。
・ 혈색이 돌아왔어요.
血色が戻りました。
・ 어망을 수리하기 위해 어항으로 돌아왔다.
漁網を修理するために漁港に戻った。
・ 고깃배가 연료를 보급하기 위해 항구로 돌아가고 있다.
漁船が燃料を補給するために港に戻っている。
・ 고속도로 입구를 잘못 타서 돌아오는 데 시간이 걸렸다.
高速道路の入口を乗り間違えて、戻るのに時間がかかった。
・ 그는 지하철 노선을 잘못 타서 중간에 돌아왔다.
彼は地下鉄の路線を乗り間違えて、途中で戻った。
・ 레이스카는 고속으로 커브를 돌아 스릴 넘치는 드라이브를 즐기는 것처럼 보였다.
レースカーは高速でカーブを曲がり、スリリングなドライブを楽しんでいるように見えた。
・ 헌책방을 돌아다니는 것이 취미 중 하나다.
古本屋巡りが趣味の一つだ。
・ 비보를 듣고 그는 서둘러 고향으로 돌아갔다.
悲報を聞いて、彼は急いで故郷に戻った。
・ 유람선으로 섬을 돌아봤어요.
遊覧船で島巡りをしました。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>] (10/18)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.