＜믿다の韓国語例文＞
| ・ | 마음만 먹으면 무엇이든 뜻대로 이룰 수 있다고 믿었다. |
| 決心すれば、なんでも意思通りにかなうと信じた。 | |
| ・ | 근거 없는 속설을 믿고 있다. |
| 根拠のない俗説を信じている。 | |
| ・ | 사람은 언제나 믿는 대로 행동한다. |
| 人はいつも信じるままに行動する。 | |
| ・ | 그의 말을 곧이곧대로 믿었다가 낭패를 당했다. |
| 彼の言葉を鵜呑みにしていたら痛い目にあった。 | |
| ・ | 진심으로 믿을 수 있는 관계를 구축하다. |
| 心から信じることができる関係を構築する。 | |
| ・ | 그는 죽음의 운명은 정해져 있다고 믿고 있다. |
| 彼は、死の運命は決められていると信じている。 | |
| ・ | 인간은 기본적으로 선량하다고 나는 믿고 있다. |
| 人間は基本的には善良だと私は信じている。 | |
| ・ | 친구 말만 믿고 섣불리 투자했다가 크게 손해를 입었다. |
| 友達の言葉だけ信じて下手に投資したが多いな損害を受けた。 | |
| ・ | 설마 속는다손 치더라도 그를 믿어 보겠다. |
| たとえ騙されたとしても彼を信じてみる。 | |
| ・ | 세상천지에 믿을 건 자기 자신뿐이다. |
| 世の中で信じるのは自分自身だけだ。 | |
| ・ | 종교를 믿는 사람은 비이성적일까? |
| 宗教を信じる人は非理性的なのか。 | |
| ・ | 신을 믿는 것은 심정이지 이성이 아니다. |
| 神を信じるのは心情であって理性ではない。 | |
| ・ | 천동설 지지자들은 태양이 지구를 돈다고 믿었다. |
| 天動説支持者たちとは、太陽が地球を回ると信じた。 | |
| ・ | 일에 있어 새로운 것을 성취하는 사람은 자신의 가능성을 믿는 사람입니다. |
| 仕事において新しいことを成し遂げられる人は、自分の可能性を信じる人です。 | |
| ・ | 손가락질을 당해도 자신이 믿는 길을 묵묵히 나아간다. |
| 後ろ指を指されても、自分が信じた道を黙々と進み続ける。 | |
| ・ | 예수를 믿다. |
| イエスを信じる。 | |
| ・ | 나는 자네를 믿고 있네. |
| 私は君を信じている。 | |
| ・ | 종말론을 믿는 사람도 많다. |
| 終末論を信じる人も多い。 | |
| ・ | 내 아들은 아직 도깨비를 믿고 있습니다. |
| 私の息子達はまだおばけを信じていますよ。 | |
| ・ | 예수 그리스도를 믿는 신앙을 갖게 되면, 자연스럽게 회계하게 됩니다. |
| イエス・キリストを信じる信仰を持てば、自然に悔い改めへと結びつきます。 | |
| ・ | 하나님을 믿고 구원을 받다. |
| 神様を信じて救いを受ける。 | |
| ・ | 믿는 자는 구원 받는다. |
| 信じるものはすくわれる。 | |
| ・ | 유령이나 사후 세계의 존재를 믿는 사람이 있다. |
| 幽霊や死後の世界の存在を信じる人がいる。 | |
| ・ | 공룡은 운석의 충격에 의해 절멸했다고 믿어지고 있다. |
| 恐竜は隕石の衝撃によって絶滅したと、信じられている。 | |
| ・ | 믿었던 사람에게 버림을 당했다. |
| 信じていた人に捨てられた。 | |
| ・ | 신뢰하던 직원이 거금을 가지고 도망치다니, 믿는 도끼에 발등 찍힌 격이다. |
| 信頼していた職員に大金を持ち逃げされるなんて、飼い犬に手を噛まれるとはこのことだ。 | |
| ・ | 저는 아직도 믿어지질 않거든요. |
| 私は今も信じられないんです。 | |
| ・ | 돌하르방은 제주도에서 안녕과 질서를 수호하여 준다고 믿는 수호 석신입니다. |
| ドルハルバンは、済州島で安泰と秩序を守ってくれると信じられる守護石神です。 | |
| ・ | 믿는자는 구원되는가? |
| 信じる者は救われる？ | |
| ・ | 나는 ‘자신을 믿는 것’에 대해 자주 곱씹어 본다. |
| 僕は、「自分を信じること」についてよく吟味する。 | |
| ・ | 모두가 너를 안 믿어도 나는 너를 믿을게. |
| みんなが君を信じなくても僕は君を信じるよ。 | |
| ・ | 영혼은 신체에 잠재한다고 믿어지는 초자연적인 존재다. |
| 霊魂は、身体にひそむと信じられる超自然的な存在である。 | |
| ・ | 너는 신을 믿지 않을 테지만 나는 믿는다. |
| 君は神を信じないだろうが、私は信じる。 | |
| ・ | 이를 곧이곧대로 믿는 사람은 거의 없다. |
| これをありのままに信じる人はほとんどいない。 | |
| ・ | 이 제품은 국산품으로 믿고 사용하실 수 있습니다. |
| この製品は国産品と信じて使用しています。 |