【비교】の例文韓国語 Kpedia

＜비교の韓国語例文＞

・	축척이 다른 지도를 비교하면 지형의 특징이 보다 명확해진다.
	縮尺の異なる地図を比較すると、地形の特徴がより明確になる。
・	이 데이터는 백분율로 쉽게 비교할 수 있다.
	このデータは百分率で簡単に比較できる。
・	경찰은 인상착의와 CCTV 영상을 비교했다.
	警察は人相や着衣とCCTV映像を比較した。
・	전년도 실적과 비교하여 개선되었다.
	前年度の実績と比べて改善された。
・	참석자들은 갈등 해결에 비교적 낙관적인 견해를 피력했다.
	参加者は、葛藤の解決に比較的楽観的な見解を示した。
・	그는 금융 시장에 비교적 정통하다.
	彼は金融市場に比較的詳しい。
・	마력 수치로 자동차의 속도와 성능을 비교할 수 있다.
	馬力の数値で自動車の速度や性能を比較できる。
・	전통 농법과 현대 농법을 비교해 보았다.
	伝統的な農法と現代の農法を比較した。
・	조공 관계 덕분에 동아시아에는 비교적 평화가 유지되었다.
	朝貢関係のおかげで東アジアには比較的平和が保たれた。
・	타사의 제품과 비교해 보겠습니다.
	他社の製品と比較してみます。
・	좋은 보험사를 선택하기 위해 여러 곳을 비교했다.
	良い保険会社を選ぶためにいくつか比較した。
・	최저 가격을 비교한 후에 구매하세요.
	最安値を比較してから購入してください。
・	이 최저가는 다른 가게와 비교해도 매력적입니다.
	この最安値は他の店と比較しても魅力的です。
・	가격대가 고만고만한 제품들을 한번 비교해 보자.
	価格帯が似たり寄ったりの製品を比べてみよう。
・	징역형과 금고형을 비교하면 징역형이 중형으로 분류됩니다.
	懲役刑と禁固刑を比べると、懲役刑の方が重い刑に分類されます。
・	출고가와 실제 구입 가격을 비교해 보았다.
	出庫価格と実際の購入価格を比べてみた。
・	예전과 비교해서 분위기가 딴판이다.
	以前と比べて雰囲気が全く違う。
・	광석의 경도를 비교했습니다.
	鉱石の硬度を比較しました。
・	경쟁사 제품에 비교해 제품 가격은 평균 10% 싸다.
	ライバル企業の製品に比べて、製品価格は平均10%安い。
・	교육감 후보들의 교육 철학을 비교해 봤다.
	教育監候補たちの教育哲学を比べてみた。
・	여러 금융사를 비교해 보세요.
	いくつかの金融会社を比較してください。
・	협소주택은 가격이 비교적 저렴해요.
	狭小住宅は比較的安価です。
・	저지대란 주위와 비교해 낮은 토지를 말한다.
	低地とは周囲と比べて低い土地をいう。
・	연구직 급여는 다른 직업들과 비교해서 어떤가요?
	研究職の給与は他の職業と比較してどうですか？
・	이 호텔의 서비스는 다른 호텔들과 비교도 되지 않을 정도로 좋다.
	このホテルのサービスは他のホテルと比べ物にならないほど良い。
・	그녀의 연기력은 다른 여배우들과 비교도 되지 않을 정도로 훌륭하다.
	彼女の演技力は他の女優と比べ物にならないほど素晴らしい。
・	그의 지식은 일반 사람들과 비교도 되지 않을 정도로 깊다.
	彼の知識は一般の人と比べ物にならないほど深い。
・	이 식당의 음식은 다른 곳과 비교도 되지 않을 정도로 맛있다.
	この食堂の料理は他と比べ物にならないほど美味しい。
・	그의 재능은 다른 사람들과 비교도 되지 않는다.
	彼の才能は他の人と比べ物にならない。
・	한국의 소주는 막걸리와 비교하면 그 역사가 비교적 짧다.
	韓国の焼酎はマッコリに比べると、その歴史は比較的浅めです。
・	사이버대학의 학비는 일반 대학보다 비교적 저렴합니다.
	サイバー大学の学費は一般の大学より比較的安いです。
・	생쥐는 몸이 작고, 사육이 비교적 간단합니다.
	ハツカネズミは体が小さく、飼育が比較的簡単です。
・	콩기름을 식물성 기름 중에서도 비교적 낮은 칼로리를 자랑합니다.
	大豆油は植物性油の中でも比較的低カロリーです。
・	폐호흡과 비교해 피부호흡이나 아가미호흡은 다른 방법으로 산소를 흡수한다.
	肺呼吸と比べて、皮膚呼吸や鰓呼吸は異なる方法で酸素を取り入れる。
・	발트해 물은 비교적 차갑다.
	バルト海の水は比較的冷たい。
・	조랑말은 비교적 작은 말이지만, 매우 힘이 세요.
	ポニーは比較的小柄な馬ですが、とても力強いです。
・	총각김치는 한국 요리 중에서도 비교적 쉽게 만들 수 있는 김치입니다.
	チョンガキムチは、韓国料理の中でも比較的手軽に作れるキムチです。
・	초범이었기 때문에 그는 비교적 가벼운 형을 받았다.
	初犯だったため、彼は比較的軽い刑を受けた。
・	상권과 하권을 비교하는 것도 재미있습니다.
	上巻と下巻を比較するのも面白いです。
・	부추는 겨울에도 비교적 튼튼하고 추위에 강한 식물입니다.
	ニラは冬でも比較的丈夫で、寒さに強い植物です。
・	암소는 지방의 차이로부터 거세우나 수소와 비교해 맛있고 몸에도 좋다.
	雌牛は脂の違いにより、去勢牛や雄牛とくらべ、美味しく、体にも良い。
・	야행성 동물과 주행성 동물을 비교했습니다.
	夜行性の動物と昼行性の動物を比較しました。
・	미술사를 배우면 다른 시대의 예술 스타일을 비교할 수 있습니다.
	美術史を学ぶと、異なる時代のアートスタイルを比較できます。
・	매의 날갯짓은 다른 새들과 비교해 매우 빠릅니다.
	ハヤブサの羽ばたきは、他の鳥と比べてとても速いです。
・	물냉면과 비빔냉면을 비교해 봤습니다.
	물냉면とビビン冷麺を食べ比べました。
・	한국어와 일본어 발음을 비교하고 있어요.
	韓国語と日本語の発音を比べています。
・	이삿짐센터에서 견적을 뽑아 비용을 비교했어요.
	引越しセンターから見積もりを取って、費用を比較しました。
・	그 논문이랑 비교하는 것 자체가 과분한 평가입니다.
	その論文と比べること自体が身に余る評価です。
・	최신형 디지털 카메라를 비교하고 있습니다.
	最新型のデジタルカメラを比較しています。
・	발화점이 높은 물질은 비교적 안전한 것으로 알려져 있어요.
	発火点が高い物質は、比較的安全とされています。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）