【사람】の例文 _113韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	곤란한 상황에 있는 사람을 돕다.
	困難な状況にある人を助ける。
・	지원자는 사람의 활동을 돕거나 떠받치는 사람입니다.
	支援者は、人の活動を助けたり支えたりする人です。
・	지원자는 프로젝트를 지원하는 사람입니다.
	支援者はプロジェクトを支援する人です。
・	사람의 힘으로 들어올리는 것은 물리적으로 무리예요.
	人力で持ち上げるのは、物理的に無理です。
・	사랑하는 사람을 구하기 위해, 모든 것을 희생할 각오는 있는가?
	愛する人を救うため、すべてを犠牲にする覚悟はあるか？
・	누군가와 악수할 때는 그 사람의 눈을 봐야 합니다.
	だれかと握手するときは、その人の目を見なければなりません。
・	한 번의 실패로 스스로를 패배자로 낙인찍는 사람들이 의외로 많다.
	一度の失敗で、自分に敗北者と烙印を押す人が思いのほか多い。
・	사람은 자기자신의 결점을 깨닫지 못하는 경우가 많다.
	人は自分自身の欠点には気づかないことが多い。
・	아무리 위대한 사람이라도 결점이 있어요.
	どんなに偉大な人でも欠点があります。
・	긍정적인 사람은 현재를 살기에 바쁘다.
	前向きな人は現在を生きるのに忙しい。
・	정작 만나 보니 생각보다 좋은 사람인 것 같아요.
	実際に会ってみたら思っていたよりいい人みたいです。
・	사람은 누구나 자기 나름의 삶의 방식이 있습니다.
	人は誰も自分なりの生き方があります。
・	저런 사람에게 돈을 빌려주느니 버리는 편이 훨씬 낫다.
	あんな人にお金を貸すくらいなら、捨てたほうがよっぽどいい。
・	그래도 다른 사람한테 피해는 주지 말아야 돼요.
	でも、他の人に迷惑はかけないようにしないといけませんよ。
・	요즘 한국에서는 현금으로 버스를 타는 사람이 거의 없어요.
	最近の韓国では、現金でバスに乗る人はほとんどいません。
・	요즘에는 현금보다 카드로 돈을 내는 사람이 늘고 있다.
	最近、現金よりカードでお金を払う人が増えている。
・	일본에서는 차는 좌측통행 사람은 우측통행입니다.
	日本で車は左側通行、人は右側通行です。
・	빨간불인데도 불구하고 속도를 내서 횡단보도를 건너는 사람들을 치었습니다.
	赤信号にもかかわず、スピードを出して、横断歩道を歩く人たちをはねました。
・	여름 보너스가 가까워졌다. 여름 휴가에 해외여행를 생각하고 있는 사람도 적지 않겠지.
	夏のボーナスが近づいてきた。夏休みに海外旅行を考えている人も少なくないだろう。
・	고용 보험에 들어 있던 사람이 실직한 경우 실업 수당을 받을 수 있다.
	雇用保険に入っていた人が失業した場合、失業手当が受け取れる。
・	연봉제에 대해 성과주의라는 이미지를 갖는 사람도 많다.
	年俸制に対して「成果主義」というイメージを持つ人も多い。
・	자신을 위해 투자하는 사람들이 많아졌다.
	自分のために投資する人が増えている。
・	어느 날 퇴근길 횡단보도에서 싫은 사람과 마주쳤습니다.
	ある日の勤め帰り、横断歩道で嫌な人と出くわしました。
・	출퇴근 시간에 지하철이나 버스에서 꾸벅꾸벅 조는 사람들이 있다.
	出退勤の時間に地下鉄やバスでこっくりこっくり居眠りしている人が目につく。
・	직업소개소는 많은 사람으로 붐볐다.
	職業紹介所はたくさんの人でごったがえしていました。
・	조리사는 조리 업무에 종사하고 있는 사람을 말한다.
	調理師は調理の業務に従事している人をいう。
・	음식을 통해서 사람의 건강을 지탱하는 일에 종사하고 싶습니다.
	食を通じて人の健康を支える仕事に携わりたいです。
・	집을 팔려고 내놔도 역에서 먼 단독 주택을 사는 사람은 없다.
	家を売りに出そうとしても、駅から遠い戸建てを買う人はいない。
・	생전 처음 보는 풍경과 낯선 사람들로 가득했습니다.
	生まれて初めて見る風景と見慣れぬ人たちでいっぱいでした。
・	사람과 이야기 할 때, 화제나 이야깃거리로 고민한 경우가 있지요.
	人と話す時に、話題やネタに困った事ってありますよね。
・	그는 사람들을 웃길 이야깃거리가 많다.
	彼は人々を笑わせる話の種が多い。
・	사람으로서 수치스러워 해야 할 것을 수치스럽다고 생각하지 않는 것을 파렴치라 한다.
	人として恥じるべきことを恥と思わないことを破廉恥という。
・	그녀가 그렇게 파렴치한 사람일 줄은 전혀 생각치도 못했어요.
	彼女がそんなに恥知らずな人だとは全く考えもしなかったです。
・	그런 정말로 후안무치한 사람이다.
	彼は厚かましく恥知らずな人だ。
・	사람 말이 말 같이 않냐?
	人の言葉を無視するのか。
・	죄없는 사람들이 처참히 죽음을 당했다.
	罪なき人々がむごたらしく殺された。
・	사람을 좋아하게 되는 마음은 아무도 못 말려요.
	人を好きになる気持ちって誰にも止められないですよ。
・	차 사고가 났는데 타던 사람들도 차도 다 멀쩡하대.
	車の事故があったけど、乗ってた人も車も無事だって。
・	요즘 영어를 잘하는 사람이 워낙 많아서 저는 잘하는 축에도 못 들어요.
	最近英語が上手な人があまりにも多くて、私は上手な内に入らない。
・	추운 겨울에 마음이 따뜻해지는 착한 사람들의 이야기입니다.
	寒い冬に、心が暖かくなる優しい人々の話です。
・	같은 체중이라도 상반신에 지방이 많아 다리가 가느다란 사람도 있다.
	同じ体重でも上半身に脂肪が多くて、脚が細い人もいる。
・	세든 사람이 체납 월세를 보증금으로 충당하고 싶다고 했다.
	借家人が滞納家賃を敷金に充当してほしいと言った。
・	밤늦은 시간에 식사를 하는 사람이 늘어나고 있는듯 합니다.
	夜遅い時間に食事をとる人が増えてきているようです。
・	유교의 영향이 뿌리 깊게 남아 있는 한국에서는, 윗사람을 존경하는 습관이 있습니다.
	儒教の影響が根強く残る韓国では、目上の人を敬う習慣があります。
・	싫은 사람이 앞에서 걸어 오는 게 보여서 엉겁결에 숨었다.
	嫌いな人が前から歩いて来たのが見えたのでとっさに隠れた。
・	그는 자기밖에 모르는 사람은 타인의 기분을 배려할 수 없어요.
	自分のことしか考えない人は、他人の気持ちを思いやることはできないです。
・	그는 자기밖에 모르는 사람은 의외로 많습니다.
	自分のことしか考えない人は、意外とたくさんいます。
・	그는 자기밖에 모르는 사람이에요.
	彼は自分のことしか考えない人ですよ。
・	한 사람에 세 개꼴이다.
	一人当たり5個の割合だ。
・	사람들이 지닌 저마다의 희망을 응원하고 싶습니다.
	人々が持つそれぞれの希望を応援したいです。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(113/133)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）