カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 발 디딜 틈도 없다とは 意味 ： 足の踏み場もない、いっぱい、すごく混んでる 読み方 ： 발 디딜 틈도 업따、パル ティデル トゥムド オプッタ 類義語 ： 잔뜩、 한가득、 이빠이、 가뜩、 가뜩이、 하나 가득、 풀 「足の踏み場もない」は韓国語で「발 디딜 틈도 없다」という。直訳すると「足を踏み入れる隙間もない」。「발 디딜 틈도 없다」ともいう。 「足の踏み場もない」の韓国語「발 디딜 틈도 없다」を使った例文 ・ 방에 쓰레기가 널브러져 있어 발 디딜 틈이 없다. 部屋にはごみが散らかっていて、足の踏み場もない。 ・ 그 장소는 워낙 많은 사람들이 붐벼서 발 디딜 틈도 없어요. その場所はとにかく多くの人で混み合っていたので足の踏み場もないです。 ・ 백화점이 발 디딜 틈도 없이 사람들로 가득 찼다. デパートが足の踏み場もないくらい、人でいっぱいだった。 ・ 발 디딜 틈도 없을 정도로 어질러지다. 足の踏み場もないほど散らかる。 ・ 어느덧 넓은 광장이 발 디딜 틈 없이 가득 차 버렸다. いつのまにか広い広場が足の踏み場なしでぎっしり埋まってしまった。 ・ 관광객들로 언제나 발 디딜 틈이 없었다. 観光客でいつも混みあっていた。 ・ 시장에는 발 디딜 틈도 없이 사람이 많았다. 市場には足の踏み場もないぐらい人が多かった。 ・ 매년 여름 휴가철이 되면 해수욕장에서 선탠을 즐기는 젊은 사람들로 발 디딜 틈이 없다. 毎年夏休みのころになると、海水浴場で日焼けを楽しむ若者たちで足の踏み場がない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

들들 볶다（しつこく小事を言う）

속이 후련하다（気分がすっきりする）

소리 소문도 없이（こっそり）

약점을 찌르다（弱点を突く）

그런 법이 어디 있어（そんなのあり..

알게 모르게（知らず知らず）

몽니를 부리다（意地悪く当たる）

탐욕을 부리다（貪欲に取り組む）

속을 털어놓다（腹を割ってはなす）

겉과 속이 다르다（建前と本音が違う..

가슴이 두근거리다（胸がどきどきする..

살로 가다（食べ物が身になる）

누구 할 것 없이（だれかれなしに）

귀를 의심하다（耳を疑う）

손에 잡히다（手につく）

입맛을 다시다（舌なめずりをする）

배 아파하다（嫉妬する）

수도 없이（数え切れないほど）

첫눈에 들다（一目で気に入る）

넌더리가 나다（うんざりする）