【사람】の例文 _93韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	가족장이란 일반적으로 '가족, 친척을 중심으로 고인과 가까운 사람들끼리 지내는 장례식'을 말합니다.
	家族葬とは一般的に「家族、親戚を中心に故人と近しい人たちだけで執り行うご葬儀」のことを言います。
・	그 사람은 비범하다.
	あの人は非凡だ。
・	허영심이 강한 사람은 어떤 심리를 가지고 있나요?
	虚栄心が強い人はどんな心理を持っているのでしょうか。
・	허영심이 강하고 허세나 거짓말만 하는 사람이 있습니다.
	虚栄心が強く見栄や嘘ばかり言う人がいます。
・	근성이 있는 사람은 절대 포기하지 않는 사람입니다.
	根性のある人は、絶対にあきらめない人です。
・	그녀는 자원봉사를 통해 많은 사람들을 도왔습니다.
	彼女はボランティアによって多くの人々を助けました。
・	그렇게 해서 두 사람은 언제까지나 행복하게 살았습니다.
	そうして二人はいつまでも幸せに暮らしました。
・	'수학만 잘하는 사람'이 아니라 '수학도 잘하는 사람'이 되고 싶어요.
	数学だけに長けた人ではなく、数学にも長けた人になりたいです。
・	오늘은 휴일이다. 그래서 그런지 사람들이 많이 있다.
	今日は休みだ。だからなのか人がいっぱいいる。
・	오늘은 공휴일이에요. 그래서 그런지 사람이 많아요.
	今日は祝日です。だからなのか人が多いです。
・	그 사람은 사랑스럽고 소중한 사람이다.
	あの人は愛しく大切な人だ。
・	사람을 때렸습니다. 그래서 경찰서에 갔습니다.
	人を殴りました。それで警察署に行きました。
・	사람은 왜 나쁜 짓을 하고 마는가？
	人はなぜ悪いことをしてしまうのか。
・	저 사람은 위선자다.
	あの人は偽善者だ。
・	독선적인 사람은 자신의 생각이 반드시 옳다고 믿는다.
	独善的な人は、自分の考えが必ず正しいと信じる。
・	독선적인 사람은 무슨 일이 있어도 자신이 옳다고 생각한다.
	独善的な人「何があっても自分は正しい」と思う。
・	독선적인 사람의 특징은 자신의 죄를 인정하지 않는다.
	独善的な人の特徴は、自分の非を認めない。
・	독선적인 사람은 좀처럼 사람에게 사과하지 못한다.
	独善的な人はなかなか人に謝ることができません。
・	독선적인 사람은 자신의 가치관이나 판단이 옳다고 맹적적으로 믿는다.
	独善的な人は、自分の価値観や判断が正しいと盲目的に信じる。
・	독선적인 사람은 타인의 의견을 듣지 않는다.
	独善的な人は他人の意見を聞かない。
・	그 사람은 독선적인 사람이다.
	あの人は独善的な人だ。
・	돼지의 장기를 사람에게 이식하다.
	豚の臓器を人に移植する。
・	상설 견본 시장에 출전하는 기업이 많기 때문에 많은 사람들이 모입니다.
	常設見本市に出展する企業が多いため、多くの人々が集まります。
・	저는 주변 사람들과 협력하면서 일을 잘 진행하는 성격입니다.
	私は周りの人と協力しながら物事を進めるのが得意な性格です。
・	그 사람은 상장 기업에서 근무하고 있다.
	あの人は上場企業に勤めている。
・	국제사회는 인도적 위기에 처한 사람들을 지원하기 위해 협력하고 있습니다.
	国際社会は人道的危機に瀕した人々を支援するために協力しています。
・	가장 우수한 사람이 표창되었다.
	最も優秀な人が表彰された。
・	세계은행은 하루 1.9달러 미만으로 살아가는 사람을 빈곤층이라고 정의하고 있습니다.
	世界銀行は、1日1.9ドル未満で暮らす人を貧困層と定義しています。
・	사람이 죽어가는데 아무것도 하지 않고 수수방관할 건가요?
	何もせず人が死んでいくのを見てるんですか？
・	작은 일을 소홀히 하는 사람치고 크게 성공한 사람은 드물다.
	小さなことを疎かにする人が大きく成功した人はまれだ。
・	요즘 사람은 종이를 소홀히 한다.
	今の人は紙を粗末にする。
・	사람의 생명을 소홀히 하다.
	人の命を粗末にする。
・	아무것도 하지 않고 사람이 죽는 것을 좌시할 수는 없었다.
	何もしないで人が死ぬのを座視することは、私にはできなかった。
・	아이들의 거짓말은 상상력의 발로라고 긍정하는 사람도 있다.
	子どものうそは想像力の發露だと肯定する人もいる。
・	비판하는 사람에게 대안을 요구해서는 안 된다.
	批判する人に代案を求めてはいけない。
・	어둠 속에서 사람이 지나가면 자동으로 점등됩니다
	暗闇で人が通ると自動で点灯します。
・	인생은 무의미하다고 느끼는 사람도 있다.
	人生は無意味と感じる人もいる。
・	회의란 무의미하며 시간 낭비라고 생각하는 사람도 많다.
	会議とは無意味なもので、時間のムダであると考える人は多い。
・	년은 청년과 노년 사이에 해당하는 나이의 사람을 말합니다.
	中年は青年と老年の間にあたる年齢の人をいいます。
・	젊은 사람이 많지만, 나이 든 사람도 있는 것 같다.
	若い人が多いが、年配の人もいるようだ。
・	나이가 많은 사람을 노인 또는 고령자라고 부릅니다.
	年齢が高い人のことを「老人」または「高齢者」と呼びます。
・	요즘 윗사람에게 존댓말을 쓰지 않는 젊은이들이 많다.
	最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
・	윗사람에게는 존댓말을 써야 합니다.
	目上の人には尊敬語を使わなければなりません。
・	아내는 소박한 사람이에요.
	妻は素朴な人です。
・	저 사람과 만나는 것은 이쩐지 꺼림직해요.
	あの人と会うのはなんとなく気にかかります。
・	사람들과 이야기할 때 긴장해서 지나치게 나불대요.
	人と話すときに、緊張してベラベラしゃべりすぎてしまいます。
・	왜 옛날 사람들은 첩첩산중에 마을을 만들었나요?
	何故昔の人は山奥に集落をつくったんですか？
・	나라의 경제가 발전하는 것에 따라서, 사람들의 생활도 더욱 좋아졌다.
	国の経済が発展するにしたがって、人々の暮らしもよくなってきた。
・	약의 효과는 사람에 따라서 다릅니다.
	薬の効果は人によって違います。
・	총명한 사람은 회사에서도 필요한 인재다.
	聡明な人は会社でも必要な人材だ。

[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 [>]

(93/126)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）