【생각】の例文 _19韓国語 Kpedia

＜생각の韓国語例文＞

・	대패 이유를 냉정하게 생각하고 있습니다.
	大敗の理由を冷静に考えています。
・	생각이 달라지다.
	考えが変わる。
・	스포츠맨십은 중요하다고 생각합니다.
	スポーツマンシップが大切だと思います。
・	승마는 평생 즐길 수 있는 취미라고 생각해요.
	乗馬は生涯楽しめる趣味だと思います。
・	최종 행선지는 아직 미정이지만 생각하고 있습니다.
	最終的な行き先はまだ未定ですが、考えています。
・	다음 행선지는 어디로 할지 생각하고 있어요.
	次の行き先はどこにするか考えています。
・	다른 사람을 업신여기는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人を見下すことは恥ずべきだと思います。
・	생각을 형상화하는 것을 중요하게 생각합니다.
	想いを形にすることを大切にしています。
・	광고판 효과가 생각보다 좋았어요.
	広告板の効果が想像以上に良かったです。
・	본심을 말하자면 좀 더 생각할 시간이 필요해요.
	本音を言えば、もう少し考える時間が必要です。
・	그녀의 본심은 그렇지 않다고 생각합니다.
	彼女の本音はそうじゃないと思います。
・	지역의 발전을 생각한 용지 이용이 중요합니다.
	地域の発展を考えた用地利用が重要です。
・	맨 먼저 이 문제에 대해 생각해 봅시다.
	一番初めにこの問題について考えてみましょう。
・	평생 독신일 것으로 생각했던 그가 결혼한다니 놀랬습니다.
	一生独身に違いないと思っていた彼が結婚するとは驚きです。
・	새로운 상품 개발에 관한 제안을 생각하고 있습니다.
	新しい商品の開発に関する提案を考えています。
・	전지전능한 신에 대한 생각은 다양합니다.
	全知全能の神についての考え方は多様です。
・	공감 능력을 키우기 위해 다른 사람의 감정을 중요하게 생각합니다.
	共感力を育てるために、他者の感情を大切にしています。
・	창작한 이야기에는 자신의 생각이 담겨 있습니다.
	創作した物語には、自分の思いが込められています。
・	창작 과정을 중요하게 생각합니다.
	創作のプロセスを大切にしています。
・	새로운 아이디어를 생각해내기 위해 창작을 하고 있습니다.
	新しいアイデアを思いつくために創作をしています。
・	무기력한 것은 수치스러운 일이라고 생각해요.
	無気力でいることは恥さらしだと思います。
・	다른 사람의 노력을 경시하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人の努力を軽視することは恥さらしだと思います。
・	타인을 경시하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人を軽視することは恥さらしだと思います。
・	무관심한 것은 수치스러운 일이라고 생각해요.
	無関心でいることは恥さらしだと思います。
・	과거의 행동을 숨기는 것은 수치스러운 일이라고 저는 생각합니다.
	過去の行動を隠すことは恥さらしだと私は思います。
・	다른 사람의 성공을 시기하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人の成功を妬むことは恥ずべきだと思います。
・	자신의 실패를 숨기는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	自分の失敗を隠すことは恥ずべきだと思います。
・	다른 사람에게 상처를 주는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人を傷つけることは、恥ずべきだと思います。
・	그의 행동은 수치스럽다고 많은 사람들이 생각하고 있습니다.
	彼の行動は恥ずべきだと、多くの人が思っています。
・	자신의 잘못을 인정하는 것이 수치스럽다고는 생각하지 않습니다.
	自分の過ちを認めることが恥ずべきだとは思いません。
・	그의 발언은 수치스럽다고 생각했어요.
	彼の発言は恥ずべきだと思いました。
・	노력을 게을리하는 것은 부끄럽다고는 생각하지 않지만 반성은 필요합니다.
	努力を怠ることは恥ずべきだとは思いませんが、反省が必要です。
・	타사의 공세에 대항하는 전략을 생각한다.
	他社の攻勢に対抗する戦略を考える。
・	모두의 의견을 반영한 개선안을 생각하고 있습니다.
	みんなの意見を反映させた改善案を考えています。
・	구체적인 개선안을 생각해 봤어요.
	具体的な改善案を考えてみました。
・	반응을 보고 다음 단계를 생각하겠습니다.
	反応を見て、次のステップを考えます。
・	세상의 주목을 끌기 위해 참신한 아이디어를 생각했습니다.
	世間の注目を引くために、斬新なアイデアを考えました。
・	종아리를 주무르면, 전신의 혈류가 좋아져 건강해 질 수 있다고 생각했다.
	ふくらはぎをよく揉むと、全身の血流が良くなって健康になれると思った。
・	머리를 식히고 다시 생각해 보겠습니다.
	頭を冷やして、もう一度考え直します。
・	제안해 주신 내용에 대해서는 전면 부정할 생각입니다.
	ご提案いただいた内容については、全面否定する所存です。
・	조각하기 위해서는 먼저 전체의 균형을 생각해야 합니다.
	彫刻するためには、まず全体のバランスを考える必要があります。
・	그의 소설은 정말 걸작이라고 생각해.
	彼の小説は本当に傑作だと思う。
・	노트를 보고 어제 일이 생각났어요.
	ノートを見て、昨日の出来事を思い出しました。
・	성과가 신통치 않다는 것을 알게 되어, 개선책을 생각하고 있습니다.
	成果がかんばしくないことがわかり、改善策を考えています。
・	행동 계획을 재검토하고, 목표를 향한 구체적인 수단을 생각한다.
	行動計画を見直して、目標に向けての具体的な手段を考える。
・	당신이 정말로 나를 사랑하고 있다고 생각하지 않는다.
	あなたが本当に私を愛しているとは思えない。
・	제사날에는 조부모님 생각이 납니다.
	祭祀の日には、祖父母のことを思い出します。
・	비즈니스석 좌석이 생각보다 넓었어요.
	ビジネス席の座席が思ったよりも広々としていました。
・	여행도 물론 좋아히지만 기행문을 읽거나 해서 이것저것 생각하는 것이 즐거워요.
	旅行ももちろん好きですけど、紀行文を読んだりして思いを馳せるのが楽しいんです。
・	그는 이 프로젝트의 적임자라고 생각되고 있다.
	彼はこのプロジェクトの適任者だと考えられている。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(19/44)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）