【선의】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜선의の韓国語例文＞

・	서부 전선의 참호전은 몇 년에 걸쳐 계속되었습니다.
	西部戦線の塹壕戦は数年にわたって続きました。
・	전선의 참호는 항상 적의 저격 위협을 받고 있었습니다.
	前線の塹壕は常に敵の狙撃の脅威にさらされていました。
・	수많은 선택지를 시도한 결과 최선의 방법을 찾았습니다.
	数多くの選択肢を試みた結果、最善の策を見つけました。
・	이미 몇 번 시도했지만 개선의 여지가 있습니다.
	すでに数回試みましたが、改善の余地があります。
・	자의식이 낮으면 자기 개선의 기회를 놓칠 수 있습니다.
	自意識の低さは、自己改善の機会を逃すことがあります。
・	그 방법은 비인간적이며 개선의 여지가 있습니다.
	その方法は非人間的であり、改善の余地があります。
・	방문객에게 최선의 서비스를 제공합니다.
	訪問客に対して、最善のサービスを提供いたします。
・	좌우지간 우리는 최선의 해결책을 찾아야 합니다.
	いずれにせよ、私たちは最善の解決策を見つける必要があります。
・	좀처럼 관계 개선의 실마리를 풀지 못하고 있다.
	容易に関係改善の糸口を見いだせずにいる。
・	응석받이는 주위의 선의에 기대를 걸고 응석을 부리는 사람이다.
	甘えん坊とは、周囲の善意に期待をして甘えがちな人のことです。
・	최선의 방법을 선택해서 진행했습니다.
	最良の方法を選んで進めました。
・	도함수를 사용하여 곡선의 변화를 분석했습니다.
	導関数を使って曲線の変化を分析しました。
・	도함수를 사용하여 곡선의 기울기를 구했습니다.
	導関数を使って曲線の傾きを求めました。
・	인내심을 갖고 기다리는 것이 때로는 최선의 선택이다.
	忍耐強く待つことが時には最善の選択だ。
・	애증의 감정을 정리하는 것이 관계 개선의 첫걸음입니다.
	愛憎の感情を整理することが、関係改善の第一歩です。
・	원적외선의 효과를 자세히 알려주세요.
	遠赤外線の効果を詳しく教えてください。
・	원적외선의 장점을 알 수 있을까요?
	遠赤外線のメリットを教えていただけますか？
・	원자력 이용에는 방사선의 관리가 필수적입니다.
	原子力の利用には、放射線の管理が不可欠です。
・	개선의 조짐이 보여서 기쁘게 생각합니다.
	改善の兆しが見えて嬉しく思います。
・	기미의 정체는 자외선의 영향으로 증가한 멜라닌이 피부에 침착한 것입니다.
	シミの正体は紫外線の影響で増加したメラニンが肌に沈着したものです。
・	누전 차단기가 떨어지는 원인은 주로, 누전과 전기 배선의 합선입니다.
	漏電ブレーカーが落ちる原因はおもに、漏電と電気配線のショートです。
・	수직선의 오른쪽에는 양수가 있다.
	数直線の右側には正の数がある。
・	수직선의 왼쪽에는 음수가 있다.
	数直線の左側には負の数がある。
・	수평선의 위치가 날에 따라 달라질 수 있다.
	水平線の位置が日によって変わることがある。
・	생선의 비린내를 없애기 위해 소금을 뿌렸다.
	魚の生臭いにおいを取るために、塩を振った。
・	건어물을 구워 생선의 감칠맛을 만끽했습니다.
	干物を焼いて、魚の旨味を堪能しました。
・	그 영화는 사랑과 선의에 대한 중요한 교훈을 전하고 있습니다.
	あの映画は愛と善意についての重要な教えを伝えています。
・	나는 이 나라 조선의 왕자다.
	僕はこの国朝鮮の王子だ。
・	기류의 흐름이 해안선의 모양을 바꾼다.
	気流の流れが海岸線の形を変える。
・	그는 대형 화물선의 항해사입니다.
	彼は大型貨物船の航海士です。
・	지구의 인력이 우주선의 궤도를 결정한다.
	地球の引力が宇宙船の軌道を決定する。
・	방어선의 약점을 찾기 위한 정찰이 이루어졌다.
	防御線の弱点を見つけるための偵察が行われた。
・	맛술을 사용하여 생선의 비린내를 제거합니다.
	料理酒を使って、魚の臭みを取ります。
・	해안선의 경치는 그림처럼 아름답습니다.
	海岸線の景色は、絵画のように美しいです。
・	달리면서 눈 아래 펼쳐진 해안선의 경치를 즐겼습니다.
	走りながら、眼下に広がる海岸線の景色を楽しみました。
・	겨울철 흰 눈에 반사되는 자외선의 강도가 한여름 자외선의 강도보다 몇 배는 강하다.
	冬に白い雪に反射される紫外線の強度が真夏の紫外線の強度よ何倍は高い。
・	자외선은 눈에 보이지 않지만 태양 광선의 일부입니다.
	紫外線は目には見えませんが、太陽の光の一部です。
・	이 전시회에서는 면과 선의 조화가 주제이다.
	この展覧会では、面と線の調和がテーマになっている。
・	그녀의 디자인은 면과 선의 기하학적인 아름다움을 추구하고 있다.
	彼女のデザインは、面と線の幾何学的な美しさを追求している。
・	수학 수업에서 면과 선의 성질에 대해 배웠다.
	数学の授業で、面と線の性質について学んだ。
・	이 디자인은 면과 선의 대비를 강조하고 있다.
	このデザインは、面と線の対比を強調している。
・	나는 당신의 제안에 동의하지만 개선의 여지가 있습니다.
	私はあなたの提案に賛成しますが、改善の余地があります。
・	능선의 바위 표면에는 이끼가 자라고 있습니다.
	稜線の岩肌には苔が生えています。
・	능선의 산들은 아름다운 노을로 둘러싸여 있습니다.
	稜線の山々は美しい夕焼けに包まれています。
・	위선은 진정한 선의와는 다르다.
	偽善は真の善意とは異なる。
・	자오선의 길이는 지구의 지름과 같습니다.
	子午線の長さは地球の直径に等しいです。
・	생선의 제철은 일반적으로 산란기 전이라고 한다.
	魚の旬は、一般に産卵期前といわれている。
・	이대로가 최선의 선택이라고 생각합니다.
	このままが最善の選択だと思います。
・	사태를 수습하기 위한 최선의 방법을 찾고 있어요.
	混乱が収拾されるまで警戒が続けられています。
・	막막한 지평선의 끝까지 한 점의 빛도 반짝이지 않는다.
	漠々とした地平線の果てまで、一点の明かりも輝かない。

1 2 3 4

(2/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）