＜웃다の韓国語例文＞
| ・ | 그녀는 음침하게 웃었다. |
| 彼女は陰気に笑った。 | |
| ・ | 개를 데리고 산책하면 이웃 사람들이 자주 말을 걸어온다. |
| 犬の散歩をしていると、ご近所の人によく声をかけられる。 | |
| ・ | 그는 우리 옆집에 사는 이웃 사람이다. |
| 彼は私の家の横に住んでいる隣の人だ。 | |
| ・ | 속으론 쓰디쓴 눈물을 삼켜도 겉으론 미소지으며 웃고 있다. |
| 中で辛い涙を飲み込んでも、表は微笑んで、笑っている。 | |
| ・ | 그녀는 늘 웃는 표정이지만 속으로는 합격에 대한 부담감이 커 보인다. |
| 彼女は、いつも笑っているけど胸の中では合格へのプレッシャーが大きいのだと思う。 | |
| ・ | 베플이 너무 웃겨요! |
| ベストコメントがとても面白いですよ。 | |
| ・ | 운전기사 아저씨가 반갑게 인사하며 웃는 얼굴로 승객을 맞이해 주었다. |
| 運転手さんが、嬉しそうに挨拶しながら笑顔で乗客を迎えてくれた。 | |
| ・ | 신생아가 웃는 것은 감정이 발달해 재밌다고 생각해 웃는 것은 아닙니다. |
| 新生児が笑うのは感情が発達し、面白いと思って笑っている訳ではありません。 | |
| ・ | 외할아버지는 언제나 웃는 얼굴로 우리를 반겨주신다. |
| 母方の祖父はいつでも笑顔で私たちを迎えてくださる。 | |
| ・ | 웃음을 자아내다. |
| 笑いをさそう。 | |
| ・ | 언제나 싱그러운 웃음이 넘치는 유쾌한 친구입니다. |
| いつも爽やかな笑顔で溢れている愉快な友達です。 | |
| ・ | 까르르 웃다. |
| きゃっきゃっと笑う。 | |
| ・ | 선생님이 매우 웃기는 농담을 해서, 학생들이 깔깔 웃었다. |
| 先生がとてもおもしろい冗談を言ったので、学生たちがからからと笑った。 | |
| ・ | 깔깔 웃다. |
| げらげら笑う。 | |
| ・ | 그는 계약서를 보고 씩 웃었다. |
| 彼は契約書をみてにやっとわらった。 | |
| ・ | 그녀는 나를 보고 씩 웃었다. |
| 彼女は私を見てにたりと笑った。 | |
| ・ | 씩 웃다. |
| にやっと笑う。 | |
| ・ | 반성의 기미를 보이지 않고 실실 웃었다. |
| 反省の色を見せずに、にやにや笑った。 | |
| ・ | 실실 웃으며 얼버무렸다. |
| へらへら笑ってごまかした。 | |
| ・ | 실실 웃기만 한다. |
| へらへら笑らってばかりいる。 | |
| ・ | 왜 실실 웃어? |
| なぜ笑うの？ | |
| ・ | 실실 웃다. |
| にやにや笑う | |
| ・ | 아하하. 웃어서 죄송해요. |
| あはは、笑ってすみません。 | |
| ・ | 이웃이니까 통성명이나 하고 지내요. |
| お隣さんだからお互い自己紹介でもしましょう。 | |
| ・ | 웃는 얼굴로 또박또박 얘기하다. |
| 笑顔でハキハキと話す。 | |
| ・ | 그를 본부장으로 스카웃했다. |
| 彼を本部長としてスカウトした。 | |
| ・ | 웃는 얼굴을 하는 것만으로, 면접관으로부터 호의를 얻기 쉽습니다. |
| 笑顔をつくるだけで、面接官からの好意が得やすくなるのです。 | |
| ・ | 우리들은 웃으면서 악수했다. |
| 私たちは笑顔で握手した。 | |
| ・ | 설령 기분이 좋지 않더라도 일단 웃어라. |
| たとえ気分が良くなくても取りあえず笑いなさい。 | |
| ・ | 그는 사람들을 웃길 이야깃거리가 많다. |
| 彼は人々を笑わせる話の種が多い。 | |
| ・ | 아웃도어는 좋아하지 않지만, 휴일에 아무 것도 하지 않는 시간이 아깝다. |
| アウトドアは好きじゃないけど、休日に何もしない時間がもったいない。 | |
| ・ | 이 캠프장은 자연에 둘러싸인 아웃도어를 마음껏 즐길 수 있는 곳입니다. |
| このキャンプ場は、自然に囲まれたアウトドアが存分に楽しめる所です。 | |
| ・ | 캠프는 계절마다 자연을 만끽하는 아웃도어입니다. |
| キャンプは四季折々の自然を堪能するアウトドアです。 | |
| ・ | 다양한 관광지가 있서 겨울은 물론 여름에도 아웃도어를 즐길 수 있다. |
| 様々な観光スポットがあり、冬はもちろん、夏にもアウトドアが楽しめる。 | |
| ・ | 엉겁결에 웃어 버렸다. |
| 思わず笑ってしまった。 | |
| ・ | 그녀는 내 말에 흥 하고 코웃음 쳤다. |
| 彼女は、僕の話にふふんと鼻先で笑った。 | |
| ・ | 웃기고 있네! 너 또 거짓말하는 거지? |
| 信じられない！あんた、また嘘ついてるんでしょ？ | |
| ・ | 배우가 되고 싶다고? 웃기고 있네. |
| 俳優になりたいだと？ 笑わせるぜ。 | |
| ・ | 니가 술을 끊는다고? 웃기고 있네. |
| お前がお酒をやめるって？ばかばかしい。 | |
| ・ | 그녀랑 결혼할거라고? 웃기고 있네. |
| 彼女と結婚するって？笑わせるな。 | |
| ・ | 절로 웃음짓게 만든다. |
| 自然に笑顔を浮かべさせる。 | |
| ・ | 아이들의 이야기와 웃음소리로 교실이 시끌벅적하다. |
| 子供たちの話し声や笑い声で教室が賑やかだ。 | |
| ・ | 출세가도를 달리던 때 갑작스런 번아웃 증후군을 경험했다. |
| 出世街道を走っていた時、突然燃え尽き症候群を経験した。 | |
| ・ | 웃어야 할지 울어야 할지 모르겠어. |
| 笑うべきか泣くべきか迷う。 | |
| ・ | 한국과 일본은 가깝고도 먼 이웃나라였습니다. |
| 韓国と日本は近くて遠い隣国でした。 | |
| ・ | 그 외국인은 환하게 웃으며 "땡큐" 를 연발했어요. |
| その外国人はにっこり笑いながら「センキュー」を連発しました。 | |
| ・ | 사장에게 웃으며 살살거리다. |
| 社長に笑いながらへつらう。 | |
| ・ | 아무리 힘들어도 웃자는 게 인생의 좌우명이 됐다. |
| どんなに大変でも笑おうというのが、人生の座右の銘になった。 | |
| ・ | 나의 모토는 웃음이 떠나지 않는 사람입니다. |
| 私のモットーは、笑顔を絶やさないことです。 | |
| ・ | 테이크아웃을 실시하는 음식점도 늘고 있습니다. |
| テイクアウトを実施する飲食店も増えています。 |