【유지】の例文韓国語 Kpedia

＜유지の韓国語例文＞

・	정부는 교량 유지·관리에 예산을 투입했다.
	政府は橋梁の維持・管理に予算を投入した。
・	하한선을 유지하고 있다.
	下限を維持している。
・	혼미한 상태에서도 의식을 어느 정도 유지했다.
	意識が朦朧とした状態でもある程度意識を保った。
・	그 펀드는 안정적인 수익률을 유지하고 있다.
	そのファンドは安定した収益率を維持している。
・	수입차 유지비가 생각보다 많이 든다.
	輸入車の維持費は思ったよりかかる。
・	권력은 손아귀에 쥐어야 유지된다.
	権力は手中に握ってこそ維持される。
・	식은 뒤에도 졸깃졸깃한 식감이 유지된다.
	冷めてももちもちした食感が保たれる。
・	낯선 장면에서 냉정함을 유지하는 것은 어렵습니다.
	不慣れな場面で冷静さを保つのは難しいです。
・	돌솥에 음식을 담아 내면 오래 따뜻하게 유지된다.
	石鍋に料理を盛ると長く温かさを保てる。
・	넌더리 나는 상황에서도 웃음을 유지하려 했다.
	げんなりする状況でも笑顔を保とうとした。
・	회칼과 도마는 항상 깨끗하게 유지해야 한다.
	刺身包丁とまな板は常に清潔に保たなければならない。
・	규범을 통해 질서가 유지된다.
	規範によって秩序が保たれる。
・	경찰은 안전거리를 유지하고 체루탄을 던졌다.
	警察は安全距離を保ち、催涙弾を投げた。
・	그는 항상 바른 행동거지를 유지한다.
	彼はいつも正しい行動や立ち振る舞いを維持している。
・	안정적인 월 매출을 유지하는 것이 중요하다.
	安定した月売上を維持することが重要だ。
・	체액 순환이 원활해야 신체 기능이 정상적으로 유지된다.
	体液循環が円滑でなければ、身体機能は正常に保たれない。
・	체념 속에서도 그는 담담함을 유지했다.
	諦念の中でも、彼は落ち着きを保っていた。
・	건강한 몸을 유지할 수 있는 것도 운동 덕택이다.
	健康な体を維持できるのも運動のおかげだ。
・	비닐장갑을 끼면 손이 깨끗하게 유지된다.
	ビニール手袋をはめると手を清潔に保てる。
・	아랫집과 좋은 관계를 유지하고 싶어요.
	下の階の家と良い関係を保ちたいです。
・	국제관계의 균형을 유지하는 것이 중요하다.
	国際関係のバランスを保つことが重要だ。
・	그는 천하통일 후에도 강력한 통치 방식을 유지했다.
	彼は天下統一後も強力な統治方式を維持した。
・	초계함은 평시 해상 치안 유지에 중요하다.
	哨戒艦は平時の海上治安維持に重要だ。
・	민병대가 지역의 치안을 유지하고 있다.
	民兵隊が地域の治安を維持している。
・	증오감을 숨기고 평정심을 유지했다.
	憎悪感を隠して冷静さを保った。
・	결별 후에도 연락을 유지했다.
	別れた後も連絡を保った。
・	종잡을 수 없는 상황 속에서도 침착함을 유지했다.
	見当のつかない状況の中でも、冷静さを保った。
・	불법 점유지를 환수했다.
	不法占拠地を回収した。
・	보온컵으로 커피를 장시간 따뜻하게 유지합니다.
	保温カップでコーヒーを長時間温かく保ちます。
・	보온병으로 차를 따뜻하게 유지합니다.
	保温ボトルでお茶を温かく保ちます。
・	폐원 후에도 몇 년간은 유지비가 들어간다.
	廃園後も数年間は維持費がかかる。
・	소형차 유지비가 저렴하다.
	小型車の維持費が安い。
・	투자자들은 신중하게 관망세를 유지한다.
	投資家たちは慎重に様子見を保っている。
・	얼차려는 군대 내 규율 유지에 필수적이다.
	罰は軍隊の規律維持に不可欠だ。
・	법은 사회 질서를 강고하게 유지한다.
	法は社会秩序を強固に維持する。
・	살균 후에는 깨끗한 상태를 유지해야 한다.
	殺菌後は清潔な状態を維持しなければならない。
・	균일한 온도가 유지되어야 한다.
	均一な温度が維持されなければならない。
・	감량한 체중을 유지하는 것이 중요하다.
	減らした体重を維持することが重要だ。
・	그는 어려운 상황 속에서도 초연한 태도를 유지했다.
	彼は厳しい状況でも超然とした態度を保った。
・	그는 말할 때 부드러운 톤을 유지한다.
	彼は話すときに柔らかいトーンを保つ。
・	운집한 군중 사이에서 경찰이 질서를 유지했다.
	集まった群衆の間で警察が秩序を保った。
・	조선 시대부터 행정구역 체계가 대부분 유지되어 왔다.
	朝鮮時代から行政区域の体制はほぼ維持されてきた。
・	차량 점검 후 무사고를 유지할 수 있었다.
	車両点検後、無事故を維持できた。
・	숯은 불을 오래 유지하는 데 좋다.
	炭は火を長く保つのに良い。
・	조공 관계 덕분에 동아시아에는 비교적 평화가 유지되었다.
	朝貢関係のおかげで東アジアには比較的平和が保たれた。
・	국제 연맹은 여러 나라가 평화를 유지하기 위해 결성했다.
	国際連盟は多くの国が平和維持のために結成した。
・	서로에 대한 존중의 자세가 유지될 때만이 원활한 소통이 이루어질 수 있다.
	互いに対する尊重の姿勢が保たれた時、円滑な意思疎通が実現できる。
・	접시 닦이 수건은 깨끗하게 유지한다.
	皿拭きの布は清潔に保つ。
・	물체는 관성 때문에 운동 상태를 유지하려 한다.
	物体は慣性により運動状態を維持しようとする。
・	정부는 세제를 통해 국가 재정을 유지하고 있습니다.
	政府は税制を通じて国の財政を維持しています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）