【인하다】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜인하다の韓国語例文＞

・	자금 부족으로 인해 미술관을 폐쇄했습니다.
	資金不足のため、美術館を閉鎖しました。
・	이 문제로 인해 두 기업이 송사 중이에요.
	この問題で二つの企業が訴訟中です。
・	송사로 인해 시간이 많이 소모되었어요.
	訴訟のせいで時間が大いに消耗されました。
・	폭력으로 인해 사람들의 자유가 말살되었어요.
	暴力によって人々の自由が抹殺されました。
・	전쟁으로 인해 수많은 문화가 말살되었어요.
	戦争によって数多くの文化が根絶されました。
・	온실 효과로 인해 지구 온도가 상승하고 있어요.
	温室効果によって地球の気温が上昇しています。
・	반송 사유를 확인해 주세요.
	返送理由をご確認ください。
・	주문 상품은 주소불명으로 인해 반송되었다.
	御注文の商品は、住所不明なために返送された。
・	내 이름으로 예약되었는지 확인해 주세요.
	私の名前で予約されているか確認してください。
・	사고로 인해 도로가 폐쇄될 것이라고 예고되었다.
	事故のため道路が閉鎖されると予告された。
・	배가 폭풍우로 인해 침몰되었다.
	船が嵐で沈没した。
・	방화로 인한 피해액이 막대하다.
	放火による被害額は莫大だ。
・	방화로 인해 많은 건물이 불타 버렸다.
	放火により多くの建物が燃え尽きた。
・	전쟁으로 인해 사회는 파국했다.
	戦争によって社会は崩壊した。
・	이 정책은 새로운 법안으로 인해 파기되었다.
	この政策は新しい法案によって無効になった。
・	착신 기록을 확인해 주세요.
	着信履歴を確認してください。
・	오래된 건물이 비로 인해 허물어졌다.
	古い建物が雨で崩れた。
・	매점으로 인해 물가가 급등했다.
	買い占めによって物価が急騰した。
・	매점으로 인해 물가가 급등했다.
	特定の企業が市場を買い占めた。
・	업적 악화로 인해, 대규모 인원 삭감을 단행했다.
	業績悪化を受け、大規模なリストラを断行した。
・	가설이 올바른지 확인하다.
	仮説が正しいかどうか確かめる。
・	초유의 사태로 인해 여행 계획이 변경되었어요.
	前例のない事態により旅行計画が変更されました。
・	시장은 불확실성으로 인해 관망세가 지속되고 있다.
	市場は不確実性のため様子見が続いている。
・	감기로 인해 코를 자주 홀짝거리다.
	風邪で鼻を頻繁にすすっている。
・	그는 망언으로 인해 비난을 받았다.
	彼は妄言で非難を受けた。
・	매립 공사로 인해 환경 문제가 발생했다.
	埋め立て工事で環境問題が起きた。
・	혼인한 부부는 서로 존중해야 한다.
	婚姻した夫婦はお互いを尊重しなければならない。
・	폭풍으로 인해 선박이 전복되었다.
	暴風で船舶が転覆した。
・	폭풍우로 인해 전복된 배에서 승객들이 구조되었다.
	暴風雨で転覆した船から乗客が救助された。
・	오도된 정보로 인해 혼란이 발생했다.
	誤解された情報により混乱が起きた。
・	그 사건은 분탕질로 인해 더 복잡해졌다.
	その事件は騒ぎによってさらに複雑になった。
・	그의 문제로 인해 팀이 속을 썩이고 있다.
	彼の問題でチームは悩んでいる。
・	그 일로 인해 마음을 썩이고 있다.
	そのことで心を悩ませている。
・	운동으로 인해 근육이 찢어졌다.
	運動のせいで筋肉が裂けた。
・	전쟁으로 인해 많은 난민이 발생했다.
	戦争により多くの難民が発生した。
・	사고로 인해 피해를 크게 입혔다.
	事故で大きな損害を与えた。
・	결제 오류로 인해 환불받았습니다.
	支払いミスのため返金してもらいました。
・	전염병의 창궐으로 인해 많은 사람이 고통받았다.
	伝染病の蔓延のため多くの人が苦しんだ。
・	공연장 안이 관객들로 인해 들썩거렸다.
	公演会場は観客でざわめいた。
・	적립된 포인트를 확인해보세요.
	貯まったポイントを確認してください。
・	정전으로 인해 일부 일정이 취소되었다.
	停電により一部の予定が中止された。
・	정전으로 인해 병원에서 긴급 상황이 발생했다.
	停電によって病院で緊急事態が発生した。
・	태풍으로 인해 마을 전체가 정전되었다.
	台風のため村全体が停電された。
・	이 지역은 화기 사용으로 인해 화재 위험이 높다.
	この地域は火気の使用によって火災のリスクが高い。
・	알레르기로 인해 콧속이 가렵다.
	アレルギーで鼻の中がかゆい。
・	코로나19로 인해 디지털 전환이 가속화되었다.
	コロナ19によりデジタル化の推進が加速された。
・	그는 속병으로 인해 식욕이 떨어졌다.
	彼は心の病のため食欲が落ちた。
・	불경기로 인한 실업자가 증가하는 반면, 신규 채용은 감소되고 있다.
	不況で失業者が増加する一方、新規採用は減少している。
・	고령화로 인해 노동 인구가 감소되고 있다.
	高齢化により労働人口が減少している。
・	폭풍우로 인해 배가 심하게 동요했다.
	嵐のために船が激しく動揺した。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/24)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）