カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験3・4級 입히다とは 意味 ： 着せる、上塗りをする、覆う 読み方 ： 이피다、i-pi-da、イピダ 類義語 ： 가리다、 덮다、 씌우다、 뒤덮다、 휩싸다 「着せる」は韓国語で「입히다」という。입히다は「他者に衣服や物を身につけさせる」「損害や影響を与える」という意味で、日常会話から専門書まで幅広い場面で使われます。 「着せる」の韓国語「입히다」を使った例文 ・ 엄마가 아이에게 옷을 입혔다. 母が子供に服を着せた。 ・ 병원에서 환자에게 붕대를 입혔다. 病院で患者に包帯を巻いた。 ・ 겨울이 되면 두꺼운 옷을 입힌다. 冬になると厚い服を着せる。 ・ 바위에 금속을 입혔다. 岩に金属をかぶせた。 ・ 사고로 인해 피해를 크게 입혔다. 事故で大きな損害を与えた。 ・ 그녀는 아이에게 모자를 쓰게 했다. 彼女は子供に帽子をかぶらせた。 ・ 바위에 색을 입혔다. 岩に色を塗った。 ・ 그는 자동차에 필름을 입혔다. 彼は車にフィルムを貼った。 ・ 어린 자식들에게 감정을 여과 없이 드러내어 상처를 입혔다. 幼い子供達に感情を隠すことなく吐き出し傷を負わせた。 ・ 새우를 옷을 입혀 튀겼다. エビを衣にくぐらせて揚げた。 ・ 마네킹에 새 옷을 입혔다. マネキンに新しい服を着せた。 ・ 생선에 튀김옷을 입혀서 튀김을 만들어요。 魚に衣をつけてフライにします。 ・ 야채에 튀김옷을 입혀서 튀겨요。 野菜に衣をつけて揚げます。 ・ 새우에 튀김옷을 입혀요。 エビに衣をつけます。 ・ 사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다. みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。 ・ 그는 염장을 지르는 말투로 모두를 더 상처 입혔다. 彼は傷口に塩を塗るような言い方をして、さらにみんなを傷つけた。 ・ 그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다. 彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。 ・ 그의 거짓말이 내 마음을 상처 입혀 가슴에 못을 박았다. 彼の嘘が私の心を傷つけ、胸に釘を打たれた。 「입히다」の例文をすべてを見る 「着せる」の韓国語「입히다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 덧입히다（トンニピダ） 重ねる、被せる 손해를 입히다（ソンヘルル イピダ） 損害を負わせる、損を与える 상처를 입히다（サンチョルル イピダ） 傷つける 튀김옷을 입히다（ティギモルル イピダ） 衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

출가하다（出家する）

사레들리다（むせる）

드리워지다（かかる）

구축하다（築く）

널리다（散らばる）

떠돌아다니다（渡り歩く）

반론하다（反論する）

발신되다（発信される）

지키다（守る）

들리다（聞こえる）

겁박하다（脅迫する）

빛나다（輝く）

풀어헤치다（はだける）

향수하다（享受する）

낙점하다（選ぶ）

이륙하다（離陸する）

연상하다（思い浮かべる）

연기되다（延期される）

조준하다（狙う）

부치다（送る）