【있다】の例文 _123韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	새로운 애완동물에게 금방 정을 붙일 수 있었다.
	新しいペットにすぐに愛情を持つことができた。
・	친한 친구와 정을 나누면서, 어떤 어려움도 이겨낼 수 있다.
	親友と情を交わすことで、どんな困難にも立ち向かうことができる。
・	다 같이 즐겁게 이야기하고 있었는데, 갑자기 전화가 와서 흥이 깨졌다.
	みんなで楽しく話していたのに、突然電話がかかってきて興が冷めた。
・	그는 흥이 깨질 듯한 나쁜 농담만 하고 있다.
	彼は興が冷めるような悪い冗談ばかり言っている。
・	예상치 못한 문제가 발생하여 계획에 차질을 빚을 가능성이 있다.
	予期せぬ問題が発生して、計画が支障を来す可能性がある。
・	새로운 시스템 도입이 지연돼서 업무에 차질이 빚어지고 있다.
	新しいシステムの導入が遅れて、業務に支障を来している。
・	다른 작업이 지연돼서 전체 진행에 차질을 빚고 있다.
	他の作業が遅れたせいで、全体の進行に支障を来している。
・	예산 문제로 프로젝트에 차질이 빚어지고 있다.
	予算の問題で、プロジェクトに支障を来している。
・	만약 어려움에 처해 있다면 나는 네 편에 서서 도와줄 거야.
	もし困っているなら、僕は君の味方になるよ。
・	중요한 약속이 있어서 시간에 늦지 않을까 속을 끓이고 있다.
	大切な約束があるため、時間に遅れないかと気をもんでいる。
・	아이가 집에 돌아오지 않아서 어머니는 속을 끓이고 있다.
	子どもが帰ってこないので、母親は気をもんでいる。
・	한을 풀고 나서야 과거의 아픔을 극복할 수 있었다.
	恨みを晴らしたことで、過去の痛みを乗り越えることができた。
・	한을 풀 수 있다면 마음이 가벼워질 것이다.
	恨みを晴らすことができたら、心が軽くなるだろう。
・	은혼식에 보낼 특별한 메시지를 생각하고 있다.
	銀婚式に贈る特別なメッセージを考えています。
・	중장년층의 사회적 역할이 늘어나고 있다.
	中高年層の社会的な役割が増えている。
・	중장년층을 위한 건강 식품이 인기를 끌고 있다.
	中高年向けの健康食品が人気を集めている。
・	중장년층의 사회적 역할이 늘어나고 있다.
	中高年層の社会的な役割が増えている。
・	장년층의 라이프 스타일이 다양화되고 있다.
	中高年のライフスタイルが多様化している。
・	중장년층의 구인 구직이 늘어나고 있다.
	中高年層の求人が増えてきている。
・	그의 인생은 부침이 반복되고 있다.
	彼の人生は浮沈が繰り返されている。
・	부침이 심한 시기를 극복할 수 있었다.
	浮沈の激しい時期を乗り越えることができた。
・	인생에는 몇 번이고 부침이 있다.
	人生には何度も浮き沈みがある。
・	유년기의 친구들과 지금도 연락을 하고 있다.
	幼年期の友達とは今でも連絡を取り合っている。
・	제사에서는 불교 경전을 읽을 때가 있다.
	法事では仏教の経典を唱えることがある。
・	저세상에서 다시 만날 날을 기대하고 있다.
	あの世でまた会える日を楽しみにしている。
・	저세상에 갈 준비는 되어 있지 않다.
	あの世に行く準備はできていない。
・	저세상의 존재를 믿는 사람도 있고, 믿지 않는 사람도 있다.
	あの世の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
・	저세상에서 다시 만날 수 있다고 믿고 있다.
	あの世でまた会えることを信じている。
・	그와 언젠가 저세상에서 재회할 것을 즐겁게 기다리고 있다.
	彼といつかあの世で再会できる事を楽しみにしている。
・	어릴 때 들었던 동화가 아직도 기억하고 있다.
	幼い頃に聞いた童話は今でも覚えている。
・	이 나라의 경제는 지금 황금시대를 맞이하고 있다.
	この国の経済は今、黄金時代を迎えている。
・	장례식 마지막에 헌화 시간이 있었습니다.
	葬儀の最後に献花の時間がありました。
・	임금에서 소득세가 빠져나가고 있다.
	給料から源泉所得税が引かれている。
・	농약 사용을 줄인 영농이 요구되고 있다.
	農薬の使用を減らした営農が求められている。
・	영농 기술 향상을 목표로 연구를 계속하고 있다.
	営農技術の向上を目指して研究を続けている。
・	기후 변화의 영향으로 영농이 어려워지고 있다.
	気候変動の影響で営農が難しくなっている。
・	유기농법을 도입한 영농이 주목받고 있다.
	有機農法を取り入れた営農が注目されている。
・	그는 가업을 이어받아 영농에 힘쓰고 있다.
	彼は家業を継いで営農に励んでいる。
・	눈앞에 있는 문제를 해결하지 않으면 다음으로 나갈 수 없다.
	目の前にある問題を解決しなければ、次に進めない。
・	위기가 눈앞에 다가오고 있다는 것을 모두가 느끼고 있다.
	危機が目前に迫っていることを、誰もが感じている。
・	그녀는 결혼을 눈앞에 두고 준비에 쫓기고 있다.
	彼女は結婚を目前にして、準備に追われている。
・	성공 기회가 눈앞에 있으니 놓치지 않도록 하자.
	成功のチャンスが目の前にあるんだから、逃さないようにしよう。
・	저인망 어선은 바닥 생태계에도 영향을 미칠 가능성이 있다.
	底びき網漁船は海底の生態系にも影響を与える可能性がある。
・	저인망 어선이 끌어올린 그물에는 다양한 종류의 물고기가 섞여 있다.
	底びき網漁船が引き上げた網には、さまざまな種類の魚が混ざっている。
・	최근 저인망 어선의 수가 늘어나면서 어업 자원에 미치는 영향이 우려되고 있다.
	最近、底びき網漁船の数が増えて、漁業資源への影響が懸念されている。
・	그녀는 이제 팀에서 자리가 잡혀서 중요한 역할을 맡고 있다.
	彼女は今、チーム内でポジションが確立され、重要な役割を担っている。
・	이 식당은 최근에 자리가 잡혀서 손님들이 많이 오고 있다.
	このレストランは最近安定してきて、お客さんがたくさん来ている。
・	이 사업은 이제 자리가 잡히고 있다.
	この事業は今、軌道に乗りつつある。
・	귀가 어두워서 대화가 잘 안 될 때가 있다.
	耳が遠くて、会話がうまくいかないことがある。
・	전시가 되면, 통신 수단이 제한되는 경우도 있다.
	戦時になると、通信手段が制限されることもある。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(123/516)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）