【있다】の例文 _130韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	이 회사는 각 방면에 걸친 서비스를 제공하고 있다.
	この会社は各方面にわたるサービスを提供している。
・	이 문제는 각 방면에서 검토할 필요가 있다.
	この問題は各方面から検討する必要がある。
・	그는 각 방면에서 재능을 발휘하고 있다.
	彼は各方面で才能を発揮している。
・	회의에서 그 직원은 다른 직원을 심하게 깎아내리고 있었다.
	会議であの社員は他の社員をひどくけなしていた。
・	그 평론가는 영화를 심하게 깎아내리고 있었다.
	あの評論家は映画をひどくけなしていた。
・	자신의 정책 공약을 홍보하기보다 상대방을 어떻게든 깎아내리는 쪽이 훨씬 더 효과적인 경우도 있다.
	自分の政策公約を宣伝するより相手を何とか貶める方がよっぽど効果的な場合もある。
・	그는 여러 번 손이 발이 되도록 빌고 있었다.
	彼は何度も何度も必死に許しを乞うていた。
・	그 아이는 장난감을 빼앗기고 입을 삐죽거리고 있었다.
	あの子はおもちゃを取り上げられて、口をぴくつかせていた。
・	그녀는 주스가 없다는 것에 대해 입을 삐죽거리고 있었다.
	彼女はジュースが無いことに対して、口をぴくつかせていた。
・	그는 조금 불만스러운 듯 입을 삐죽거리고 있었다.
	彼は少し不満そうに口をぴくつかせていた。
・	나는 그 일을 이미 잊었지만, 그는 마음에 담아 두고 있는 것 같다.
	私はその件をもう忘れているけれど、彼は根に持っているみたいだ。
・	그는 예전에 내가 한 말을 마음에 담아 두고 있다.
	彼は昔、私に言われたことを根に持っている。
・	몇 년 전 일인데 아직도 마음에 담아 두고 있는 거야?
	何年も前のことで、まだ根に持っているのか？
・	그는 옛날 일을 마음에 담아 두고 있는 것 같다.
	彼は昔の出来事を根に持っているみたいだ。
・	지금도 마음에 담아 두고 있다.
	今でも根に持っている。
・	부끄럼을 타서 얼굴을 손으로 가리고 있다.
	恥ずかしがって、顔を手で隠している。
・	그는 모두 앞에서 칭찬을 받아 부끄럼을 타고 있었다.
	彼はみんなの前で褒められて恥ずかしがっていた。
・	무심결에 텔레비전을 보고 있는데, 친구가 나와서 놀랐다.
	見るともなくテレビを見ていると、友達が出てきてびっくりした。
・	귀지가 쌓이면 귀 속이 가려울 때가 있다.
	耳あかがたまると、耳の奥がかゆくなることがある。
・	귀지가 신경 쓰여서 자주 귀를 긁고 있다.
	耳あかが気になって、頻繁に耳を掻いている。
・	오줌을 싸지 않게 될 때까지 밤에 기저귀를 차고 있었다.
	おねしょが治るまで、しばらく夜はおむつをしていた。
・	어렸을 때 오줌을 싸서 엄마에게 혼난 적이 있다.
	子供の頃、おねしょをして母に怒られたことがある。
・	감기에 걸려서 재채기가 계속 나고 있다.
	風邪をひいて、くしゃみが続いている。
・	잠꼬대를 하는 것은 스트레스가 쌓였다는 신호일 수 있다.
	寝言で話すことは、ストレスが溜まっているサインかもしれない。
・	그는 만성적인 허리 통증 증후군에 시달리고 있다.
	彼は慢性的な腰痛症候群に苦しんでいる。
・	수면 부족이 계속되면 피로 증후군에 시달릴 수 있다.
	睡眠不足が続くと、疲労症候群に悩まされることがある。
・	그는 부정을 저질렀다고 의심을 받고 있다.
	彼は不正を働いたとして疑われている。
・	그녀는 다른 사람과 자주 연락을 해서 약간 의심을 산 적이 있었다.
	彼女は他の人と頻繁に連絡を取っていたので、少し疑われることがあった。
・	그런 작은 일에도 의심을 살 수 있다.
	そんな小さなことでも疑われることがある。
・	짬을 내서 점심을 먹을 수 있었다.
	合間を縫って、ランチを食べることができた。
・	상대가 긴장을 풀고 있는 틈을 노려 반격을 시작했다.
	相手が気を抜いている隙を狙って、反撃に出た。
・	그의 스케줄도 계산에 넣고 회의 시간을 정할 필요가 있다.
	彼のスケジュールも計算に入れて会議の時間を決める必要がある。
・	계획을 세울 때는 예산도 계산에 넣을 필요가 있다.
	計画を立てる際には、予算も計算に入れる必要があります。
・	새로운 비용도 계산에 넣을 필요가 있다.
	新しい費用も計算に入れる必要があります。
・	환경 보호에 마음이 있는 사람들이 모여서 토론회를 열기로 했다.
	環境保護に関心がある人たちが集まって、討論会を開くことになった。
・	그 사람은 환경 문제에 매우 마음이 있다.
	あの人は環境問題に非常に関心がある。
・	그녀에게 마음이 있다.
	彼女に関心がある。
・	경제 성장은 일시적으로 기세가 꺾였지만, 회복의 조짐이 보이고 있다.
	経済の成長は一時的に勢いが止まったが、回復の兆しが見えてきた。
・	닭똥 같은 눈물을 흘리고 있는 그를 보고 나는 아무 말도 할 수 없었다.
	大粒の涙を流している彼を見て、私は何も言えなかった。
・	구인 광고를 보고, 업계의 동향에 대해서도 배울 수 있었다.
	求人広告を見て、業界の動向についても学ぶことができた。
・	구인 광고에는 직무 내용과 급여에 대해 자세히 적혀 있다.
	求人広告には仕事内容や給与について詳しく書かれている。
・	구인 광고에는 지원 자격과 업무 내용이 자세히 나와 있다.
	求人広告には、応募資格や仕事内容が詳しく書かれています。
・	기업지배구조 향상을 위한 노력이 주목받고 있다.
	コーポレート・ガバナンスの向上に向けた取り組みが注目されている。
・	기업지배구조에서 투명성이 중요한 과제가 되고 있다.
	コーポレート・ガバナンスにおける透明性が重要な課題となっている。
・	최근 기업들의 기업지배구조가 강화되고 있다.
	最近、企業のコーポレート・ガバナンスが強化されつつある。
・	기업지배구조가 잘 되어 있는 기업은 주주들의 신뢰가 높다.
	コーポレート・ガバナンスがしっかりしている企業は、株主からの信頼が高い。
・	그 사람이 무단결근을 하다니 분명히 무슨 일이 있는 게 틀림없습니다.
	あの人が無断欠勤するなんてきっと何かあったに違いありません。
・	몸이 아파서 결근이 계속되고 있다.
	体調不良が原因で欠勤が続いている。
・	결근이 많으면 평가에 영향을 미칠 수 있다.
	欠勤が多いと、評価に影響することがある。
・	그녀는 가족과 함께 장사를 하고 있다.
	彼女は家族と一緒に商売をしている。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(130/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）