【있다】の例文 _125韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	부록이 있으면, 상품이 더 매력적으로 느껴집니다.
	付録があると、商品がより魅力的に感じます。
・	부록에는 독자들이 즐길 수 있는 정보가 가득합니다.
	付録には、読者が楽しめる情報が満載です。
・	부록 내용은 본문과 관련이 있는 경우가 많습니다.
	付録の内容が本編と関係していることがよくあります。
・	부록에 있는 CD에는 특별한 음악이 수록되어 있어요.
	付録のCDには特別な音楽が収録されています。
・	부록에 있는 지도를 이용하여 여행을 했어요.
	付録の地図を使って旅行をしました。
・	부록에는 상세한 해설이 실려 있었어요.
	付録には、詳細な解説が載っていました。
・	사극은 역사를 깊이 알 수 있는 좋은 방법입니다.
	時代劇は、歴史を深く知るための良い手段となります。
・	사극은 가족 모두가 즐길 수 있는 장르입니다.
	時代劇は、家族全員で楽しめるジャンルです。
・	역사를 배우면서 시청할 수 있는 한국 사극은 어느 연대라도 인기입니다.
	歴史を学びながら視聴できる「韓国時代劇」はどの年代にも人気です。
・	한국의 시대극은 실존 인물이나 역사가 바탕이 된 작품도 있다.
	韓国の時代劇は実在の人物や歴史がベースになった作品もある。
・	일본에서 높은 평가를 받고 있는 한국 시대극 10 작품을 소개합니다.
	日本で高評価を叩き出した韓国時代劇10作品をご紹介します。
・	사람을 대상으로 하는 연구를 행할 경우는 연구 개시 전에 반드시 연구 윤리 심사 위원회의 승인을 얻을 필요가 있다.
	人を対象とする研究を行う場合は、研究開始前に必ず研究倫理審査委員会の承認を得る必要がある。
・	경험이 있는 사람을 대상으로 하고 있습니다.
	経験がある人を対象にしています。
・	제품의 인지도를 높이기 위한 방법을 찾고 있었다.
	製品の認知度を上げるための方法を探していた。
・	그 사건이 텔레비전에 방송된 뒤로 안전에 대한 관심이 높아지고 있다.
	その事件がテレビで放送されてからというもの、安全に対する関心が高まっている。
・	그 문제는 정치인들의 주목을 끌고 있다.
	その問題は政治家たちの注目を集めている。
・	그의 새로운 사업은 투자자들의 주목을 끌고 있다.
	彼の新しいビジネスは投資家の注目を引いている。
・	그 아트전은 창의적인 발상이 풍부해 방문객들에게 영감을 주고 있다.
	そのアート展はクリエイティブな発想が豊かで、来場者にインスピレーションを与えている。
・	그의 예술 작품은 창의적인 기법으로 제작되어 독자적인 세계관을 표현하고 있다.
	彼のアート作品はクリエイティブな手法で制作され、独自の世界観を表現している。
・	그의 패션 디자인은 창의적이고 참신한 디자인을 제안하고 있다.
	彼のファッションデザインはクリエイティブで、斬新なデザインを提案している。
・	그의 음악은 창의적이고 독자적인 스타일을 확립하고 있다.
	彼の音楽はクリエイティブで、独自のスタイルを確立している。
・	그의 접근법은 매우 창의적이고 새로운 관점을 제공하고 있다.
	彼のアプローチは非常にクリエイティブで、新しい視点を提供している。
・	찾으시는 상품이 있으면 말씀해 주세요.
	お探しの商品があればお声かけください。
・	찾으시는 상품이 있으면 말씀해 주세요.
	お探しの商品があればお声かけください。
・	공개되는 보고서에는 중요한 정보가 담겨 있다.
	公開される報告書には重要な情報が含まれている。
・	공개되는 정보가 많은 관심을 모으고 있다.
	公開される情報が多くの関心を集めている。
・	재미있다는 입소문 덕분에 별다른 광고 없이도 영화는 성공했다.
	面白いという口コミのおかげで、特別な広告なしで映画は成功した。
・	고정관념에서 벗어나 자신이 잘할 수 있는 일을 찾는 것이 좋다.
	固定観念から抜け出し、自分が得意なことを探すのがよい。
・	반드시 그렇게 해야 한다는 고정관념 같은 생각이 있었어요.
	必ずそうしなければいけない固定観念のような考えがありました。
・	고정관념에 사로잡혀있다.
	固定概念に囚われている。
・	지상파에서 영화 특집을 하고 있었습니다.
	地上派で映画の特集をしていました。
・	그 자리에 있는 전원이 만세 삼창을 했습니다.
	その場の全員が万歳三唱をしました。
・	사회자는 참가자 모두에게 신경을 쓰고 있었어요.
	司会者は参加者全員に目を配っていました。
・	사회가 분위기를 돋우는 역할을 하고 있었어요.
	司会が盛り上げ役を果たしていました。
・	사회가 분위기를 돋우는 역할을 하고 있었습니다.
	司会が盛り上げ役を果たしていました。
・	고집쟁이는 가끔 주변을 곤란하게 만들 때가 있다.
	頑固者はときどき周囲を困らせることがある。
・	고집쟁이지만 그의 말에는 항상 설득력이 있다.
	頑固者だけど、彼の言葉にはいつも説得力がある。
・	고집쟁이라서 신념을 관철할 수 있는 힘이 있습니다.
	頑固者だからこそ、信念を貫く力があります。
・	자신들의 댄스 연습을 하는 모습이나 일상생활을 SNS에 투고하고 있다.
	自分たちのダンスの練習の様子や日常生活をSNSに投稿している。
・	그는 각종 스포츠전문지와 일간지 등에 칼럼과 리뷰를 기고하고 있다.
	彼は様々なスポーツ専門誌や日刊紙などにコラムやレビューを投稿している。
・	그 작가는 정기적으로 기고하고 있다.
	その作家は定期的に寄稿している。
・	그는 인기 있는 TV 프로그램의 PD입니다.
	彼は人気テレビ番組のプロデューサーです。
・	OTT 서비스는 사용자가 자유롭게 시청 시간을 선택할 수 있는 것이 매력입니다.
	OTTサービスは、ユーザーが自由に視聴時間を選べることが魅力です。
・	넷플릭스는 인기 있는 OTT 서비스 중 하나입니다.
	Netflixは人気のあるOTTサービスの一つです。
・	그는 외골수적인 면모를 가지고 있는 것 같아요.
	彼は一途な面貌を持っているみたいです。
・	그는 백만장자로 알려져 있으며 많은 기업을 운영하고 있습니다.
	彼は百万長者として知られており、多くの企業を経営している。
・	그는 대부호로 알려져 있으며 많은 자선 활동에 기부하고 있습니다.
	彼は大富豪として知られ、多くの慈善活動に寄付している。
・	대장부로서 어떤 상황에서도 침착하게 대처할 수 있는 강한 힘을 가지고 있습니다.
	大の男として、どんな状況でも冷静に対処できる強さを持っています。
・	대장부가 울고 있는 것을 본 적 있나요?
	大の男が泣いているのを見たことがありますか？
・	사내 대장부가 울고 있다 .
	大の男が泣いている。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(125/495)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）