【있다】の例文 _235韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	중요한 서류가 인터넷상에 유출될 가능성이 있다.
	重要な書類がネット上に流出される可能性がある。
・	개인정보가 외부로 유출되는 사고가 있었다.
	個人情報が外部に流出される事故があった。
・	출중한 실력을 갖추고 있다.
	抜きん出た実力を備えている。
・	기체의 누출을 검지하는 장치가 있다.
	気体の漏れを検知する装置がある。
・	식품 용기에서 유해 물질이 누출되고 있는 것이 발각되었습니다.
	食品容器から有害物質が漏れていることが発覚しました。
・	지붕에서 비가 새서 애를 먹고 있다.
	屋根から雨漏りがして困っている。
・	그녀의 웃음소리가 옆방으로 새어 나오고 있었다.
	彼女の笑い声が隣の部屋に漏れていた。
・	병뚜껑이 헐거워져 내용물이 새어나오고 있었다.
	ボトルの蓋が緩んでいて、中身が漏れていた。
・	그의 목소리가 문 밖까지 새어 나오고 있었다.
	彼の声がドアの外まで漏れていた。
・	수도관에서 물이 새서 애를 먹고 있다.
	水道管から水が漏れて困っている。
・	천장에서 비가 새고 있다.
	天井から雨が漏れている。
・	양동이에서 물이 조금씩 새고 있다.
	バケツから水が少しずつ漏れている。
・	누군가에 의해 정보가 새고 있다.
	誰かによって情報が漏れている。
・	금리가 상승할 경우 자본 유출이 일어나 시장 혼란이 발생할 수 있다.
	金利が上昇する場合、資本流出が起き、市場に混乱が生じる可能性がある。
・	그녀의 속마음이 얼굴에 새어 나오고 있었다.
	彼女の心の内が顔に漏れていた。
・	그의 말에 속마음이 새어 나오고 있었다.
	彼の言葉に本音が漏れていた。
・	기입 누락이 있으면 수리되지 않는 경우가 있다.
	記入漏れがあると受理されない場合がある。
・	정보원들은 정보전의 최전선에 서 있다.
	情報員たちは情報戦の最前線に立っている。
・	정보원은 신뢰할 수 있는 사람이어야 한다.
	情報員は信頼できる人間でなければならない。
・	그녀는 오랫동안 정보원으로 활동하고 있다.
	彼女は長年情報員として活動している。
・	그는 우수한 정보원으로 알려져 있다.
	彼は優秀な情報員として知られている。
・	냉정 시대, 서방 측에 잠입한 KGB정보원이 이중 스파이였던 적도 있었다.
	冷戦時代、西側に潜入したKGB情報員が二重スパイとなったことばあった。
・	선거관리위원회가 무효표를 확인하고 있다.
	選挙管理委員会が無効票を確認している。
・	의도적으로 무효표를 던진 사람도 있는 것 같다.
	意図的に無効票を投じた人もいるらしい。
・	첩보기관은 최신 기술을 구사하고 있다.
	諜報機関は最新の技術を駆使している。
・	첩보 활동의 세부 사항은 극비로 알려져 있다.
	諜報活動の詳細は極秘とされている。
・	첩보의 중요성이 커지고 있다.
	諜報の重要性が増している。
・	첩보기관은 국가의 안전을 지키고 있다.
	諜報機関は国の安全を守っている。
・	비밀첩보부의 지시를 기다리고 있다.
	秘密諜報部からの指示を待っている。
・	그는 스파이 역할을 맡고 있었다.
	彼はスパイの役割を演じていた。
・	스파이 영화의 주제가가 유행하고 있다.
	スパイ映画の主題歌が流行している。
・	그녀는 스파이 임무를 위해 신분을 속이고 있었다.
	彼女はスパイ任務のために身分を偽っていた。
・	그녀는 스파이로서 정보를 모으고 있다.
	彼女はスパイとして情報を集めている。
・	스파이 소설에는 긴장감이 있다.
	スパイ小説には緊張感がある。
・	의사결정력이 향상되면 유혹을 이겨 내는 힘을 익힐 수 있다.
	意思決定力が向上すると、誘惑に打ち克つ力が身につきます。
・	요즘 몰입하고 있는 게 있다면 뭔가요?
	最近没頭していることがあるとしたら何ですか。
・	자기 일에 몰입하는 사람은 힘든 순간을 견디어 낼 수 있다.
	自分のことに没入する人は、つらい瞬間を耐えることができる。
・	관중은 실시간으로 경기와 관련된 정보를 얻게 되어 경기에 좀 더 몰입할 수 있다.
	観客はリアルタイムで競技に関する情報を得ることになり、競技により集中することになる。
・	좋은 성과를 거둘 수 있었던 건 과학을 좋아하고 몰입했기 때문이라고 생각한다.
	良い成果を収めることができたのは、科学が好きで、没頭したためだと思う。
・	열띤 시합에 보고 있는 사람조차도 몰입해 버린다.
	白熱した試合に見ている者ですら没入してしまう。
・	학생들은 공부에 몰두하고 있다.
	学生たちは勉強に打ち込んでいる。
・	그녀는 매일 일에 몰두하고 있다.
	彼女は毎日、仕事に打ち込んでいる。
・	일에 몰두하고 있다고 생각했던 딸이 갑자기 결혼하겠다고 말을 꺼냈다.
	仕事に夢中だと思っていた娘が、急に結婚すると言い出した。
・	법으로 중혼을 금지하고 있다.
	法律で重婚を禁止している。
・	바지런하고 솜씨도 있다.
	甲斐甲斐しく腕もいい。
・	맛있는 디저트로 기분이 나아진다.
	おいしいスイーツで気分が良くなる。
・	오늘보다 내일의 삶이 나아질 것이라는 기대가 있었다.
	明日の暮らしは今日よりよくなるという期待があった。
・	옥수수는 아이부터 어른까지 인기 있는 야채입니다.
	トウモロコシは子供から大人まで人気の野菜です。
・	간단하게 만들 수 있는 샐러드 레시피를 알려드릴게요.
	簡単に作れるサラダのレシピを教えます。
・	비스듬히 서 있는 나무가 강풍을 견디고 있습니다.
	斜めに立つ木が強風に耐えています。

[<] 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 [>]

(235/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）