【있다】の例文 _313韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	그들은 오래된 하수도 시스템을 재정비할 필요가 있다고 느끼고 있습니다.
	彼らは古い下水道システムを再整備する必要があると感じています。
・	역 앞의 재정비가 진행되고 있으며, 새로운 상업 시설이 건설되고 있습니다.
	駅前の再整備が進んでおり、新しい商業施設が建設されています。
・	가든 파티의 조명이 밤하늘에 부드럽게 빛나고 있었어요.
	ガーデンパーティーの照明が夜空に優しく輝いていました。
・	무대 위의 조명이 빛나고 있다.
	ステージ上の照明が輝いている。
・	그 책은 약간 진부한 표현을 사용하고 있지만, 재미있어요.
	その本はちょっぴりと古臭い言い回しを使っていますが、面白いです。
・	이 영화는 조금 예상치 못한 전개가 있었습니다.
	この映画はちょっぴりと予想外の展開がありました。
・	오늘 있었던 일은 조금 놀랐어요.
	今日の出来事はちょっぴりと驚きました。
・	잇몸에서 조금 출혈이 있었지만 치아도 괜찮고 피도 바로 멈췄다.
	歯茎からちょこっと出血したが、歯も大丈夫で血もすぐとまった
・	헌법에 명확히 규정되어 있다.
	憲法には明確に規定されている。
・	그 명령은 불명확하고, 실제로 무엇을 요구하고 있는지 모릅니다.
	その命令は不明確で、実際に何を求められているのか分かりません。
・	그의 의견은 불명확해서 우리는 그가 무슨 생각을 하고 있는지 모릅니다.
	彼の意見は不明確で、私たちは彼が何を考えているのかわかりません。
・	햄버거의 발상지는 미국의 뉴욕으로 알려져 있지만, 논쟁의 여지가 있습니다.
	ハンバーガーの発祥地はアメリカのニューヨークとされていますが、論争の余地があります。
・	고대 문명의 발상지인 이집트, 메소포타미아,인도,중국이 4대 문명으로서 열거되고 있다.
	古代文明の発祥地であるエジプト、メソポタミア、インド、中国が４大文明として挙げられている。
・	메소포타미아 평원은 서아시아 고대 문명의 발상지로 알려져 있다.
	メソポタミア平原は西アジア古代文明発祥の地として知られている。
・	재즈 발상지에 가 본 적이 있다.
	ジャズ発祥の地へ行った事がある。
・	그의 발상은 사람들에게 새로운 시각을 제공할 수 있다.
	彼の発想は、人々に新しい視点を提供することができる。
・	그는 항상 도전적인 발상을 가지고 새로운 것에 도전하고 있다.
	彼は常に挑戦的な発想を持ち、新しいことにチャレンジしている。
・	아이들은 때때로 어른보다 창의적인 발상을 가지고 있다.
	子供たちは時に大人よりも創造的な発想を持っていることがある。
・	그는 항상 주변 사람들에게 영감을 주는 발상을 가지고 있다.
	彼は常に周りの人々にインスピレーションを与えるような発想を持っている。
・	그는 어떤 상황에서도 유연한 발상을 가지고 대처할 수 있다.
	彼はどんな状況でも柔軟な発想を持って対処することができる。
・	이노베이션은, 새로운 발상으로부터 나오는 경우가 자주 있다.
	イノベーションは、新しい発想から生まれることがよくある。
・	그녀는 자유로운 발상에 얽매이지 않고 항상 새로운 아이디어를 추구하고 있다.
	彼女は自由な発想にとらわれず、常に新しいアイデアを追求している。
・	그는 허영심에 사로잡혀 다른 사람과 계속 비교하고 있다.
	彼は虚栄心にとらわれて、他人と比較し続けている。
・	그는 자기 부정에 사로잡혀 자신감을 잃고 있었다.
	彼は自己否定にとらわれて、自信を失っていた。
・	그의 행동은 성공에 대한 집착에 사로잡혀 있다.
	彼の行動は成功への執着にとらわれている。
・	그는 과거의 잘못에 사로잡혀 자신을 계속 책망하고 있다.
	彼は過去の過ちにとらわれて、自己を責め続けている。
・	그의 사고방식은 좁은 시야에 사로잡혀 있는 것 같다.
	彼の考え方は狭い視野にとらわれているようだ。
・	그의 행동은 의무감에 사로잡혀 있는 것 같다.
	彼の行動は義務感にとらわれているようだ。
・	그의 신념은 고정관념에 사로잡혀 있다.
	彼の信念は固定観念にとらわれている。
・	그는 시간의 흐름에 얽매이지 않고 자신의 페이스대로 살고 있다.
	彼は時間の流れにとらわれず、自分のペースで生きている。
・	그의 언행은 주위의 평가에 사로잡혀 있는 것 같다.
	彼の言動は周囲の評価にとらわれているようだ。
・	그의 행동은 물질적인 욕망에 사로잡혀 있다.
	彼の行動は物質的な欲望にとらわれている。
・	그의 생각은 오래된 관습에 사로잡혀 있는 것 같다.
	彼の考えは古い慣習にとらわれているようだ。
・	그의 행동은 사회 관습에 얽매여 있었다.
	彼の行動は社会の慣習に縛られていた。
・	그의 행동은 자기 욕망에 얽매여 있었다.
	彼の行動は自己の欲望に縛られていた。
・	그녀는 고정관념에 얽매이지 않고 유연하게 생각할 수 있다.
	彼女は固定観念に縛られず、柔軟に考えることができる。
・	그의 행동은 과거의 경험에 얽매여 있는 것 같아.
	彼の行動は過去の経験に縛られているようだ。
・	그녀는 자신의 감정에 얽매이지 않고 논리적으로 행동할 수 있다.
	彼女は自分の感情に縛られず、論理的に行動することができる。
・	그의 사고방식은 전통에 얽매여 있는 것처럼 보인다.
	彼の考え方は伝統に縛られているように見える。
・	자유로운 발상을 가로막는 제약에 얽매여 있었다.
	自由な発想を妨げる制約に縛られていた。
・	시대의 변화에 맞지 않는 낡은 가치관에 얽매여 있다
	時代の変化にそぐわない古い価値観に縛られている。
・	우리는 남의 시선에 너무 얽매여 살고 있다.
	我々は他人の視線にとても縛られて生きている。
・	여러 가지 것에 얽매여 있다.
	いろんなことに縛られている。
・	편견을 갖지 않고 사람을 대하도록 유의하고 있다.
	偏見を持たずに人と接するよう心掛けている。
・	그는 외국인에 대한 편견을 가지고 있다.
	彼は外国人に対する偏見を持っている。
・	돈에 편견이 있는 사람은 절대로 부자가 될 수 없다.
	お金に偏見のある人は、絶対にお金持ちになれない。
・	선입견을 가지면 올바른 선택을 하지 못할 수 있다.
	先入観を持つと、正しい選択ができなくなることがある。
・	선입견이 없다면 더 많은 것에 도전할 수 있다.
	先入観がなければ、もっと多くのことに挑戦できる。
・	선입견을 갖지 않음으로써 더 나은 의사소통을 할 수 있다.
	先入観を持たないことで、より良いコミュニケーションができる。
・	선입견이 그의 사고방식을 좁히고 있다.
	先入観が彼の考え方を狭めている。

[<] 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 [>]

(313/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）