【적다】の例文 _55韓国語 Kpedia

＜적다の韓国語例文＞

・	합리적으로 행동하다.
	合理的に行動する。
・	깊게 생각하지 않고 감정적으로 행동해요.
	深く考えずに感情的に行動します。
・	감정적으로 대응하다.
	感情的に対応する。
・	일반적으로 슈퍼 등의 매장에 진열되어 있는 계란은 무정란입니다.
	一般にスーパーなどの売場に並んでいる卵は、無精卵です。
・	닭이 산란하는 기간은 그리 길지 않고 안정적으로 낳는 것은 생후 2년까지입니다.
	鶏が産卵する期間はそれほど長くなく安定して産むのは生後２年まです。
・	건설 현장의 생산성을 비약적으로 향상시키기 위한 혁신적 기술을 개발했다.
	建設現場の生産性を飛躍的に向上するための革新的技術を開発した。
・	오늘은 토요일인데 그런 것치고는 인파가 적다.
	今日は土曜日なんだが、それにしては人出が少ない。
・	노력했다. 그렇지만 좋은 성적은 얻을 수 없었다.
	努力した。けれどもいい成績は取れなかった。
・	올해는 자선 목적으로 자선 콘서트를 개최합니다.
	今年は慈善目的でチャリティーコンサートを開催します。
・	독선적인 사람은 자신의 가치관이나 판단이 옳다고 맹적적으로 믿는다.
	独善的な人は、自分の価値観や判断が正しいと盲目的に信じる。
・	혁명 이후 임시 정부가 잠정적으로 국가를 운영하고 있었다.
	革命後、臨時政府が暫定的に国を運営していた。
・	검찰 조사에 적극적으로 협조하다.
	フランスの検察の調査に積極的に協力する。
・	환율은 기본적으로 자유로운 시장 속에서 수요와 공급으로 정해지도록 되어 있다.
	為替は基本的に自由な市場の中で需要と供給で決まるようになっています。
・	그는 상장 기업의 경영자로, 경제적으로는 꽤 성공적인 것 같아
	彼は上場企業の経営者で、経済的にはかなり成功しているみたいだよ
・	그의 성적은 우수하여 표창장이 수여되었다.
	彼の成績は優秀なため、表彰状が贈られた。
・	많은 기업들이 자선 활동에 적극적으로 나서고 있습니다.
	多くの企業が慈善活動に積極的に取り組んでいます。
・	이 행사는 모두 자선 목적으로 진행됩니다.
	このイベントは全て慈善目的で行われます。
・	주민들은 자선 사업과 같은 활동에도 적극적으로 참여하고 있습니다.
	住民たちは慈善事業などの活動にも積極的に参加しています。
・	자선사업에 적극적으로 참여하고 있다.
	慈善事業に積極的に参加している。
・	문제를 다면적으로 생각하는 것이 해결책을 찾는 실마리가 될 수도 있다.
	問題を多面的に考えることが、解決策を見つける糸口となることもある。
・	사물을 다면적으로 보다.
	物事を多面的に見る。
・	신세 한탄할 것만이 아니라 좀 더 긍정적으로 바라보세요.
	身の上を嘆じることだけではなく、もうちょっと肯定的に眺めてください。
・	탈세란 불법적인 수단으로 납세를 의도적으로 피하는 것입니다.
	脱税とは違法な手段で納税を意図的に免れることです。
・	절세는 세무제도에 입각한 방법으로 합법적으로 내는 세금을 줄이는 행위입니다.
	節税は税務制度に即した方法で、合法的に納める税金を減らす行為です。
・	절세란 세무제도에 따라 합법적으로 세금의 액수를 줄이는 것을 말합니다.
	節税とは、税務制度にのっとって合法的に税金の額を減らすことです。
・	정치적으로 불온한 분위기가 흐르고 있었다.
	政治的に不穏な空気が流れていた。
・	구체적으로 전달하지 못했다면 추상적이었다고 말할 수 있습니다.
	具体的に伝えられなかったら抽象的だったといいいます。
・	개를 추상적으로 표현하면 동물이 됩니다.
	犬を抽象的に表現すると動物になります。
・	추상적으로 생각하다.
	抽象的に考える。
・	본질을 추상적으로 파악하다.
	本質を抽象的にとらえる。
・	여론조사의 목적은 무엇입니까?
	世論調査の目的は何ですか？
・	방송국은 정기적으로 과학적인 여론 조사를 실시하고 있습니다.
	放送局は定期的に科学的な世論調査を行っています
・	새로운 기술과 변화에 적극적으로 도전하고 있습니다.
	新しい技術や変化に積極的にチャレンジしています。
・	문장을 간결히 적다.
	文章を簡潔に書く。
・	누군가와 합석을 해서 싫은 기분이 든 적은 없습니다.
	誰かと相席をすることになっても嫌な気持ちになったことはありません。
・	그녀는 8세 때 김 교수를 만나 피아노를 본격적으로 배우기 시작했다.
	彼女は８歳のとき、キム教授に会ってピアノを本格的に学び始めた。
・	소심한 사람은 내성적인 성격으로 그다지 적극적으로 행동하지 않습니다.
	気が小さい人は内向的な性格をしていて、あまり積極的に行動しません。
・	그는 말수가 적어 말을 걸지 않으면 말을 하지 않는다.
	彼は口数が少なくて、話をかけないと話さない。
・	의외로, 말수가 적은 형이 먼저 말을 꺼냈다.
	意外と、無口な兄から話を切り出した。
・	여성을 적극적으로 활용하고 있는 기업은 업적이 올랐다.
	女性を積極的に活用している企業では、業績が上がっている。
・	주변에 적극적으로 추천하고 있다.
	周囲に積極的に薦めている。
・	적극적으로 네트워크를 넓힙시다.
	積極的にネットワークを広げましょう。
・	모임에 적극적으로 참가하고 있다.
	会合に積極的に参加している。
・	그는 낡고 사고를 벗어 던지고 적극적으로 새로운 문화를 받아 들였다.
	彼は古い考えを脱ぎ捨て、積極的に新しい文化を受け入れた。
・	의견을 적극적으로 말하다.
	意見を積極的に述べる。
・	추도식의 목적은 무엇입니까?
	追悼式の目的は何ですか？
・	집중력의 적은 잡념입니다.
	集中力の敵は、雑念です。
・	그들은 개혁의 성과를 장기적으로 보기로 결정했다
	彼らはその改革の成果を長い目で見ることに決めた
・	비유는 일상적으로 빈번하게 사용되는 표현 방법이다.
	比喩は日常的に頻繁に使用されている表現方法である。
・	컴퓨터를 새로 교체하는 주기는 일반적으로 5년이나 3년이라고 한다.
	パソコンの買い替えサイクルは、一般的には5年とか3年とか言われている。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(55/70)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）