【지】の例文 _249韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	과학자들은 지진의 진원지를 특정하기 위해 데이터를 분석하고 있다.
	科学者たちは地震の震源地を特定するためにデータを分析している。
・	진원지에서 거리가 가깝기 때문에 피해가 컸다.
	震源地からの距離が近いため、被害が大きかった。
・	지난해 발생한 지진의 진원지는 도쿄만이었다.
	昨年起きた地震の震源地は東京湾だった。
・	지진의 진원지는 해저였다.
	地震の震源地は海底だった。
・	진원에서 발생한 흔들림은 몇 분 후에 다른 지역에 도달하게 됩니다.
	震源から発生した揺れは、数分後に他の地域に届きます。
・	진원을 특정하기 위해 지진파의 데이터가 분석됩니다.
	震源を特定するために、地震波のデータが解析されます。
・	지진의 진원을 정확하게 파악하는 것은 예측에 도움이 됩니다.
	地震の震源を正確に把握することは、予測に役立ちます。
・	진원의 깊이는 지진의 영향을 좌우합니다.
	震源の深さは、地震の影響を左右します。
・	지진 진원은 전문 기관에 의해 지속적으로 감시되고 있습니다.
	地震の震源は、専門機関によって継続的に監視されています。
・	지진 진원은 깊은 해저에 있다고 보고되고 있습니다.
	地震の震源は、深い海底にあると報告されています。
・	수몰될 위험이 있는 지역에서는 정기적인 점검이 필요합니다.
	水没の危険がある地域では、定期的な点検が必要です。
・	수몰된 장소 복구는 지역의 협력이 필요합니다.
	水没した場所の復旧は、地域の協力が必要です。
・	수몰된 지역에서는 자원 봉사자가 지원 활동을 하고 있습니다.
	水没した地域では、ボランティアが支援活動をしています。
・	수몰된 지역의 부흥 계획이 발표되었습니다.
	水没した地域の復興計画が発表されました。
・	피난 권고가 나온 지역의 경우 수몰될 가능성이 매우 높습니다.
	避難勧告が出た地域では、水没の可能性が高いです。
・	폭우로 인해 지하도가 수몰돼 버렸어요.
	大雨で地下道が水没してしまいました。
・	수몰된 지역 주민들이 대피해 있습니다.
	水没した地域の住民が避難しています。
・	도로가 수몰되어 통행이 금지되어 있습니다.
	道路が水没して通行止めとなっています。
・	수몰된 농지 복구 작업이 진행되고 있습니다.
	水没した農地の復旧作業が進められています。
・	수몰 위험이 있는 지역에서는 정기적인 점검이 필요합니다.
	水没の危険がある地域では、定期的な点検が必要です。
・	수몰 지역 복구에는 시간이 걸릴 것입니다.
	水没した地域の復旧には時間がかかるでしょう。
・	진앙을 특정함으로써 과거 지진의 패턴을 분석할 수 있습니다.
	震央を特定することで、過去の地震のパターンを分析できます。
・	진앙에서 발생한 흔들림이 다른 지역에도 영향을 미쳤습니다.
	震央から発生した揺れが、他の地域にも影響を与えました。
・	진앙에 대한 정보를 바탕으로 이재민 지원이 이루어질 것입니다.
	震央の情報をもとに、被災者支援が行われます。
・	진앙 부근의 지질 조사가 이루어지고 있습니다.
	震央付近の地質調査が行われています。
・	진앙 주변에서는 정기적인 지진 관측이 이루어지고 있어요.
	震央周辺では、定期的な地震観測が行われています。
・	진앙에 가까운 지역에서는 지진 대비가 필요합니다.
	震央に近い地域では、地震への備えが必要です。
・	진앙을 특정하기 위해 지진계가 사용됩니다.
	震央を特定するために、地震計が使用されます。
・	지진 발생 후 진앙으로 향하는 조사팀이 파견되었어요.
	地震発生後、震央に向かう調査チームが派遣されました。
・	지진의 진앙이 도시 지역에 가까우면 피해가 커질 가능성이 있어요.
	地震の震央が都市部に近いと、被害が大きくなる可能性があります。
・	진앙 부근의 주민은 피난 지시가 내려 올 수 있어요.
	震央付近の住民は、避難指示が出ることがあります。
・	지진의 진앙은 전문 기관에 의해 해석됩니다.
	地震の震央は、専門機関によって解析されます。
・	인공 호흡을 실시함으로써 뇌로 가는 혈류를 유지할 수 있어요.
	人工呼吸を行うことで、脳への血流を保つことができます。
・	구급대가 도착할 때까지 인공호흡을 계속했어요.
	救急隊が到着するまで、人工呼吸を続けました。
・	연기 냄새가 나는데 뭔가가 타고 있을지도 모릅니다.
	煙のにおいがするので、何かが燃えているかもしれません。
・	연기 때문에 시야가 나빠지고 있어요.
	煙のために視界が悪くなっています。
・	연기를 마시지 않도록 마스크를 착용했습니다.
	煙を吸わないように、マスクを着用しました。
・	대참사의 교훈을 잊지 않고 다음 세대에 전하겠습니다.
	大惨事の教訓を忘れずに、次世代に伝えます。
・	대참사를 막기 위해 지역 주민의 의식을 높입니다.
	大惨事を防ぐために、地域住民の意識を高めます。
・	대참사 후 지역 사람들이 서로 협력했습니다.
	大惨事の後、地域の人々が協力し合いました。
・	대참사를 겪은 지역의 부흥에는 시간이 걸립니다.
	大惨事を経験した地域の復興には、時間がかかります。
・	대참사를 미연에 방지하기 위한 교육이 중요합니다.
	大惨事を未然に防ぐための教育が重要です。
・	대참사가 발생한 지역의 부흥을 지원합니다.
	大惨事が発生した地域の復興を支援します。
・	폭설 영향으로 짐을 공수하는 것이 늦어지고 있습니다.
	大雪の影響で、荷物を空輸するのが遅れています。
・	공수에 의한 식자재의 수송이 이루어지는 경우가 증가했습니다.
	空輸による食材の輸送が行われることが増えました。
・	다음 해 목표를 달성하기 위해 지금부터 준비하겠습니다.
	翌年の目標を達成するために、今から準備します。
・	연수를 거듭함으로써 지식도 늘어납니다.
	年数を重ねることで、知識も増えてきます。
・	인간은 어느 정도 연수가 지나면 노후를 향하고 죽음을 맞이합니다.
	人間がある程度年数がすぎると老年に向かって、死を迎えます。
・	햇수가 지날수록 경험이 많아졌어요.
	年数が経つにつれ、経験が増えてきました。
・	늦여름 해변에서 여유롭게 지내고 싶어요.
	晩夏の海辺でのんびり過ごしたいです。

[<] 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 [>]

(249/830)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）