【지】の例文_249
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 그 지역에서는 경계를 소홀히 하지 않고 지내야 합니다.
その地域では警戒を怠らずに過ごすべきです。
・ 중요한 증거를 지키기 위해 경계를 하고 있었어요.
重要な証拠を守るために警戒していました。
・ 경계를 게을리하지 않다.
警戒を怠らない。
・ 경계심을 가지면 모든 위험에 대응할 수 있습니다.
警戒心を持っていれば、あらゆる危険に対応できます。
・ 익숙하지 않은 곳에서는 경계심을 가지고 행동합니다.
慣れない場所では警戒心を持って行動します。
・ 그는 경계심이 강해서 쉽게 속지 않습니다.
彼は警戒心が強いので、簡単には騙されません。
・ 외출 시 항상 경계심을 잊지 않으려고 합니다.
外出時は常に警戒心を忘れないようにしています。
・ 그녀는 항상 경계심을 가지고 행동합니다.
彼女は常に警戒心を持って行動します。
・ 멧돼지는 경계심이 상당히 강하다.
イノシシは警戒心が非常に強い。
・ 지나치게 매력적인 여성은 도리어 남성이 경계심을 갖게 되는 경우도 있습니다.
魅力的すぎる女性は、逆に男性が警戒心を抱いてしまうこともあります。
・ 범죄자가 근처에 있을지도 몰라 경계하고 있습니다.
犯罪者が近くにいるかもしれないので警戒しています。
・ 그는 철저히 경계하고 있어서 위험한 일을 겪지 않아요.
彼はしっかり警戒しているので、危険な目に遭いません。
・ 범인이 근처에 있을지도 모르니 경계해 주세요.
犯人が近くにいるかもしれないので警戒してください。
・ 남자를 지나치게 경계하다.
男性を非常に警戒する。
・ 그녀는 멋진 액세서리를 많이 가지고 있습니다.
彼女はおしゃれなアクセサリーをたくさん持っています。
・ 와, 선배님, 멋지다.
わ、先輩、かっこいい。
・ 퍼포먼스가 멋지다.
パフォーマンスがかっこよい。
・ 멋지고 세련되었다.
かっこ良くて洗練している。
・ 굉장히 멋지네요.
とても素敵です。
・ 지역 주민들이 연못에서 물을 퍼냈다.
地元の人々が池から水をすくい取った。
・ 스폰지로 물을 퍼낸다.
スポンジで水をすくい取る。
・ 예상하지 못한 문제가 발생했습니다.
予想していなかった問題が発生しました。
・ 누구도 예상하지 못했다.
誰も予想できなかった。
・ 테이블에 식기가 가지런히 놓여 있다.
テーブルには食器がきれいに並べられている。
・ 야행성 동물은 달빛에 의지합니다.
夜行性の動物は月明かりを頼りにします。
・ 잔잔한 향기가 방에 퍼지고 있습니다.
穏やかな香りが部屋に広がっています。
・ 잔잔한 음악이 흐르는 가운데 편안하게 지냈습니다.
穏やかな音楽が流れる中、リラックスして過ごしました。
・ 오늘은 바람도 잔잔하고 지내기 좋은 하루입니다.
今日は風も穏やかで、過ごしやすい一日です。
・ 오늘은 바람도 잔잔하고 지내기 좋은 하루입니다.
今日は風も穏やかで、過ごしやすい一日です。
・ 남극해는 펭귄의 서식지입니다.
南極海はペンギンの生息地です。
・ 부부 사이가 나빠지면 가정 내 분위기도 나빠지는 경우가 많습니다.
夫婦の仲が悪くなると、家庭内の雰囲気も悪くなることが多い。
・ 부부 사이를 유지하려면 서로의 신뢰와 이해가 중요합니다.
夫婦の仲を保つためには、お互いの信頼と理解が大切です。
・ 그들은 긴 결혼 생활을 하고 있지만 최근 부부 사이가 조금 냉각된 것 같습니다.
彼らは長い結婚生活を送っているが、最近夫婦の仲が少し冷え込んでいるようだ。
・ 부부 사이가 나쁘면 아이들 교육에 좋지 않아요.
夫婦の仲が悪いと子供の教育によくないんです。
・ 고속도로를 통과할 때 요금소에서 요금을 지불해야 합니다.
高速道路を通過するとき、料金所で料金を支払う必要があります。
・ 암살자는 도망가지 않고 바로 붙잡혔습니다.
暗殺者は逃げることなく、すぐに捕まった。
・ 모두 평등하게 대우받아야 하지만, 때때로 특별 대우가 필요할지도 모릅니다.
みんな平等に扱われるべきだが、時には特別扱いも必要かもしれません。
・ 그녀는 특별 대우에 익숙하지 않아서, 조금 놀란 것 같습니다.
彼女は特別扱いされることに慣れていないので、少し驚いているようです。
・ 신입 사원이라도 특별 대우는 하지 않는 게 좋다고 생각합니다.
新入社員でも特別扱いはしない方がいいと思います。
・ 그녀는 돈이 없는 체하지만 사실은 꽤 저축하고 있습니다.
彼女はお金がないふりをしているが、実際はしっかり貯金しています。
・ 그는 무관심한 척하지만 실제로는 걱정하고 있습니다.
彼は無関心なふりをしているが、実際は心配している。
・ 그녀는 웃는 체하고 있지만 사실은 울고 싶은 마음이 가득합니다.
彼女は笑っているふりをしているけど、本当は泣きたい気持ちでいっぱいです。
・ 그녀는 바쁘지 않은 체하지만 사실은 정말 바쁩니다.
彼女は忙しくないふりをしているけれど、本当はすごく忙しい。
・ 그는 아무것도 모르는 체하지만 사실은 다 알고 있습니다.
彼は何も知らないふりをしているけど、実は全部知っている。
・ 처자를 가지는 것은 책임이 따릅니다.
妻子を持つことは、責任が伴います。
・ 그는 유능한 엔지니어로 회사의 발전에 크게 기여하고 있습니다.
彼は有能なエンジニアで、会社の発展に大きく貢献しています。
・ 일을 선택할지, 가족을 우선할지 진퇴양난에 직면해 있습니다.
仕事を選ぶか、家族を優先するか、ジレンマに直面しています。
・ 지금, 이직할지 남을지에 대해 진퇴양난에 빠졌습니다.
今、転職するか残るかでジレンマに陥っています。
・ 리더십이 결여되어 있어서 그 집단은 오합지졸처럼 보입니다.
リーダーシップが欠如しているため、その集団は烏合の衆に見えます。
・ 새 회사는 오합지졸에 불과해서 효율적으로 일할 수 있는 상황이 아닙니다.
新しい会社は烏合の衆に過ぎないため、効率的に働ける状況ではありません。
[<] 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250  [>] (249/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.