【지】の例文_300
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 신세 진 것은 절대 잊지 않겠습니다.
お世話になったことは、絶対忘れません。
・ 가능하면 타인에게 신세 지고 싶지 않다.
できれば他人の世話になりたくない。
・ 지난번에는 신세를 많이 졌습니다.
この度は、大変お世話になりました。
・ 신세를 지다.
世話になる。
・ 비상시에 대비하여 비축량을 유지하고 있습니다.
非常時に備え、備蓄量を維持しています。
・ 에너지 비축량이 줄어들고 있습니다.
エネルギーの備蓄量が減っています。
・ 석유 매장량은 적지만 비축량은 세계 1위입니다.
石油の埋蔵量が少ないが、備蓄量は世界一です。
・ 연기 지도를 받고 있습니다.
演技の指導を受けております。
・ 날씨가 좋지 않아서 행사가 연기되었어요.
天候が芳しくないため、イベントが延期されました。
・ 우회로를 이용하면 목적지에 빨리 도착할 수 있습니다.
迂回路を使うと目的地に早く到着できます。
・ 우회로에는 표지판이 서 있습니다.
迂回路には標識が立っています。
・ 대피소에서는 필요한 지원을 받으면서 안전을 확보하고 있습니다.
避難所では必要な支援を受けながら安全を確保しています。
・ 대피소에서는 피난자의 신원 확인 및 안부 확인이 이루어지고 있는 것입니다.
避難所では避難者の身元確認や安否確認が行われています。
・ 대피소에서는 심리상담사가 지원을 제공하고 있습니다.
避難所では心理カウンセラーが支援を提供しています。
・ 구조대는 대피소에서 피난민의 안전과 지원을 제공했습니다.
レスキュー隊は避難所で避難民の安全と支援を提供しました。
・ 차 한대가 겨우 지나갈 정도의 도로라서 대피소조차 만들 수 없다.
車一台がやっと通れるような道路だから、避難所すら作れない。
・ 전망대까지 계단으로 오른 적도 있습니다.
展望台まで階段で登ったこともあります。
・ 바가지로 샘물을 뜨다.
ひしゃくで湧き水を汲む。
・ 야생 동물은 개나 고양이와는 달리 인간과 함께하는 생활에 적응하지 못한다.
野生動物は、犬や猫とはちがって人間とともにする生活に適応できない。
・ 이 지구에는 인간 이외에도 많은 야생 동물이 살고 있습니다.
この地球には人間以外にもたくさんの野生動物が住んでいます。
・ 일시적인 해결책이 제안되었지만, 다른 선택지도 검토합니다.
一時的な解決策が提案されましたが、他の選択肢も検討します。
・ 일시적인 지연에 불편을 드려 죄송합니다.
一時的な遅れにご迷惑をおかけして申し訳ありません。
・ 일시적인 장애가 발생했지만 바로 대처하겠습니다.
一時的な障害が発生しましたが、すぐに対処します。
・ 일시적인 정전이 발생했지만 곧 복구되었습니다.
一時的な停電が発生しましたが、すぐに修復されました。
・ 일시적인 혼란이 있었지만 바로 해결되었습니다.
一時的な混乱がありましたが、すぐに解決しました。
・ 부품 공급에 일시적인 지연이 있습니다.
部品の供給に一時的な遅れがあります。
・ 일시적인 지연이 발생했지만 곧 다시 재개하겠습니다.
一時的な遅延が発生しましたが、すぐに再開します。
・ 자동차는 통행이 금지된 도로를 통행할 수 없습니다.
自動車は通行を禁止されている道路を通行できません。
・ 통행에 방해가 되니, 이곳에 자전거를 세우지 마십시오.
通行の妨害となるので、ここに自転車を止めないでください。
・ 등산로 표지판을 확인하며 나아갔다.
登山道の標識を確認しながら進んだ。
・ 등산로는 가파른 비탈길이 이어지고 있다.
登山道は急な坂が続いている。
・ 일시적으로 통행이 금지됩니다.
一時的に通行止めとなります。
・ 서비스는 일시 정지됩니다.
サービスは一時停止されます。
・ 일시 정지 부탁드립니다.
一時停止をお願いいたします。
・ 일시적인 혼란이 있었지만 바로 해결되었습니다.
一時的な混乱がありましたが、すぐに解決しました。
・ 이 프로그램은 일시 정지 중입니다.
このプログラムは一時停止中です。
・ 옆집 강아지가 자주 놀러와요.
隣の家の犬がよく遊びに来ます。
・ 옆집 분은 이사 온 지 얼마 안 됐어요.
隣の家の方が引っ越してきたばかりです。
・ 전소되지 않고 초기 진화가 성공했습니다.
全焼することなく、初期消火が成功しました。
・ 시장은 현재 대책 본부를 방문해 진화에 만전을 기하라고 지시했다.
市長は現地の対策本部を訪れ消火に万全を期すよう指示した。
・ 지역 하천이 범람했기 때문에 주민들은 피난 명령을 받았습니다.
地域の河川が氾濫したため、住民は避難命令を受けました。
・ 산악 지대에서의 절벽 붕괴의 위험이 높아졌기 때문에 등산객들은 피난을 했습니다.
山岳地帯での崖崩れの危険が高まったため、登山者たちは避難しました。
・ 화산 폭발이 발생했기 때문에 주변 지역의 주민들은 피난 명령을 받았습니다.
火山の噴火が発生したため、周辺地域の住民は避難命令を受けました。
・ 빌딩 6층에서 피난하는 것이라면, 비상 계단을 사용할 수 밖에 없지요.
ビルの6階から避難するんだったら、非常階段を使うしかないですよね。
・ 그는 임시직 일자리에 지원했습니다.
彼は臨時職の仕事に応募しました。
・ 그는 먼 지역에서 일자리를 찾기 위해 이사했습니다.
彼は遠くの地域で雇用を見つけるために引っ越しました。
・ 졸업한 지 벌써 2년이 지났는데 아직도 일자리를 찾지 못했습니다.
卒業してからすでに2年が過ぎましたがまだ仕事が見つけませんでした。
・ 지방으로 가고 싶어도 일자리가 없어 포기했어요.
地方に行きたくても働き口がなくてあきらめた。
・ 그들은 빌딩 화재로 대피하지 못한 사람들을 구조했습니다.
彼らはビルの火災で避難できなかった人々を救助しました。
・ 주변 지역 주민들에게 대피령이 내려져 안전한 지역으로 대피했습니다.
周辺地域の住民には避難命令が出され、安全な地域へと退避しました。
[<] 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300  [>] (300/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.