【지】の例文_49
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 아이가 사탕을 더 달라고 했지만 엄마가 가로젓었어요.
子どもがお菓子をもっと欲しがったけど、お母さんが首を振りました。
・ 우리는 최종적으로 결론지었어요.
私たちは最終的に結論を出しました。
・ 상황을 고려해서 결론지어야 해요.
状況を考慮して結論を出さなければなりません。
・ 결론짓는 과정이 쉽지 않았어요.
結論を出す過程は簡単ではありませんでした。
・ 그는 성급하게 결론지었어요.
彼は性急に結論を出しました。
・ 모든 증거를 검토한 후 결론지었어요.
すべての証拠を検討した後、結論を出しました。
・ 의견이 다르지만 결론짓기로 했어요.
意見は違いますが、結論を出すことにしました。
・ 이 문제를 빨리 결론지어야 해요.
この問題を早く結論づけなければなりません。
・ 이용당하지 않도록 조심하세요.
利用されないように気をつけてください。
・ 아이가 친구에게 이용당하지 않도록 가르쳐요.
子どもが友達に利用されないように教えます。
・ 상사가 지시를 내리면 미적대지 말고 바로 하세요.
上司の指示があればぐずぐずせずすぐにやってください。
・ 결정하기 전에 너무 미적대지 마세요.
決める前にあまりぐずぐずしないでください。
・ 연인에게 반지를 선물했어요.
恋人に指輪をプレゼントしました。
・ 어떻게 해서든지 대항마를 옹립하다.
何としても対抗馬を擁立する。
・ 아예 말도 하지 않았어요.
一言も話しませんでした。
・ 그는 여자에 대해 아예 관심도 두지 않는 것 같아요.
彼は女の子に対してはなから関心も持たないみたいです。
・ 합격은 아예 생각하지도 않았다.
合格は最初から考えもしなかった。
・ 메달은 아예 기대하지 않았다.
最初からメダルは期待していなかった。
・ 지난번 백화점 행사에 응모했던 동생이 추첨되어 오븐을 받게 되었다.
以前、デパートのイベントに応募した弟が抽選されたオーブンをもらうことになった。
・ 추첨에 떨어지다.
抽選に外れる。
・ 계획적으로 구획된 주택 단지가 들어섰다.
計画的に区画された住宅団地が建設された。
・ 대지는 건물 용도에 따라 구획되었다.
敷地は建物の用途に応じて区画された。
・ 농지는 효율적으로 사용하기 위해 구획되었다.
農地は効率的に使うために区画された。
・ 토지는 재개발을 위해 여러 구획으로 나뉘었다.
土地は再開発のために複数の区画に分けられた。
・ 토지를 구획 짓다.
土地を区切る。
・ 전시회는 시와 지역 단체에 의해 주최되었다.
展示会は市と地域団体によって主催された。
・ 마취되자 통증을 느끼지 않았다.
麻酔が効くと痛みを感じなかった。
・ 자동문이 작동되지 않아 수동으로 열었다.
自動ドアが作動せず、手動で開けた。
・ 인구가 밀집된 지역에서는 교통 혼잡이 심하다.
人口が密集している地域では交通渋滞がひどい。
・ 그 지역은 공장들이 밀집되어 있다.
その地域には工場が密集している。
・ 도심 지역에 고층 건물이 밀집되어 있다.
都心地域に高層ビルが密集している。
・ 종잡을 수 없는 상황 속에서도 침착함을 유지했다.
見当のつかない状況の中でも、冷静さを保った。
・ 종잡을 수 없는 사람에게는 쉽게 속지 말아야 한다.
手の読めない人には簡単に騙されないようにすべきだ。
・ 유괴되지 않도록 아이에게 방범벨을 지니게 했다.
誘拐されないように、子どもに防犯ブザーを持たせた。
・ 유괴범을 지명수배했다.
誘拐犯を指名手配した。
・ 아이가 유괴된 지 하루가 지났다.
子どもが誘拐されてから1日が経った。
・ 다음에 예시하는 행위가 일어나지 않도록 주의해 주세요.
次に例示する行為が行われないよう、注意してください。
・ 몇 가지 사례를 예시하겠습니다.
いくつかの事例を例示します。
・ 태반이 자라지 않는 것에 의해 태아의 발육이 나빠질 수 있습니다.
胎盤が育たなくなることにより胎児の発育が悪くなることもあります。
・ 거동이 원활하지 않으면 보조 기구를 사용해야 한다.
動作がスムーズでなければ補助具を使う必要がある。
・ 거동이 자유롭지 않은 환자를 돌봤다.
身体の自由が利かない患者の世話をした。
・ 기회를 놓치지 않고 거머잡아라.
チャンスを逃さずつかめ。
・ 잡은 줄을 거머잡고 놓지 않았다.
掴んだ縄をしっかり握って放さなかった。
・ 아이가 나뭇가지를 거머잡았다.
子どもが木の枝をつかんだ。
・ 그는 떨어지는 공을 거머잡았다.
彼は落ちてくるボールをしっかりつかんだ。
・ 이 지역에는 오래된 산업 시설이 잔존하고 있다.
この地域には古い産業施設が残っている。
・ 구시가지에 옛 건축 양식이 잔존한다.
旧市街に古い建築様式が残っている。
・ 전쟁의 흔적이 이 지역에 잔존한다.
戦争の痕跡がこの地域に残存している。
・ 유적지에 옛 건물이 잔존하고 있다.
遺跡に古い建物が残っている。
・ 새끼 강아지를 길을 들이는 중이다.
子犬を懐かせているところだ。
[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50  [>] (49/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.