【하고】の例文 _43韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	블로그 글은 매주 업데이트하고 있습니다.
	ブログの記事は毎週更新しています。
・	블로그를 매일 작성하고 있습니다.
	ブログを毎日書いています。
・	블로그에 일상적인 일을 기록하고 있어요.
	ブログで日常の出来事を記録しています。
・	응원석에서 함께 춤을 추며 응원하고 싶습니다.
	応援席で一緒に踊りながら応援したいです。
・	어려움을 극복하고 마침내 승리를 거두었어요.
	困難を乗り越え、ついに勝利を収めました。
・	그는 승리를 거두기 위해 매일 노력하고 있습니다.
	彼は勝利を収めるために日々努力しています。
・	전자와 후자 중 어느 것을 선택할지 고민하고 있습니다.
	前者と後者のどちらを選ぶべきか迷っています。
・	회사는 과적을 방지하기 위해 정기적으로 점검을 실시하고 있습니다.
	会社は過積載を防ぐために定期的に点検を行っています。
・	측근과 신뢰 관계가 구축되어 있어, 그는 안심하고 맡기고 있습니다.
	側近との信頼関係が築かれているため、彼は安心して任せています。
・	측근들은 충성심이 강하고, 그를 돕기 위해 최선을 다하고 있습니다.
	側近たちは忠誠心が強く、彼を支えるために最善を尽くしています。
・	측근들은 항상 그를 보호하고 돕고 있습니다.
	側近たちは常に彼を守り、助けています。
・	여장부라고 불리는 그녀는 매일 바쁘게 일하고 있습니다.
	女丈夫と言われる彼女は、毎日忙しく働いています。
・	그 도박꾼은 결국 파산하고 말았다.
	そのギャンブラーは、最後には破産してしまった。
・	꼴찌 자리를 벗어나기 위해 연습을 거듭하고 있다.
	びりの座を脱するために練習を重ねている。
・	신문 부수가 감소하는 가운데, 인터넷 이용이 증가하고 있습니다.
	新聞の部数が減少する中、インターネットの利用が増えています。
・	신문 부수는 해마다 감소하고 있습니다.
	新聞の部数は年々減少しています。
・	말썽꾸러기 아이가 반성하고 사과하러 왔습니다.
	暴れん坊の子が反省して、謝りに来ました。
・	간신의 존재가 나라의 발전을 방해하고 있었다.
	奸臣の存在が、国の発展を妨げていた。
・	그 간신은 왕을 배반하고 나라를 멸망시킬 뻔했다.
	その奸臣は国王を裏切り、国を滅ぼしそうになった。
・	그녀는 피아노의 거장으로 많은 콘서트를 개최하고 있다.
	彼女はピアノの巨匠として、多くのコンサートを開催している。
・	저격범은 목표를 포착하고 조용히 조준했다.
	狙撃犯は目標を捉え、静かに狙いを定めた。
・	경찰은 저격범의 신원을 파악하고 수사를 진행 중이다.
	警察は狙撃犯の身元を特定し、捜査を進めている。
・	저격범은 정확하게 목표를 정하고 총을 쐈다.
	狙撃犯は見事に狙いを定め、ターゲットを撃った。
・	경찰은 저격범을 추적하고 있다.
	警察は狙撃犯を追跡している。
・	교단은 국내외에서 적극적으로 활동하고 있다.
	教団は国内外で積極的に活動をしている。
・	교단은 신자를 지원하기 위한 시설도 운영하고 있다.
	教団は信者を支援するための施設も運営している。
・	교단은 전 세계에서 신자를 모으는 활동을 하고 있다.
	教団は世界中で信者を集める活動をしている。
・	교단은 사회 문제에도 적극적으로 참여하고 있다.
	教団は社会問題にも積極的に関与している。
・	교단은 그 종교의 교리를 넓히는 활동을 하고 있다.
	教団はその宗教の教えを広める活動を行っている。
・	피고인은 진술을 번복하고 무죄를 주장했다.
	被告人は供述を翻して無罪を主張した。
・	피의자는 완강하게 진술을 거부하고 있다.
	被疑者はかたくなに供述を拒んでいる。
・	피날레 의상이 화려하고 멋졌습니다.
	フィナーレの衣装が豪華で素晴らしかったです。
・	지연을 활용해 다른 지역과의 협력을 강화하고 있습니다.
	地縁を活かして、他の地域と連携を深めています。
・	지연이 있으면 낯선 땅에서도 안심하고 살 수 있습니다.
	地縁があることで、知らない土地でも安心して暮らせます。
・	갈치조림은 달콤하고 매콤한 양념이 밥과 잘 어울린다.
	太刀魚の煮付けは甘辛い味付けがご飯とよく合う。
・	개봉 후에는 콩기름을 서늘하고 어두운 곳에 보관하는 것이 좋습니다.
	開封後は大豆油を冷暗所に保管すると良いです。
・	비상식량의 유통기한을 정기적으로 확인하고, 오래된 것은 교체합시다.
	非常食の賞味期限を定期的に確認して、古くなったものを入れ替えましょう。
・	북중미의 경제는 주로 농업과 산업에 의존하고 있다.
	北中米の経済は主に農業と工業に依存している。
・	다른 지역에서 온 관광객이 증가하고 있습니다.
	他地域からの観光客が増加しています。
・	빈궁한 시기를 극복하고 지금은 행복해졌다.
	貧窮な時期を乗り越えて、今は幸せになった。
・	빈궁한 생활을 하고 있지만 마음은 풍족하다.
	貧窮な生活をしているが、心は豊かだ。
・	그는 빈궁에서 벗어나기 위해 필사적으로 일하고 있다.
	彼は貧窮から抜け出すために必死で働いている。
・	전쟁의 영향으로 많은 사람들이 빈궁한 생활을 하고 있다.
	戦争の影響で多くの人々が貧窮な生活を送っている。
・	전락 사고가 많이 발생하고 있어서 주의가 필요합니다.
	転落事故が多発しているので、注意が必要です。
・	가격을 올린 후에도 많은 고객님들이 이용하고 있어요.
	値上げ後も、多くのお客様にご利用いただいています。
・	환자는 링거 주사로 수분 보충을 하고 있다.
	患者は点滴注射で水分補給を行っている。
・	박하게 보이지만, 사실은 그저 자기 방어를 하고 있을 뿐이다.
	薄情に見えるけれど、実際はただ自己防衛しているだけだ。
・	교활하고 옹졸한 사람하고 엮이고 싶지 않다.
	ずるくてせこい人に巻き込まれたくない。
・	회사에서는 TOEIC 점수를 승진 조건으로 하고 있다.
	会社では、TOEICのスコアを昇進の条件にしている。
・	TOEIC 점수를 높이기 위해 매일 영어 공부를 하고 있다.
	TOEICのスコアを上げるために、毎日英語の勉強をしている。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(43/309)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）