【하지】の例文 _40韓国語 Kpedia

＜하지の韓国語例文＞

・	업무를 제대로 분배하지 않는 관리자는 무능하다.
	仕事をちゃんと振れない管理者は無能だ。
・	미국이 세계 경제에서 리더십을 발휘하지 못하고 있다.
	米国が世界経済でリーダーシップを発揮しなくなってきている。
・	부장님은 개인적인 사유로 연차 휴가를 내고 출근하지 않았다.
	部長は個人的な理由で年休を取って出勤しなかった。
・	그는 도전을 두려워하지 않고 전진했다.
	彼は挑戦を恐れずに前進した。
・	도전도 하지 않고 포기하고 있지 않나요?
	チャレンジもせずに諦めてはいませんか？
・	육아 휴가 후에 업무에 복귀하는 것은 간단하지 않다.
	育児休暇後に仕事を職場するのは簡単ではない。
・	선생님이 반에서 조용히 하지 않는 학생을 호통쳤다.
	先生がクラスで静かにしない生徒を怒鳴りつけた。
・	아버지가 숙제를 하지 않는 아이를 호통쳤다.
	父親が宿題をしない子供を怒鳴りつけた。
・	그녀는 회의에서 의견이 통하지 않아 소리를 질렀다.
	彼女は会議で意見が通らなくて怒鳴った。
・	그는 아이가 공부하지 않고 놀아서 소리를 질렀다.
	彼は子供が勉強しないで遊んでいて怒鳴った。
・	그는 감정을 주체하지 못하고 소리쳤다.
	彼は感情を抑えきれずにわめいた。
・	그는 감정을 주체하지 못하고 소리쳤다.
	彼は感情を抑えきれずにわめいた。
・	그는 감정을 주체하지 못하고 부르짖었다.
	彼は感情を抑えきれずにわめいた。
・	자기 의견을 양보하지 않고 우겼다.
	自分の意見を譲らずに言い張った。
・	그 직원은 아부하지 않고 성실하게 일하고 있습니다.
	その社員は媚びることなく、真面目に働いています。
・	아부하지 않고 노력을 인정받았습니다.
	媚びることなく、努力が認められました。
・	그는 아부하지 않고 당당합니다.
	彼は媚びることなく、堂々としています。
・	그녀는 아부하지 않고 솔직하게 말했습니다.
	彼は媚びることなく、正直に話しました。
・	아부하지 않고 실력으로 승부하고 있습니다.
	媚びることなく、実力で勝負しています。
・	아부하지 마.
	お世辞言うな。
・	그녀는 아첨하지 않고 상사에게 의견을 말했습니다.
	彼女は媚びることなく上司に意見を言いました。
・	그는 아첨하지 않고 성공했어요.
	彼は媚びることなく成功しました。
・	그녀는 상사에게 아첨하지 않고 일을 하고 있습니다.
	彼女は上司に媚びることなく仕事をしています。
・	등산객이 조난을 당하지 않도록 GPS를 사용하고 있다.
	登山客が遭難しないようにGPSを使用している。
・	처음에는 익숙하지 않은 일에 당황했었다.
	初めは慣れない仕事に戸惑っていた。
・	아직 익숙하지 않아서 좀 힘듭니다.
	まだ慣れてなくてちょっと大変です。
・	처음이라서 익숙하지가 않아 좀 힘듭니다.
	初めてなので慣れてなくてちょっと大変です。
・	머리가 아플 때는 무리를 하지 않습니다.
	頭が痛い時は無理をしません。
・	고열이 나면 무리하지 마세요.
	高熱が出たら、無理をしないでください。
・	무리하지 말고 푹 쉬세요.
	無理せずにゆっくり休んでください。
・	너무 무리하지 마세요.
	あまり無理しないでください。
・	무리하지 않는 편이 좋겠습니다.
	無理しないほうがいいと思います。
・	그는 여죄를 인정하지 않습니다.
	彼は余罪を認めません。
・	그녀는 표절하지 않고 자신의 재능을 믿고 있습니다.
	彼女は盗作することなく、自分の才能を信じています。
・	그는 표절하지 않고 오리지널 작품을 발표했습니다.
	彼は盗作することなく、オリジナルの作品を発表しました。
・	그녀가 표절할 거라고는 아무도 생각하지 않았어요.
	彼女が盗作するとは誰も思っていませんでした。
・	그녀는 입을 꾹 다물고 아무 말도 하지 않았다.
	彼女は口をきゅっと結んで何も言わなかった。
・	자신의 의사를 확실히 타인에게 전하지 못하는 사람이 의외로 많다.
	自分の意思をはっきり他人に告げない人は、意外と多いのだ。
・	함부로 약속을 하지 마세요.
	むやみに約束をしないでください。
・	그러니까 말 함부로 하지 마.
	だからめったな事言わないで。
・	나는 함부로 사람들과 약속은 하지 않아.
	私はむやみに人と約束はしない。
・	함부로 말하지 마라.
	やたらに口出しするな。
・	경쟁 상대에게 기선을 제압당하지 않도록 했다.
	競争相手に機先を制されないようにした。
・	싼 것을 사는 것이 검소한 것이라고는 생각하지 않아요.
	安いものを買うことが倹約だとは思いません。
・	실수를 저지르는 것을 두려워하지 말라.
	ミスをしでかすことを怖れるな。
・	행복한 순간을 위해서는 행복하지 않은 일도 때로는 해야 한다.
	幸せな瞬間のためには、幸せではないことも時にしなければならない。
・	오늘은 아무것도 하지 않고 하루 종일 집에 있었다.
	今日は何もせず、一日中家にいた。
・	식품을 취급하는 공장에서는 위생 관리를 철저히 하지 않으면 안 된다.
	食品を扱う工場では、衛生管理は徹底的にしなければいけない。
・	정부의 정책 가운데 조속히 개선하지 않으면 안 되는 부분이 출산 관련 정책이다.
	政府の政策の中で早急に改善されなければならない部分が出産関連の政策である。
・	그의 감독 인생은 화려하지 않았다.
	彼の監督としての人生は華やかなではかった。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(40/71)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）