【－해（하여）】の例文

＜－해（하여）の韓国語例文＞

・	그는 그 선수를 우상화하여 그 플레이 스타일을 흉내내고 있다.
	彼はその選手を偶像化して、そのプレイスタイルを真似している。
・	신념에 입각하여 판단하다.
	信念に基づいて判断する。
・	비합리적인 신념이지만 저는 줄곧 이 가치관을 일관하여 살아왔습니다.
	非合理な信念ですが、私はずっとこの価値観を貫いて生きてきたのです
・	그는 속담을 사용하여 친구들과의 대화를 즐기고 있다.
	彼はことわざを使って友達との会話を楽しんでいる。
・	혹한에 대비하여 방한 대책을 하다.
	厳しい寒さに備えて防寒対策をする。
・	침낭을 사용하여 추위로부터 몸을 보호합니다.
	寝袋を使って寒さから身を守ります。
・	폐암 치료는 여러 의료 전문가가 협력하여 이루어집니다.
	肺がんの治療は複数の医療専門家が協力して行われます。
・	오랫동안 방치하여 나무가 시들다.
	長い間放置して木が枯れる。
・	식용유를 사용하여 스테이크를 구워요.
	食用油を使ってステーキを焼きます。
・	두유를 사용하여 몸에 좋은 디저트를 만듭니다.
	豆乳を使って、体に優しいスイーツを作ります。
・	맛술을 사용하여 간단한 반찬을 만들었습니다.
	料理酒を使って、簡単なおかずを作りました。
・	맛술을 사용하여 어묵의 국물을 우려냅니다.
	料理酒を使って、おでんのだしをとります。
・	맛술을 사용하여 여름 야채 볶음을 만듭니다.
	料理酒を使って、夏野菜の炒め物を作ります。
・	맛술을 사용하여 어묵 국물에 깊이를 냅니다.
	料理酒を使って、おでんの汁に深みを出します。
・	맛술을 사용하여 깔끔한 무침을 만듭니다.
	料理酒を使って、さっぱりした和え物を作ります。
・	맛술을 사용하여 어묵의 재료를 끓입니다.
	料理酒を使って、おでんの具材を煮込みます。
・	맛술을 사용하여 생선의 비린내를 제거합니다.
	料理酒を使って、魚の臭みを取ります。
・	미림을 사용하여 재료의 감칠맛을 끌어냅니다.
	みりんを使って、食材のうまみを引き出します。
・	미림을 사용하여 닭고기를 푹 삶고 있습니다.
	みりんを使って、鶏肉をじっくり煮込んでいます。
・	미림을 사용하여 고기를 구우면 표면이 깨끗하게 구워집니다.
	みりんを使って、肉を焼くと表面がキレイに焼けます。
・	그는 땅을 구입하여 새로운 땅주인 되었습니다.
	彼は土地を購入して新しい地主이になりました。
・	미끄럼 방지 도료를 사용하여 바닥을 처리했다.
	滑り止めの塗料を使って床を処理した。
・	압력솥을 사용하여 간단히 요리한다.
	圧力鍋を使って簡単に料理する。
・	압력솥을 사용하여 콩을 빨리 삶는다.
	圧力鍋を使って豆を早く煮る。
・	찜기를 이용하여 영양 만점의 식사를 만든다.
	蒸し器を使って栄養満点の食事を作る。
・	찜기를 이용하여 간단한 요리를 만든다.
	蒸し器を使ってシンプルな料理を作る。
・	찜통을 이용하여 호빵을 만든다.
	蒸し器を使って肉まんを作る。
・	찜통을 이용하여 딤섬을 만든다.
	蒸し器を使って点心を作る。
・	마개를 사용하여 누수를 방지한다.
	栓を使って水漏れを防ぐ。
・	헤어브러시를 사용하여 헤어스타일을 정돈한다.
	ヘアブラシを使ってヘアスタイルを整える。
・	국비를 이용하여 문화재가 보호되었다.
	国費を利用して文化財が保護された。
・	국비를 이용하여 대중교통이 개선되었다.
	国費を利用して公共交通が改善された。
・	그 영화는 보는 사람들로 하여금 많은 감동을 주었다.
	その映画は見る人々に多くの感動を与えた。
・	이번 캠프는 아이들로 하여금 자연을 만끽할 수 있는 기회였다.
	今回のキャンプは子ども達にとって自然を満喫できる機会だった。
・	이 드라마는 보는 사람으로 하여금 감동의 눈물을 흘리게 했다.
	このドラマは見る人に感動の涙を流させた。
・	주택이 부족하여 주민들이 적절한 주거지를 찾지 못합니다.
	住宅が不足しているため、住民が適切な住居を見つけられません。
・	자연 자원이 부족하여 생활에 어려움을 겪고 있습니다.
	自然資源が不足しているため、生活が困難になっています。
・	폐타이어를 이용하여 놀이기구를 만드는 프로젝트가 진행 중입니다.
	廃タイヤを利用して遊具を作るプロジェクトが進行中です。
・	이 제품은 사용 편의성을 중시하여 발명되었습니다.
	この製品は、使いやすさを重視して発明されました。
・	수정된 난자는 세포 분열을 반복하여 배아를 형성합니다.
	受精した卵子は細胞分裂を繰り返し、胚を形成します。
・	어부들은 큰 그물을 사용하여 물고기를 잡습니다.
	漁師たちは大きな網を使って魚を捕まえます。
・	정자는 난자와 수정하여 태아가 발육합니다.
	精子は卵子と受精して、胎児が発育します。
・	민화를 번역하여 해외에 소개하고 있어요.
	民話の翻訳を行って、海外で紹介しています。
・	이 소설의 글쓴이는 장르를 초월하여 인기가 있습니다.
	この小説の著者はジャンルを超えて人気があります。
・	그는 학술 논문을 집필하여 학술계에 공헌하고 있다.
	彼は学術論文を執筆して、学術界に貢献している。
・	벽돌을 사용하여 바비큐 화로를 만들었다.
	レンガを使ってバーベキュー炉を作った。
・	주형을 사용하여 자동차의 엔진 부품을 제조하고 있습니다.
	鋳型を使用して、自動車のエンジン部品を製造しています。
・	표백제가 든 세제를 사용하여 흰 옷을 빨았어요.
	漂白剤入りの洗剤を使って白い服を洗います。
・	테이블 배치를 원형으로 변경하여 의사소통을 촉진했다.
	テーブルの配置を円形に変更して、コミュニケーションを促進した。
・	무에타이 기술을 사용하여 자기 방어를 배우고 있다.
	ムエタイの技術を使って自己防衛を学んでいる。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(31/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）