【～에서】の例文 _143韓国語 Kpedia

＜～에서の韓国語例文＞

・	인간은 폐로 호흡하는 것에 의해 공기 중에서 산소를 취한다.
	人間は肺で呼吸をすることによって空気中から酸素を取り込む。
・	냄비잡이는 주방에서 빼놓을 수 없는 아이템입니다.
	鍋つかみはキッチンで欠かせないアイテムです。
・	냄비잡이로 오븐에서 접시를 꺼낸다.
	鍋つかみでオーブンから皿を取り出す。
・	냄비를 약한 불에서 끓이고 있어요.
	鍋を弱火で煮込んでいます。
・	공항에서 지하철로 이동할 거예요.
	空港から、電車で移動するつもりです。
・	대체로, 그는 어려운 상황에서 꽤 잘 해냈다.
	概して彼は厳しい状況でかなりうまくやってきた。
・	이 소프트웨어는 여러 플랫폼에서 작동합니다.
	このソフトウェアは、複数のプラットフォームで動作します。
・	소프트웨어에서 중요한 건 창의성입니다.
	ソフトウェアで重要なのは創意性です。
・	집에서도 손쉽게 만들어서 먹을 수 있습니다.
	家でも手軽に作って食べられます。
・	가마솥에서 조리하면 소재의 맛이 돋보입니다.
	釜で調理すると、素材の味が際立ちます。
・	솥 안에서 찐 야채는 영양이 가득합니다.
	釜の中で蒸した野菜は、栄養がたっぷりです。
・	가마솥에서 익힌 야채는 맛이 잘 배어 있어요.
	釜で煮た野菜は、味がしっかり染み込んでいます。
・	요리 교실에서 과도 사용법을 배웠어요.
	料理教室で果物ナイフの使い方を学びました。
・	후사 문제가 가족 회의에서 논의되었습니다.
	跡継ぎの問題が家族会議で話し合われました。
・	휴일에는 동심으로 돌아가 밖에서 노는 것을 좋아합니다.
	休日には、童心に戻って外で遊ぶのが好きです。
・	공원에서 노는 아이들을 보고 동심으로 돌아갔어요.
	公園で遊ぶ子供たちを見て、童心に返りました。
・	하루하루의 흐름 속에서 감사의 마음을 잊지 않고 있고 싶습니다.
	日々の流れの中で、感謝の気持ちを忘れずにいたいです。
・	정치의 세계에서 세습하는 것에 찬반이 있습니다.
	政治の世界で世襲することに賛否があります。
・	이 지역에서는 포장 공사가 빈번하게 이루어지고 있습니다.
	この地区では、舗装工事が頻繁に行われています。
・	외벽 철거를 하지 않고 외부에서 보강할 수 있다.
	外壁撤去を行わずに外部から補強できる。
・	그 지역에서는 전력 공급이 중단될 수 있습니다.
	その地域では電力供給が中断される可能性があります。
・	인간 중심적 사고에서 비롯된 잔인한 동물실험은 중단되어야 한다.
	人間の中心的思考で始まった残忍な動物実験は中断されなければならない。
・	다음 미팅에서 논의가 재개되기로 되어 있습니다.
	次のミーティングで議論が再開されることになっています。
・	향후 방침에 대해서 팀에서 상의할 예정입니다.
	今後の方針について、チームで相談する予定です。
・	오늘, 우리집에서 공부하지 않을래?
	今日、私の家で勉強しない?
・	넓은 회장에서 콘서트를 즐긴다.
	広い会場でコンサートを楽しむ。
・	넓은 테라스에서 바비큐 파티를 연다.
	広いテラスでバーベキューパーティーを開く。
・	넓은 침대에서 편안하게 잠을 잔다.
	広いベッドで快適に眠る。
・	술에 취해 도로 위에서 자버려 차에 치이는 교통사고가 끊이지 않는다.
	酒に酔って道路上に寝てしまい、車にひかれる交通事故が後を絶たない。
・	수영장에서 수영할 때는 안전에 주의하세요.
	プールで泳ぐ際は、安全に注意してください。
・	소음을 피해 자연 속에서 조용한 시간을 보내고 싶다.
	騒音を避けて自然の中で静かな時間を過ごしたい。
・	공사장에서 나는 소음이 인근 주민들을 괴롭히고 있다.
	工事現場からの騒音が近くの住民を悩ませている。
・	격화되는 경쟁 속에서 효율적인 경영이 필요합니다.
	激化する競争の中で効率的な経営が必要です。
・	가능하다면 여기에서 제 꿈을 키워 보고 싶습니다.
	可能ならばここで私の夢を育ててみたいです。
・	일을 끝내면 마음에 드는 카페에서 커피를 마십시다.
	仕事を終えたら、お気に入りのカフェでコーヒーを飲みましょう。
・	오늘 일을 끝내면 집에서 푹 쉴 수 있어.
	今日の仕事を終えたら、家でゆっくりできる。
・	고속도로에서 사고나 고장이 발생했을 때는 당황하지 않고 대처해야 한다.
	高速道路で事故や故障が発生した場合でも、慌てずに対処しないといけない。
・	도서관에서 논문 자료를 찾았어요.
	図書館で論文の資料を探しました。
・	저는 친구 집에서 신세를 지고 있었습니다.
	私は友人の家で世話になっていました。
・	시험에서 만점을 따는 방법
	試験で満点をとる方法
・	공연 정보는 정보 안내 웹페이지에서 확인할 수 있다.
	公演情報は、情報案内のウェブページで確認できる。
・	교통사고 10건 중 8건은 도시에서 발생한다.
	交通事故１０件のうち８件が、都市で発生する。
・	사원들은 어려움 속에서 더 성장할 수 있다.
	社員たちは困難の中でさらに成長できる。
・	대피소에서는 필요한 지원을 받으면서 안전을 확보하고 있습니다.
	避難所では必要な支援を受けながら安全を確保しています。
・	대피소에서는 자원 봉사자가 식사 조리와 배식을 돕고 있습니다.
	避難所ではボランティアが食事の調理や配膳を手伝っています。
・	대피소에서는 재해 정보를 제공하고 있습니다.
	避難所では災害情報の提供が行われています。
・	대피소에서는 피난자의 신원 확인 및 안부 확인이 이루어지고 있는 것입니다.
	避難所では避難者の身元確認や安否確認が行われています。
・	대피소에서는 피난민 간의 교류를 촉진하는 이벤트가 개최되고 있습니다.
	避難所では避難者同士の交流を促進するイベントが開催されています。
・	대피소에서는 긴급 용품 및 생활 필수품 등이 배포되고 있습니다.
	避難所では緊急用品や生活必需品が配布されています。
・	대피소에서는 침구와 의류를 배포하고 있습니다.
	避難所では寝具や衣類を配布しています。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(143/383)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）