| ・ |
상의하고 싶은 것이 있습니다. |
|
ご相談したいことがございます。 |
| ・ |
고민이 있으면 혼자서 해결하려고만 하지 말고 주변과 상의하세요. |
|
悩みがあるなら一人で解決しようとしていないで、周りと相談してください。 |
| ・ |
그 일에 대해 누구와 상의해야 하나요? |
|
その仕事について、誰に相談したらいいですか？ |
| ・ |
우선 상사와 상의할 필요가 있어요. |
|
まずは上司に相談する必要があります。 |
| ・ |
이 건은 팀과 상의할 예정입니다. |
|
この件はチームと相談する予定です。 |
| ・ |
꼭 전문가와 상의할 것을 권합니다. |
|
ぜひ、専門家と相談することをお勧めいたします。 |
| ・ |
담당자와 상의할 시간을 가져주시겠어요? |
|
担当者に相談する時間を取っていただけますか？ |
| ・ |
문제에 대해서 잠시 후에 상의하는 자리를 마련하겠습니다. |
|
問題について、後ほど相談する場を設けます。 |
| ・ |
프로젝트에 대해 팀과 상의할 예정입니다. |
|
プロジェクトについて、チームと相談する予定です。 |
| ・ |
이번 문제에 대해서는 전문가와 상의하기로 했습니다. |
|
今回の問題については、専門家と相談することにしました。 |
| ・ |
향후 방침에 대해서 팀에서 상의할 예정입니다. |
|
今後の方針について、チームで相談する予定です。 |
| ・ |
상의할 사항이 있으면 빨리 알려주세요. |
|
相談する事項がありましたら、早めにお知らせください。 |
| ・ |
이 건에 대해서 나중에 담당자와 상의할 생각입니다. |
|
この件について、後ほど担当者と相談するつもりです。 |
| ・ |
우리는 충분히 상의해 결론을 내렸다. |
|
私たちは十分に相談して結論を出した。 |
| ・ |
우리는 충분히 상의해 결정을 내렸다. |
|
私たちは十分に相談して決定を下した。 |
| ・ |
결혼식 날짜를 양가 부모님이 상의해서 정했어요. |
|
結婚式の日取りは両家の両親が相談して決めました。 |
| ・ |
경찰은 주최 측과 상의해 공연을 취소하기로 결정했다. |
|
警察は主催側と相談してコンサートの中止を決めた。 |
| ・ |
부부는 모든 일을 상의하여 결정합니다. |
|
夫婦は何事も相談して決めます。 |
| ・ |
총무님과 상의하겠습니다. |
|
総務の方にご相談いたします。 |
| ・ |
실장님과 상의해 보고 결정하죠. |
|
室長に相談してから決めましょう。 |
| ・ |
지사장님과 향후 계획에 대해 상의했습니다. |
|
支社長と今後の計画について相談いたしました。 |
| ・ |
문제점을 파악하고 관계자와 상의하겠습니다. |
|
問題点を把握し、関係者と相談します。 |
| ・ |
아내와 상의해서 이벤트를 계획하고 있어요. |
|
カミサンと相談して、イベントを計画しています。 |
|
