【～(으)로】の例文 _43韓国語 Kpedia

＜～(으)로の韓国語例文＞

・	단풍으로 물든 산들이 멋진 장관을 이루었다.
	紅葉で染まった山々が見事な景色を作り出した。
・	수사망은 범죄를 미연에 방지하기 위해 효과적으로 활용되고 있습니다.
	捜査網は、犯罪を未然に防ぐために効果的に活用されています。
・	케데헌은 전 세계적으로 인기가 많아요.
	ケデホンは世界中で人気です。
・	도널드 트럼프 미국 대통령은 2017년 6월에 파리 협정으로부터 이탈한다고 선언했다.
	ドナルド・トランプ米大統領は2017年6月にパリ協定から離脱すると宣言した。
・	사고 후 그는 통증으로 턱을 움직일 수 없었습니다.
	事故後、彼は痛みで顎が動かせなかった。
・	식량난이 사회 불안으로 이어질 수 있다.
	食糧難が社会不安につながることがある。
・	식량난으로 인해 많은 사람들이 굶주리고 있다.
	食糧難によって多くの人が飢えている。
・	전 세계적으로 식량난이 심각해지고 있다.
	世界的に食糧難が深刻化している。
・	그는 지식으로 세상을 지배하고 싶어 했다.
	彼は知識で世界を支配したいと考えていた。
・	심판이 아웃카운트를 손가락으로 표시했다.
	審判がアウトカウントを指で示した。
・	역사적으로 많은 작가들이 정치적 이유로 추방당했다.
	歴史的に多くの作家が政治的な理由で追放された。
・	재판에서 그는 주범으로 지목되었다.
	裁判で彼は主犯として指摘された。
・	신대륙으로 가는 항로를 개척하는 것이 목표다.
	新大陸への航路を開拓することが目標だ。
・	그녀는 후원회 회장으로 선출되었다.
	彼女は後援会の会長に選出された。
・	후원회는 자선 활동에도 적극적으로 참여한다.
	後援会は慈善活動にも積極的に参加している。
・	후원회 회원들은 정기적으로 모임을 갖는다.
	後援会の会員は定期的に会合を開いている。
・	후원회의 도움으로 새로운 사업을 시작할 수 있었다.
	後援会の助けで新しい事業を始めることができた。
・	반대 의견으로 인해 결의안이 부결되었다.
	反対意見のため決議案が否決された。
・	그 작가는 신간으로 극찬을 받았다.
	その作家は新刊で絶賛を受けた。
・	신부님은 고해 성사 때 진심으로 회개하는 것이 중요하다고 말씀하셨다.
	神父様は告解の時に心から悔い改めることが大切だと話された。
・	무제한으로 파일을 다운로드할 수 있다.
	無制限にファイルをダウンロードできる。
・	이 게임은 무제한으로 플레이할 수 있습니다.
	このゲームは無制限にプレイできます。
・	천부적인 재능은 노력으로 더 빛난다.
	天賦の才能は努力によってさらに輝く。
・	전쟁으로 많은 국민이 육군에 입대했다.
	戦争で多くの国民が陸軍に入隊した。
・	목격담에 따르면, 피해자는 혼자 있었던 것으로 보인다.
	目撃談によると、被害者は一人だったようだ。
・	목격담을 바탕으로 수사가 진행되고 있다.
	目撃談を元に捜査が進められている。
・	목격담이 여러 사람으로부터 나와 신빙성이 높습니다.
	目撃談が複数の人から出ており、信憑性が高いです。
・	이 콘텐츠는 상업용으로 이용할 수 있습니다.
	このコンテンツは商業用に利用できます。
・	이 건물은 상업용으로 사용되고 있습니다.
	この建物は商業用として使われています。
・	그는 감정적인 판단으로 자멸하고 말았다.
	彼は感情的な判断で自滅してしまった。
・	그 강의 범람으로 주변이 대규모로 수몰되었습니다.
	その川の氾濫で周辺が大規模に水没されました。
・	배가 폭풍으로 인해 수장되고 말았습니다.
	船が嵐で水没されてしまいました。
・	그는 부족의 수장으로 추앙받았다.
	彼は部族の首長として崇められていた。
・	억하심정 없이 솔직한 마음으로 얘기해 주세요.
	恨みなく素直な気持ちで話してください。
・	무슨 억하심정으로 그렇게 말하는 거예요?
	どういうわけでそんなことを言うんですか？
・	무슨 억하심정으로 그러는 거예요?
	どういうわけでそんなことをするんですか。
・	낡은 계량기는 새것으로 교체되었습니다.
	古い計量器は新しいものに交換されました。
・	정부는 공식적으로 사과문을 발표했다.
	政府は公式に謝罪文を発表した。
・	인쇄기를 정기적으로 청소하는 것이 중요합니다.
	印刷機を定期的に掃除することが重要です。
・	이 인쇄기는 고속으로 대량 인쇄가 가능합니다.
	この印刷機は高速で大量印刷が可能です。
・	그 사람은 무시무시한 눈빛으로 나를 바라보았다.
	その人は恐ろしい目つきで私を見つめた。
・	기병대의 돌격으로 적은 혼란을 겪었습니다.
	騎兵隊の突撃で敵は混乱しました。
・	기병대는 급히 전선으로 향했습니다.
	騎兵隊は急いで前線に向かいました。
・	경찰은 목격자를 참고인으로 대우했습니다.
	警察は目撃者を参考人として扱いました。
・	그는 참고인으로 법정에 출석했습니다.
	彼は参考人として法廷に出廷しました。
・	참고인으로서 증언해 주세요.
	参考人として証言してください。
・	가족 내의 갈등이 심해져 내홍으로 이어졌다.
	家族内の対立が激しくなり内紛に発展した。
・	회사는 경영진의 내홍으로 고통받고 있다.
	会社は経営陣の内紛に苦しんでいる。
・	신문 기사가 새빨간 거짓말인 것으로 밝혀졌다.
	新聞の記事が真っ赤な嘘だったと判明した。
・	상사에게 처음으로 개겼다.
	上司に初めて逆らった。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(43/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）