＜동작하다の韓国語例文＞
| ・ | 전기 요금을 체납하다. |
| 電気料金を滞納する。 | |
| ・ | 수도 요금을 체납하다. |
| 水道料金を滞納する。 | |
| ・ | 집세를 체납하다. |
| 家賃を滞納する。 | |
| ・ | 세금을 체납하다. |
| 税金を滞納する。 | |
| ・ | 그는 취향이 독특하다. |
| 彼は好みが独特だ。 | |
| ・ | 상대의 취향을 파악하다. |
| 相手の趣向を把握する。 | |
| ・ | 다짜고짜 이혼을 강요하다. |
| 有無を言わせず離婚を迫る。 | |
| ・ | 과제를 제출하다. |
| 課題を提出する。 | |
| ・ | 새로 시작하다. |
| 新たに始める。 | |
| ・ | 해외여행 시에는 귀중품을 호텔 금고에 맡기는 것이 안전하다. |
| 海外旅行の際は貴重品をホテルの金庫に預けるのが安全だ。 | |
| ・ | 예약을 취소하다. |
| 予約を取り消しする。 | |
| ・ | 대금을 지불하다. |
| 代金を払う。 | |
| ・ | 정중히 거절하다. |
| 丁寧に断る。 | |
| ・ | 자신을 표현하는 능력이 중요하다. |
| 自分を表現する能力が重要だ。 | |
| ・ | 그의 말이 진실인지 궁금하다. |
| 彼の言葉が真実かどうか気にかかっている。 | |
| ・ | 누구의 동생인지 궁금하다. |
| 誰の弟なのか気になる。 | |
| ・ | 아이고 피곤하다. |
| あぁ、疲れた。 | |
| ・ | 당치도 않은 소리를 하다. |
| 無茶苦茶なことを言う。 | |
| ・ | 그런 사소한 일로 전쟁을 하다니 정말 어처구니 없다. |
| そんなささいなことで戦争をするなんて、本当に馬鹿馬鹿しい。 | |
| ・ | 세계를 놀라게 하다. |
| 世界を驚かす。 | |
| ・ | 상처는 고통의 한계를 알 수 있는 방법이기도 하다. |
| 傷は苦痛の限界をわかる方法でもある。 | |
| ・ | 한계는 없다. 가능성은 무한하다. |
| 限界はない、可能性は無限だ。 | |
| ・ | 한계를 극복하다. |
| 限界を克服する | |
| ・ | 일을 하다 쓰러졌다. |
| 仕事をしていて倒れた。 | |
| ・ | 노래하다가 갑자기 쓰러졌어요. |
| 歌う最中にいきなり倒れました。 | |
| ・ | 스트레스가 쌓여 피곤하다. |
| ストレスがたまって、疲れが溜まる。 | |
| ・ | 회의가 길어져 정신적으로 피곤하다. |
| 会議が長引いて、精神的に疲れた。 | |
| ・ | 운동을 해서 온몸이 피곤하다. |
| スポーツをして、全身が疲れた。 | |
| ・ | 장시간 운전을 해서 몸이 피곤하다. |
| 長時間の運転で、体が疲れた。 | |
| ・ | 시험공부하느라 머리가 피곤하다. |
| テストの勉強で、頭が疲れた。 | |
| ・ | 많이 걸어서 다리가 피곤하다. |
| たくさん歩いて、足が疲れた。 | |
| ・ | 냉동 보존한 식품을 해동하다. |
| 冷凍保存した食品を解凍する。 | |
| ・ | 냉동한 고기를 전자레인지로 해동하다. |
| 冷凍したお肉を電子レンジで解凍する。 | |
| ・ | 압축된 파일을 해동하다. |
| 圧縮されたファイルを解凍する。 | |
| ・ | 냉동식품을 해동하다. |
| 冷凍食品を解凍する。 | |
| ・ | 닭고기는 단백질이 풍부하다. |
| 鶏肉はたんぱく質が豊富だ。 | |
| ・ | 미식가는 맛의 차이에 민감하다. |
| 美食家は味の違いに敏感だ。 | |
| ・ | 그의 가게는 외관이 낡아서 초라하다. |
| 彼の店は外観が古くて貧相だ。 | |
| ・ | 그의 옷차림은 매우 초라하다. |
| 彼の服装はとてもみすぼらしい。 | |
| ・ | 중요한 회의에서 의장을 보좌하다. |
| 重要な会議で議長を補佐する。 | |
| ・ | 사장을 보좌하다. |
| 社長を補佐する。 | |
| ・ | 대통령을 보좌하다. |
| 大統領を補佐する。 | |
| ・ | 미온적인 태도를 취하다. |
| 微温的な態度をとること。 | |
| ・ | 그 일은 그에게 너무 일상적이라서 지루하다. |
| その仕事は彼にとって日常的すぎて退屈だ。 | |
| ・ | 평상시와 똑같이 행동하다. |
| 平常時と同じように行動する。 | |
| ・ | 선생님은 평상시에 엄한데 오늘은 왠지 상냥하다. |
| 先生は普段は厳しいけど、今日はなぜか優しい。 | |
| ・ | 정당에 당원으로 가입하다. |
| 政党に党員として加入する。 | |
| ・ | 부당하게 점수를 낮게 받아서 억울하다. |
| 不当に点数を低くつけられて腹立たしい。 | |
| ・ | 하지도 않은 일을 했다 해서 정말 억울하다. |
| やっていないことをやったと言われて本当に悔しい。 | |
| ・ | 경기에서 반칙을 받아 억울하다. |
| 試合で反則を取られて不本意だ。 |