【위하다】の例文 _24韓国語 Kpedia

＜위하다の韓国語例文＞

・	그 남자는 사랑하는 사람들을 먹여 살리기 위해 많은 어려움을 견뎠다.
	その男は愛する人々を養うために多くの困難に耐えた。
・	그녀는 부모님을 먹여 살리기 위해 젊었을 때부터 일했다.
	彼女は両親を養うために若いころから働いていた。
・	그 기업은 지역 사회를 먹여 살리기 위해 일자리를 제공하고 있다.
	その企業は地域社会を養うために仕事を提供している。
・	부모는 자식을 먹여 살리기 위해 많은 희생을 했다.
	親は子供を養うために多くの犠牲を払った。
・	가족을 먹여 살리기 위해 매일 열심히 일하고 있다.
	家族を養うために毎日一生懸命働いている。
・	우리 아버지는 가족를 먹여 살리가 위해 무슨 일이든 하셨다.
	私の父は家族を食べさせるために、なんでもした。
・	상사에게 인정받기 위해 수를 써서 어필하는 방법을 생각했다.
	上司に認められるために、手を使ってアピールする方法を考えた。
・	그는 마지막 기회를 놓치지 않기 위해 수를 썼다.
	彼は最後のチャンスを逃さないために手を使った。
・	그는 문제를 해결하기 위해서 수를 써서 잘 넘어갔다.
	彼は問題を解決するために、手を使ってうまく乗り越えた。
・	그는 오랜 원한을 풀기 위해 전쟁에 나갔다.
	彼は長年の恨みを晴らすために戦いに出た。
・	은혼식을 기념하기 위해 가족 모두가 모였다.
	銀婚式の祝いに家族全員が集まった。
・	중장년층을 위한 건강 세미나가 열린다.
	中高年向けの健康セミナーが開催される。
・	중장년층을 위한 건강 식품이 인기를 끌고 있다.
	中高年向けの健康食品が人気を集めている。
・	제사를 위해 친척들이 모였다.
	法事のために親戚が集まった。
・	사상자를 줄이기 위해 안전 대책을 강화할 필요가 있습니다.
	死傷者を減らすために安全対策を強化する必要があります。
・	소득세 공제를 받기 위해 필요한 서류를 준비했습니다.
	所得税の控除を受けるために必要な書類を準備しました。
・	지역 영농 활성화를 위한 프로젝트가 시작되었다.
	地域営農の活性化に向けたプロジェクトが始まった。
・	영농 효율화를 위해 스마트 농업을 도입했다.
	営農の効率化のためにスマート農業を導入した。
・	영농을 위해 최신 농기계를 도입했다.
	営農のために最新の農機具を導入した。
・	작은 기업이 성공하기 위해서는 뛰어난 경영이 필요하다.
	小さな企業が成功するには、優れた経営が必要とされる。
・	죽으나 사나 성공하기 위해 노력했다.
	何が何でも成功するために努力した。
・	저격하기 위해서는 고도의 기술이 필요하다.
	狙撃するためには高度な技術が必要だ。
・	그 군부대는 특수 임무를 수행하기 위해 편성되었다.
	その軍部隊は特殊任務を遂行するために編成された。
・	군부대는 지역의 안전을 확보하기 위해 움직이고 있다.
	軍部隊は地域の安全を確保するために動いている。
・	그녀는 자신의 실패를 숨기기 위해 다른 사람을 심하게 깎아내렸다.
	彼女は自分の失敗を隠すために他人をひどくけなした。
・	그는 그 문제를 해결하기 위해 손이 발이 되도록 빌기로 결심했다.
	彼はその問題を解決するために、必死に許しを乞うことを決めた。
・	시장에서의 입지를 굳건히 하기 위해 경쟁력을 강화해야 한다.
	市場の地位を固めるために、競争力を強化しなければならない。
・	정부는 경제의 기초를 굳건히 하기 위한 정책을 내놓았다.
	政府は経済の基盤を固める政策を打ち出した。
・	그는 팀의 결속을 굳건히 하기 위해 노력했다.
	彼はチームの絆を固めるために努力した。
・	계획을 성공시키기 위해서는 리스크도 계산에 넣어야 한다.
	計画を成功させるためには、リスクも計算に入れるべきだ。
・	그는 동료를 지키기 위해 혼자서 독박을 썼다.
	彼は仲間を守るために一人で罪を被った。
・	이 문제를 해결하기 위해서는 누군가가 혼자서 독박을 쓸 수밖에 없다.
	この問題を解決するためには、誰かが一人で罪を被るしかない。
・	이 회사는 새로운 직원을 모집하기 위해 구인 광고를 냈다.
	この会社は新しい社員を募集するために求人広告を出した。
・	기업지배구조 향상을 위한 노력이 주목받고 있다.
	コーポレート・ガバナンスの向上に向けた取り組みが注目されている。
・	이 법은 지역 사회의 안전을 지키기 위해 설립되었다.
	この法律は、地域社会の安全を守るために設立された。
・	이 도서관은 시민들을 위해 설립되었다.
	この図書館は、市民のために設立された。
・	이 단체는 지역 지원을 위해 설립되었다.
	この団体は、地域の支援のために設立された。
・	오답을 반복하지 않기 위해 여러 번 연습 문제를 풀었다.
	誤答を繰り返さないために、何度も練習問題を解いた。
・	컨테스트에서 우승하기 위해 그는 혈안이 되어 연습하고 있다.
	コンテストに優勝するために、彼は血眼になって練習している。
・	부모는 자녀의 진학을 위해 혈안이 되어 돈을 벌고 있다.
	親は子どもの進学のために血眼になってお金を稼いでいる。
・	그는 자신의 꿈을 쫓기 위해 혈안이 되어 노력하고 있다.
	彼は自分の夢を追い求めるあまり、血眼になって努力している。
・	다이어트를 위해 혈안이 되어 운동하고 있다.
	ダイエットのために、血眼になって運動をしている。
・	그는 프로젝트의 성공을 위해 혈안이 되어 일하고 있다.
	彼はプロジェクトの成功に向けて血眼になって働いている。
・	참사의 원인을 밝혀내기 위해 조사가 진행 중이다.
	惨事の原因を突き止めるため、調査が行われている。
・	참사를 막기 위해 많은 조치가 취해졌다.
	惨事を防ぐために多くの措置が取られた。
・	중죄를 범한 경우, 재범 방지를 위한 엄격한 처벌이 필요하다.
	重罪を犯した場合、再犯防止のための厳しい処罰が必要だ。
・	이역만리에서 있는 친구를 방문하기 위해 돈을 모으고 있다.
	遠い異郷にいる友人を訪ねるためにお金を貯めている。
・	고령층을 위한 교육 프로그램이 제공되고 있습니다.
	高年層に向けた教育プログラムが提供されています。
・	고령층을 위한 서비스는 앞으로 더욱 필요해질 것입니다.
	高年層向けのサービスはこれからさらに必要になるでしょう。
・	초상을 치르기 위해 필요한 절차가 모두 마무리되었다.
	葬儀をとり行うために、必要な手続きがすべて整った。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(24/155)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）