【지】の例文 _540韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	상층부의 지시에 따라 행동합니다.
	上層部の指示に従って行動します。
・	과학자는 여기서는 외국만큼 높게 평가되지 않는다.
	科学者はここでは外国ほど高く評価されていない。
・	나는 그 관대한 제안이 쉽게 거절당하지 않을 것이라는 것을 알고 있었다.
	その寛大な申し出を軽々しくは断われないことはわかっていた。
・	저의 부모님은 관대한 마음을 가지고 계십니다.
	私の両親は、寛大な心の持ち主です。
・	지나치게 관대하다.
	寛大過ぎる。
・	나는 그가 정직하지 못한 것을 줄곧 알고 있었다.
	私は彼が不正直だということをずっと知っていた。
・	그녀의 전문 지식은 고객으로부터 높이 평가받고 있습니다.
	彼女の専門知識はクライアントから高く評価されています。
・	그들의 자선 활동은 지역 사회로부터 높은 평가를 받았습니다.
	彼らのチャリティ活動は地域社会から高い評価を受けました。
・	그의 지도력은 부하들로부터 높이 평가받고 있습니다.
	彼の指導力は部下から高く評価されています。
・	그의 봉사정신은 지역사회에서 평가받고 있습니다.
	彼の奉仕精神は地域社会で評価されています。
・	그는 가족에 충실한 남편이자 아버지다.
	彼は家族に忠実な夫であり父親だ。
・	그 조직은 충실한 지지자들의 지지를 받고 있다.
	その組織は忠実な支持者に支えられている。
・	지금 이 순간에 충실하자.
	今この瞬間に充実しよう。
・	그 록 밴드의 연주는 에너지가 넘쳤습니다.
	そのロックバンドの演奏はエネルギッシュでした。
・	연애소설에서 미스터리소설까지 다양한 장르의 소설을 무료로 즐길 수 있는 사이트입니다.
	恋愛小説からミステリー小説まで、様々なジャンルの小説が無料で楽しめるサイトです。
・	부끄러운 이야기지만 나는 스무 살이 되기까지 거의 소설을 읽지 않았다.
	恥ずかしい話だけれど、ぼくは二十歳になるまでほとんど小説を読んでいなかった。
・	그는 조직의 일익으로서의 역할을 진지하게 해내고 있어요.
	彼は組織の一翼としての役割を真摯に果たしています。
・	낙서를 방지하기 위해 감시 카메라를 증설했습니다.
	落書きを防ぐために、監視カメラを増設しました。
・	낙서는 공공시설의 유지보수 비용을 증가시킵니다.
	落書きは公共の施設のメンテナンスコストを増加させます。
・	학교 책상에 낙서를 하는 것은 허용되지 않습니다.
	学校の机に落書きをするのは許されません。
・	「낙서 행위 방지에 관한 조례」를 제정했습니다.
	「落書き行為の防止に関する条例」を制定しました。
・	낙서는 금지입니다!
	落書きは禁止です！
・	칠판의 낙서를 지웠다.
	黒板の落書きを消した。
・	벽에 낙서하지 마세요.
	壁に落書きしないでください。
・	건물의 화재 경보기를 의도적으로 오작동시키면 벌금을 지불해야 합니다.
	建物の火災報知器を意図的に誤作動させると、罰金を支払う必要があります。
・	버스 승차료를 지불하지 않고 타면 벌금이 부과됩니다.
	バスの乗車賃を支払わずに乗ると、罰金が課されます。
・	벌금을 지불하지 않으면 법적인 조치가 취해질 수 있습니다.
	罰金を支払わないと、法的な措置が取られる可能性があります。
・	입장권을 가지고 있지 않고 공공 시설에 들어가면 벌금을 지불하게 됩니다.
	入場券を持たずに公共施設に入ると、罰金を支払うことになります。
・	음주운전은 법 위반이며 벌금과 면허 정지의 대상입니다.
	飲酒運転は法律違反であり、罰金と免許停止の対象です。
・	주차 위반을 저지르면 벌금을 지불해야 합니다.
	駐車違反を犯すと、罰金を支払う必要があります。
・	민폐 행위는 사회 질서를 어지럽힙니다.
	迷惑行為は社会の秩序を乱します。
・	이어폰을 사용하지 않고 음악을 들으면 주위 사람들에게 폐가 됩니다.
	イヤホンを使わずに音楽を聴くと、周囲の人々に迷惑です。
・	조용한 곳에서 소리를 지르는 것은 주변에 폐가 됩니다.
	静かな場所で大声を出すのは、周りに迷惑です。
・	공공장소에서 소리를 지르는 것은 다른 사람에게 폐를 끼칩니다.
	公共の場で大声を出すのは他の人に迷惑をかけます。
・	그러고 싶지만 오히려 폐만 끼칠 것 같아서요.
	そうしたいですが、むしろ迷惑ばかりかけそうですので。
・	나는 지금 성가신 일을 떠안고 있어요.
	私は今、厄介な仕事を抱えています。
・	사용할 때마다 너무 성가셔 화가 날 지경이다.
	使うたびにあまりにも面倒で腹が立つほどだ。
・	주변 사람에게 누를 끼치지 않도록 매너를 지켜주세요.
	周囲の人に迷惑をかけないように、マナーを守ってください。
・	주차권을 받지 않으면 나중에 곤란하게 될 거예요.
	駐車券をもらわないと、後で困ることになりますよ。
・	주차권을 가지고 계시면 재입장이 가능합니다.
	駐車券を持っていると、再入場が可能です。
・	주차장은 만차여서 새 차가 들어갈 여지가 없어요.
	駐車場の入り口には一時停車スペースがあります。
・	주차장에는 24시간 감시가 이루어지고 있습니다.
	駐車場には24時間監視が行われています。
・	주차장에는 24시간 감시가 이루어지고 있습니다.
	駐車場には24時間監視が行われています。
・	이 지역에서는 공공 주차장이 무료입니다.
	この地域では、公共の駐車場が無料です。
・	이 지역에서 주차 위반은 엄격하게 단속되고 있습니다.
	この地域では、駐車違反は厳しく取り締まられています。
・	주차 위반을 범하지 않도록 제대로 주차 공간에 세워 주시기 바랍니다.
	駐車違反を犯さないように、きちんと駐車スペースに停めてください。
・	그들의 접근 방식은 첨단 인공지능을 활용하고 있다.
	彼らのアプローチは先端の人工知能を利用しています。
・	인공지능으로 대체될 직업이 많이 있대요.
	人工知能で代替される職業がたくさんあるみたいです。
・	인공지능을 도입함으로써 수많은 메리트를 얻을 수 있다.
	人工知能を導入することで数多くのメリットが得られる。
・	인공지능이 보급됨에 따라서 없어질 일자리가 있다.
	AIが普及することによって無くなる仕事がある。

[<] 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 [>]

(540/838)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）