【침범하다】の例文

＜の韓国語例文＞

・	지적재산권을 침해하다.
	知的財産権を侵害する。
・	재산권 혹은 소유권은 침해할 수 없는 것이다.
	財産権あるいは所有権は不可侵な物である。
・	지식 재산권 침해는 저작권법에 위반됩니다.
	知的財産権の侵害は著作権法に違反します。
・	방침의 준수는 기업의 평판에 영향을 미칩니다.
	方針の遵守は企業の評判に影響します。
・	방침의 불명확함이 혼란을 초래하고 있습니다.
	方針の不明確さが混乱を招いています。
・	방침의 실시에는 명확한 책임자가 필요합니다.
	方針の実施には明確な責任者が必要です。
・	방침의 준수는 조직의 신뢰성을 높입니다.
	方針が明確であることは組織の透明性を高めます。
・	방침 변경에 대해서는 직원 전체에게 통지되어야 합니다.
	方針の変更については、スタッフ全体に通知されるべきです。
・	방침에 반하는 행동은 용납되지 않습니다.
	方針に反する行動は容認されません。
・	방침에 따라 결정을 내리는 것이 필요합니다.
	方針に基づいて決定を下すことが必要です。
・	방침의 변경에 대해 전체에 통지되었다.
	方針の変更について全体に通知された。
・	방침에 따라 행동하는 것은 중요합니다.
	方針に従って行動することは重要です。
・	새로운 방침이 도입되어 팀 전체가 그것에 적응하고 있다.
	新しい方針が導入され、チーム全体がそれに適応している。
・	회사의 방침에 따라 행동할 필요가 있다.
	会社の方針に沿って行動する必要がある。
・	회사의 방침에 따라 업무를 수행합니다.
	会社の方針に従って業務を行います。
・	그룹의 방침에 따라 행동합니다.
	グループの方針に従って行動します。
・	정부는 정보를 철저하게 공개하고 방침을 솔직히 제시해야 한다.
	政府は情報を徹底的に公開し、方針が率直に提示しないといけない。
・	회사의 방침에 따라 일을 하고 있어요.
	会社の方針に従って、仕事をしています。
・	그게 회사의 방침입니다 .
	それが会社のポリシーです。
・	정부의 개혁에 대한 방침이 확고해졌다.
	政府の改革に対する方針が固まった。
・	방침을 내놓다.
	方針を出す。
・	그의 제안은 회사 방침에 의해 거부되었다.
	彼の提案は会社の方針によって拒否された。
・	아침에 파트너와의 포옹은 하루의 시작을 특별하게 만듭니다.
	朝にパートナーとのハグは、一日の始まりを特別なものにします。
・	이른 아침 산책으로 마음을 달랬습니다.
	早朝の散歩で心を癒しました。
・	일찍 일어나서 아침의 고요함으로 재충전했어요.
	早起きして朝の静けさでリフレッシュしました。
・	매일 아침 공원에서 산책을 합니다.
	毎朝公演で散歩をします。
・	그녀는 아침 식사 준비를 앞당겼다.
	彼女は朝食の準備を早めた。
・	이웃이 오늘 아침에 찾아왔다.
	隣人が今朝、訪ねてきました。
・	아침 시간대는 집중력이 높아진다.
	朝の時間帯は集中力が高まる。
・	그 프로젝트의 성공은 그들의 투쟁심에 의해 뒷받침되고 있다.
	そのプロジェクトの成功は彼らの闘争心によって支えられている。
・	복숭아 잼은 아침 식사로 빵에 바르면 맛있어요.
	桃のジャムは朝食にパンに塗ると美味しいです。
・	그의 거침없는 발언이 불쾌했다.
	彼の無遠慮な発言が不快だった。
・	불쾌감을 피하기 위해 그는 침묵을 지켰다.
	不快感を避けるため、彼は沈黙を守った。
・	아침에 불쾌감을 느껴서 눈을 뜨는 경우가 자주 있다.
	朝に不快感を覚えて目が覚めることがよくある。
・	회사의 방침을 따르지 않았기 때문에 그는 정직을 당했어요.
	会社の方針に従わなかったため、彼は停職となりました。
・	아침에 못 일어나 지각해 버렸다.
	朝起きられず遅刻してしまった。
・	아이들은 어둠이 무서워 침실의 불을 켠 채 잠을 잔다.
	子供たちは闇が怖くて寝室の明かりをつけたまま寝る。
・	그는 갑작스러운 지진으로 겁에 질려 침대 밑으로 숨었다.
	彼は急な地震で怯えてベッドの下に隠れた。
・	말벌은 복부에 강렬한 독침을 가지고 있고 인간에 대한 공격성도 매우 높다.
	スズメバチは、腹部に強烈な毒針を持っていて人間への攻撃性も非常に高い。
・	아침에 태양이 떠오르자 그는 일어섰다.
	朝、太陽が昇ると同時に彼は立ち上がった。
・	인권침해에 반대해 국제사회가 일치단결해 들고 일어섰다.
	人権侵害に反対して、国際社会が一致団結して決起した。
・	통조림 식품은 일상의 바쁜 아침 식사에도 사용할 수 있습니다.
	缶詰の食品は、日常の忙しい朝食にも使えます。
・	독사의 독이빨이 그의 혈관에 침입했다.
	毒蛇の毒牙が彼の血管に侵入した。
・	독성이 있는 약품이 그의 피부에 침투했다.
	毒性のある薬品が彼の皮膚に浸透した。
・	창문 틈으로 벌레가 침입해 왔다.
	窓の隙間から虫が侵入してきた。
・	침대 틈바구니에 펜이 나뒹굴고 있었다.
	ベッドの隙間にペンが転がっていた。
・	참깨는 무침이나 볶음 요리에도 많이 사용됩니다.
	ゴマは和え物や炒め物にもよく使われます。
・	나물 무침에 깨소금을 넣으면 고소한 맛이 더해져요.
	ナムルの和え物はごま塩を入れると、香ばしい味が強くなります。
・	아침 식사로는 가벼운 식사가 내 입맛에 맞아.
	朝食には軽めの食事が私の口に合う。
・	괴롭힘은 개개의 인간으로서의 존엄성을 침해합니다.
	いじめは個々の人間としての尊厳を侵害します。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/29)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）