【(으)로】の例文 _156韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	지구의 인력이 물체를 땅으로 끌어당긴다.
	地球の引力が物体を地面に引きつける。
・	달이나 태양의 인력을 우리 인간의 몸으로 느낄 수는 없습니다.
	月や太陽の引力を私たち人間の体で感じることはできません。
・	지구상에서 낙하물은 중력의 영향으로 속도를 더한다.
	地球上で落下物は重力の影響で速度を増す。
・	지구상에서는 물체는 중력의 영향으로 땅에 끌린다.
	地球上では、物体は重力の影響で地面に引かれる。
・	관성의 힘이 없으면 물체는 어떤 방향으로도 움직이지 않는다.
	慣性の力がなければ、物体はどんな方向にも動かない。
・	주행 중인 차량이 급정지하면 관성으로 짐이 움직인다.
	走行中の車両が急停止すると、慣性で荷物が動く。
・	전철이 갑자기 출발하면 승객들은 관성으로 뒤로 넘어진다.
	電車が急に発進すると、乗客は慣性で後ろに倒れる。
・	차가 갑자기 멈추면 승객들은 관성으로 앞으로 움직인다.
	車が急に停止すると、乗客は慣性で前に動く。
・	기업은 폐기물을 효율적으로 소각하기 위한 새로운 기술을 도입한다.
	企業は、廃棄物を効率的に焼却するための新しい技術を導入する。
・	유독한 금속 제품은 안전한 방법으로 소각된다.
	有毒な金属製品は、安全な方法で焼却される。
・	동물의 사체는 안전한 방법으로 소각된다.
	動物の遺体は安全な方法で焼却される。
・	낡은 서류는 정기적으로 소각된다.
	古い書類が定期的に焼却される。
・	원심력의 작용으로 우주 먼지가 행성을 형성한다.
	遠心力の作用で、宇宙塵が惑星を形成する。
・	원심력의 영향으로 천체는 회전한다.
	遠心力の影響で天体は回転する。
・	원심력으로 액체를 분리하는 과정이 있다.
	遠心力で液体を分離するプロセスがある。
・	원심력이 물체를 중심에서 바깥쪽으로 밀어낸다.
	遠心力が物体を中心から外側に押し出す。
・	원심력은 지구의 자전으로 발생한다.
	遠心力が地球の自転で発生する。
・	기계가 원심력으로 회전하고 있다.
	機械が遠心力で回転している。
・	구심력을 가짐으로써 조직은 강해진다.
	求心力を持つことで組織は強くなる。
・	적의 공격으로 방어선이 무너지고 있다.
	敵の攻撃で防御線が崩れかけている。
・	방어선 밖으로 나가면 위험해.
	防御線の外に出ると危険だ。
・	지휘관은 새로운 전략으로 방어선을 강화했다.
	指揮官は新たな戦略で防御線を強化した。
・	투시력을 가짐으로써 문제를 해결했습니다.
	透視力を持つことで問題を解決しました。
・	결속력을 보여줌으로써 조직이 강해졌어요.
	結束力を示すことで組織が強くなりました。
・	결속력을 유지하는 것이 조직의 안정으로 이어집니다.
	結束力を保つことが組織の安定に繋がります。
・	결속력을 발휘함으로써 난국을 극복했습니다.
	結束力を発揮することで難局を乗り越えました。
・	결속력이 성공으로 가는 지름길입니다.
	結束力が成功への近道です。
・	순발력을 발휘함으로써 승리를 거머쥐었습니다.
	瞬発力を発揮することで勝利を手にしました。
・	훈련 부족 등으로 기존 선수들이 제 기량을 펼치지 못했다.
	トレーニング不足などで、有力選手たちが本来の力を発揮できなかった。
・	부력을 이용하여 물체를 물속으로 띄울 수 있습니다.
	浮力を利用して、物体を水中に浮かせることができます。
・	부레가 없는 물고기도 다른 방법으로 부력을 조정합니다.
	浮き袋を持たない魚も、他の方法で浮力を調整します。
・	긴 수염은 모든 메기가 공통으로 가지고 있습니다.
	長いヒゲは、全てのナマズが共通で持っています。
・	그는 낚시의 달인으로 유명하며, 특히 참돔 낚시를 잘합니다.
	彼は釣りの達人として有名で、特にマダイの釣りが得意です。
・	그녀는 그 화가를 예술의 거장으로 우상화하고 있다.
	彼女はその画家を芸術の巨匠として偶像化している。
・	그 영화는 특정 시대를 낭만적으로 우상화해서 그리고 있다.
	その映画は特定の時代をロマンチックに偶像化して描いている。
・	젊은이들은 운동선수를 열광적으로 우상화한다.
	若者たちはスポーツ選手を熱狂的に偶像化する。
・	그는 그 지역의 전설적인 영웅을 지역의 우상으로 존경하고 있다.
	彼はその地域の伝説的な英雄を地域の偶像として尊敬している。
・	그는 종교적 지도자를 종교의 우상으로 믿고 있다.
	彼は宗教的なリーダーを宗教の偶像として信仰している。
・	그녀는 패션 아이콘을 패션의 우상으로 추구하고 있다.
	彼女はファッションアイコンをファッションの偶像として追い求めている。
・	어릴 때부터 군인이었던 아버지를 우상으로 삼으며 군인을 꿈꿔 왔다.
	子供の時から軍人だった父を尊敬し軍人を夢見た。
・	그는 정치인을 자신의 이상의 우상으로 보고 있다.
	彼は政治家を自分の理想の偶像として見ている。
・	그는 록 음악가를 그 음악의 우상으로 숭배하고 있다.
	彼はロックミュージシャンをその音楽の偶像として崇拝している。
・	그녀는 자신의 아버지를 영원한 우상으로 존경하고 있다.
	彼女は自分の父親を永遠の偶像として尊敬している。
・	그들은 새로운 팝스타를 다음 세대의 우상으로 칭송하고 있다.
	彼らは新しいポップスターを次の世代の偶像として称賛している。
・	그는 축구 선수를 자신의 스포츠 우상으로 존경하고 있다.
	彼はサッカー選手を自分のスポーツの偶像として尊敬している。
・	그녀는 산과 강을 자연 숭배의 대상으로 삼고 있다.
	彼女は山や川を自然崇拝の対象としている。
・	그녀는 문화적 아이콘으로 숭배되고 있다.
	彼女は文化的なアイコンとして崇拝されている
・	그녀는 영웅으로 숭배되고 있다.
	彼女はヒーローとして崇拝されている
・	그 작가는 명작으로 숭배된다.
	その作家は名作で崇拝される。
・	그는 영웅으로 숭배된다.
	彼は英雄として崇拝される。

[<] 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 [>]

(156/314)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）