【(으)로】の例文 _221韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	그는 짚으로 엮은 바구니를 가지고 시장에 갔다.
	彼はわらで編んだ籠を持って市場に行った。
・	그 나라에서는 짚으로 만든 지붕이 일반적이다.
	その国ではわらで作った屋根が一般的だ。
・	마켓에서 짚으로 만든 바구니가 판매되고 있었다.
	ファーマーズマーケットではわらでできたかごが販売されていた。
・	노인은 짚으로 짠 모자를 쓰고 있었다.
	老人はわらで編んだ帽子を被っていた。
・	그는 짚으로 새장을 만들었다.
	彼はわらで鳥かごを作った。
・	그 지역에는 짚으로 만든 전통적인 집이 많다.
	その地域ではわらでできた伝統的な家が多い。
・	그 마을에서는 짚을 땔감으로 쓰고 있다.
	その村ではわらを燃料として使っている。
・	논 주변에는 짚으로 된 울타리가 있다.
	田んぼの周りにはわらでできたフェンスがある。
・	낡은 집의 지붕은 짚으로 덮여 있었다.
	古い家の屋根はわらで覆われていた。
・	그는 짚으로 모자를 만들었다.
	彼はわらで帽子を作った。
・	데이터베이스 관리자는 보안 위협으로부터 데이터를 보호하고 있다.
	データベースの管理者はセキュリティ脅威からデータを保護している。
・	데이터베이스 백업을 정기적으로 실행하고 있다.
	データベースのバックアップを定期的に実行している。
・	지문으로 잠금을 해제하다.
	指紋でロックを解除する。
・	태양광 발전은 낮에 가장 효과적으로 기능한다.
	太陽光発電は日中に最も効果的に機能する。
・	태양광 발전은 지구 온난화 대책의 일환으로서 추진되고 있다.
	太陽光発電は地球温暖化対策の一環として推進されている。
・	태양광 발전은 태양 빛을 전력으로 변환하는 방법이다.
	太陽光発電は太陽の光を電力に変換する方法だ。
・	태양광 발전으로 전기요금을 낮추다.
	太陽光発電で電気代を下げる。
・	장거리 운전에서는 정기적으로 갓길에서 휴식을 취하는 것이 중요하다.
	長距離運転では、定期的に路肩で休憩することが重要だ。
・	차 고장으로 갓길에서 꼼짝 못하고 말았다.
	車の故障で路肩に立ち往生してしまった。
・	극한으로 몰아넣다.
	極限に押しやる。
・	운동을 함으로써 집중력을 높일 수 있다.
	運動をすることで、集中力を高めることができる。
・	집중력을 높이기 위해서는 작업을 작은 부분으로 분할한다.
	集中力を高めるためには、タスクを小さな部分に分割する。
・	몸 안에 산소가 충분히 보급되는 것으로 집중력을 높이거나 체력을 지속하는 것을 기대할 수 있습니다.
	体中に酸素が十分に行き渡ることで、集中力アップやスタミナの持続が期待できます。
・	어둑어둑한 황혼 속에 집으로 돌아가다.
	薄暗い夕暮れの中、家に帰る。
・	그녀의 기적적인 생존은 전 세계적으로 화제가 되었다.
	彼女の奇跡的な生存は世界中で話題になった。
・	그 배는 기적적으로 폭풍에서 살아남았다.
	その船は奇跡的にして嵐を生き延びた。
・	기적적인 치료법으로 그 병이 나았다.
	奇跡的な治療法でその病気が治った。
・	그 아이는 기적적으로 발견되었다.
	その幼児は奇跡的にして発見された。
・	기적적으로 그들은 비행기 사고에서 생환했다.
	奇跡的にして、彼らは飛行機事故から生還した。
・	건물의 붕괴에서 기적적으로 벗어났다.
	建物の倒壊から奇跡的に逃れた。
・	등산객은 기적적으로 구조되었다.
	登山者は奇跡的に救助された。
・	그 강아지는 기적적으로 발견되었다.
	その子犬は奇跡的に見つかった。
・	그들은 기적적으로 그 지진에서 생환했다.
	彼らは奇跡的にしてその地震から生還した。
・	기적적으로 그녀는 난치병에서 완전히 회복했다.
	奇跡的にして、彼女は難病から完全に回復した。
・	기적적으로 그는 그 사고에서 무사히 살아남았다.
	奇跡的にして、彼はその事故から無傷で生き残った。
・	뇌우 속에서 우리는 기적적으로 집에 도착했다.
	雷雨の中で、私たちは奇跡的に家にたどり着いた。
・	그는 기적적으로 살아났다.
	彼は奇跡的に助かった。
・	우리는 친구의 집을 민박으로 이용했어요.
	私たちは友人の家を民宿として利用しました。
・	그들은 농가를 리모델링해서 민박집으로 만들었습니다.
	彼らは農家を改装して民宿にしました。
・	무허가 민박이 전국적으로 급증하고 있습니다.
	ヤミ民宿が全国で急増しています。
・	우리는 민박집 주인으로부터 지역의 역사에 대해 배웠습니다.
	私たちは民宿のオーナーから地元の歴史について学びました。
・	자연의 아름다움으로 둘러싸인 민박집에서 휴가를 즐겼습니다.
	自然の美しさに囲まれた民宿での休暇を楽しみました。
・	투쟁심이 그를 성공으로 이끌었다.
	闘争心が彼を成功に導いた。
・	투쟁심을 갖고 꿈을 향해 계속 노력하는 것이 성공으로 가는 길이다.
	闘争心を持って夢に向かって努力し続けることが成功への道だ。
・	그녀의 의견은 자기 보신으로 가득 차 있는 것처럼 보인다.
	彼女の意見は自己保身に満ちているように見える。
・	그 제안은 개인의 자기 보신을 우선으로 하고 있다.
	その提案は個人の自己保身を優先している。
・	그의 자세는 자기 보신으로 해석됐다.
	彼の姿勢は自己保身として解釈された。
・	그녀의 발언은 자기 보신을 위한 것으로 여겨졌다.
	彼女の発言は自己保身のためのものだと見なされた。
・	그의 행동은 자기 보신을 바탕으로 계산된 것이었다.
	彼の行動は自己保身に基づいて計算されたものだった。
・	미국에서 유학 생활 한 뒤 10년 만에 한국으로 돌아왔다.
	米国で留学生活した後10年振りに韓国に戻って来た。

[<] 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 [>]

(221/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）