【(으)로】の例文 _88韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	오늘은 일시적으로 휴업합니다.
	本日は一時的に休業いたします。
・	이 규칙은 일시적으로 적용됩니다.
	このルールは一時的に適用されます。
・	이웃집이 태풍으로 조금 피해를 봤어요.
	隣の家が台風で少し被害を受けました。
・	소방수의 필사적인 진화 활동으로 화재가 드디어 진화되었다.
	消防の必死な消火活動で火災がようやく鎮火した。
・	현재 초고층 건물은 30층마다 한 개 층을 피난 구역으로 확보하고 있다.
	現在、超高層建築物は、30階ごとに1つの階層を避難区域として確保している。
・	올 하반기부터 일자리가 늘어날 것으로 내다보고 있다.
	今年の下半期から働き口が増えることと見通している。
・	공장 설립으로 새 일자리도 약 100개 생긴다.
	工場設立により新しい雇用も約1００件が生じる。
・	지방으로 가고 싶어도 일자리가 없어 포기했어요.
	地方に行きたくても働き口がなくてあきらめた。
・	주변 지역 주민들에게 대피령이 내려져 안전한 지역으로 대피했습니다.
	周辺地域の住民には避難命令が出され、安全な地域へと退避しました。
・	2차 재해의 위험이 높아졌기 때문에 대피소로 일시적으로 대피했습니다.
	二次災害の危険性が高まったため、避難所へと一時的に退避しました。
・	화산 폭발이 경계되면서 주변 지역 주민들은 안전한 곳으로 대피했습니다.
	火山の噴火が警戒され、周辺地域の住民は安全な場所に退避しました。
・	최대한 먼 곳으로 대피해야 한다.
	できるだけ遠く避難しなければならない。
・	시의 재건 노력으로 현재 이들 기반시설은 80% 정도 복구됐다.
	市の再建努力によって現在、これらの基盤施設は80%程度復旧した。
・	10채 중 4채 이상이 미분양으로 남는 아파트 단지가 늘고 있다.
	１０軒中４軒以上が売れ残るマンション団地が増えている。
・	불이 나면 이 문은 자동적으로 열리도록 되어 있습니다.
	火事が起こると、このドアは自動的に閉まるようになっています。
・	전소될 위험을 고려하여 방화 훈련을 정기적으로 실시합니다.
	全焼される危険を考慮し、防火訓練を定期的に行います。
・	토석류에 대비한 피난 훈련이 정기적으로 실시되고 있어요.
	土石流に備えた避難訓練が定期的に行われています。
・	토석류의 영향으로 인해 하천의 흐름이 바뀔 수 있습니다.
	土石流の影響で、河川の流れが変わることがあります。
・	토석류의 영향으로 도로가 단절되어 있습니다.
	山の斜面で土石流が発生し、通行止めとなりました。
・	호우의 영향으로 토석류의 위험이 높아지고 있어요.
	大雨の影響で土石流のリスクが高まっています。
・	낙석의 영향으로 근처 강물이 탁해지고 있습니다.
	落石の影響で、近くの川の水が濁っています。
・	낙석으로 산의 경사면이 무너졌습니다.
	落石が原因で、山の斜面が崩れました。
・	낙석으로 인한 피해를 최소화하기 위한 대책이 필요합니다.
	落石による被害を最小限に抑えるための対策が必要です。
・	낙석으로 인해 도로가 일시 통행할 수 없게 되었어요.
	落石によって、道路が一時通行できなくなりました。
・	지진 진원은 전문 기관에 의해 지속적으로 감시되고 있습니다.
	地震の震源は、専門機関によって継続的に監視されています。
・	수몰 영향으로 교통 기관이 혼란을 겪고 있습니다.
	水没の影響で、交通機関が乱れています。
・	진앙을 특정함으로써 과거 지진의 패턴을 분석할 수 있습니다.
	震央を特定することで、過去の地震のパターンを分析できます。
・	진앙에 대한 정보를 바탕으로 이재민 지원이 이루어질 것입니다.
	震央の情報をもとに、被災者支援が行われます。
・	진앙의 위치가 판명되면 구조 활동을 효율적으로 할 수 있어요.
	震央の位置が判明することで、救援活動が効率的に行えます。
・	지진 발생 후 진앙으로 향하는 조사팀이 파견되었어요.
	地震発生後、震央に向かう調査チームが派遣されました。
・	진앙을 중심으로 여진이 계속 이어질 수 있어요.
	震央を中心に、余震が続くことがあります。
・	인공호흡 방법을 배우는 것은 생명을 구하는 것으로 이어집니다.
	人工呼吸の方法を学ぶことは、命を救うことにつながります。
・	인공 호흡을 실시함으로써 뇌로 가는 혈류를 유지할 수 있어요.
	人工呼吸を行うことで、脳への血流を保つことができます。
・	연기는 일반적으로 물질의 불완전 연소에 의해 발생한다.
	煙は一般に物質の不完全燃焼によって発生する。
・	폭설 영향으로 짐을 공수하는 것이 늦어지고 있습니다.
	大雪の影響で、荷物を空輸するのが遅れています。
・	작년의 경험을 바탕으로 다음 해의 목표를 설정합니다.
	昨年の経験をもとに、翌年の目標を設定します。
・	연수를 거듭함으로써 지식도 늘어납니다.
	年数を重ねることで、知識も増えてきます。
・	전월 데이터를 바탕으로 분석을 실시합니다.
	前月のデータを基に分析を行います。
・	늦여름 풍경을 사진으로 담고 싶어요.
	晩夏の風景を写真に収めたいです。
・	다년간의 경험을 바탕으로 새로운 도전을 합니다.
	多年間の経験を元に、新たな挑戦をします。
・	다년간의 노력으로 목표를 달성했습니다.
	多年間の努力によって、目標を達成しました。
・	내달 회의는 온라인으로 개최됩니다.
	来月の会議はオンラインで開催されます。
・	폭우의 영향으로 도로가 침수되었습니다.
	大雨の影響で、道路が浸水しました。
・	침수되기 전에 필요한 것을 높은 곳으로 이동했습니다.
	浸水した地域では、ボランティア活動が行われています。
・	태풍으로 침수 피해를 크게 입었다.
	台風で浸水被害を大きく受けた。
・	방사능 측정 결과는 정기적으로 업데이트됩니다.
	放射能の測定結果は、定期的に更新されます。
・	방사능의 영향으로 관광객이 격감하고 있다.
	放射能の影響で観光客が激減している。
・	불길의 영향으로 피난 지시가 내려졌습니다.
	火の手の影響で、避難指示が出されました。
・	불길의 영향으로 주위에 연기가 자욱합니다.
	火の手の影響で、周囲に煙が立ち込めています。
・	불길의 영향으로 전기가 끊어져 버렸어요.
	火の手の影響で、電気が切れてしまいました。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(88/315)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）