【(으)로】の例文 _105韓国語 Kpedia

＜(으)로の韓国語例文＞

・	곱슬머리에 맞는 헤어스타일을 찾아줌으로써 자신감을 가질 수 있습니다.
	くせ毛に合ったヘアスタイルを見つけることで、自信を持てます。
・	곱슬머리의 고민을 줄이기 위해 트리트먼트를 정기적으로 하고 있습니다.
	くせ毛の悩みを軽減するために、トリートメントを定期的に行っています。
・	점막은 체내 보호 장벽으로서 중요한 역할을 합니다.
	粘膜は体内の保護バリアとして重要な役割を果たします。
・	뇌세포가 정상적으로 작동하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다.
	脳細胞が正常に働くためには、適度な運動が効果的です。
・	인간은 연령과 관계없이 생애를 통해 뇌세포를 늘려나가는 것으로 밝혀졌다.
	人間は年齢にかかわらず生涯ずっと脳細胞を増やしていることが分かった。
・	맨몸으로 있는 것을 허용하는 것은 사적인 공간뿐입니다.
	素っぱだかでいることを許されるのは、プライベートな空間だけです。
・	안짱다리를 고치기 위해 체형 교정으로 자세를 교정하고 있습니다.
	がにまたを治すために、整体で姿勢を矯正しています。
・	안짱다리 영향으로 무릎이 아플 수 있습니다.
	がにまたの影響で、膝が痛むことがあります。
・	안짱다리가 원인으로 다리에 부담이 가는 경우가 있습니다.
	がにまた姿勢が原因で、足に負担がかかることがあります。
・	유방에 이상이 없는지 정기적으로 확인하고 있습니다.
	乳房の異常がないか、定期的に確認しています。
・	뒷모습만으로 그 사람인 걸 알 수 있어요.
	後ろ姿だけでその人だと分かります。
・	뒷모습이 꼭 닮아서 다른 사람으로 착각했어요.
	後姿がそっくりなので、他の人と間違いました。
・	빠른 걸음으로 앞서 가는 어머니 뒷모습을 바라보았다.
	足早に先を行く母の後ろ姿を見つめた。
・	뒷모습이 닮아서 다른 사람으로 잘못 봤어요.
	後姿がそっくりなので、他の人と間違いました。
・	임신부가 심한 충격으로 받았을 때 유산이 되는 경우를 드물지 않게 본다.
	妊産婦がひどい衝撃をうけたとき、流産する場合も少なくないものを見受けられる。
・	그들은 정열적으로 사랑했다.
	彼らは情熱的に愛した。
・	탐욕을 가지면서도 타인을 배려하는 것이 성공으로 가는 길입니다.
	貪欲さを持ちつつも、他人に配慮することが成功への道です。
・	탐욕스러운 태도를 가짐으로써 더 많은 성과를 거둘 수 있습니다.
	貪欲な態度を持つことで、より多くの成果を上げることができます。
・	그녀는 빈정거림으로 자신의 불만을 표현했다.
	彼女は皮肉を言うことで自分の不満を表現した。
・	그는 빈정거림으로 자신의 의견을 전달했다.
	彼は皮肉を言うことで自分の意見を伝えた。
・	그녀는 빈정거림으로 자신의 불만을 쏟아냈다.
	彼女は皮肉を言うことで自分の不満を吐き出した。
・	비인간적인 행위가 사회적으로 문제시되고 있습니다.
	非人間的な行為が社会的に問題視されています。
・	비인간적인 행위는 윤리적으로 문제가 있다고 알려져 있습니다.
	非人間的な行為は、倫理的に問題があるとされています。
・	비인간적인 취급은 윤리적으로 문제가 있습니다.
	非人間的な取り扱いは、倫理的に問題があります。
・	그 행동은 비인간적으로 개선이 요구됩니다.
	その行動は非人間的で、改善が求められます。
・	타인을 비인간적으로 취급하는 내용을 금지할 방침입니다.
	他人を非人間的に扱う内容を禁止する方針です。
・	순결한 마음으로 어려움에 맞서는 모습이 보기 좋습니다.
	純潔な心で、困難に立ち向かう姿が素晴らしいです。
・	유해 발견으로 수사가 새로운 전개를 맞이했습니다.
	遺骸の発見により、捜査が新たな展開を迎えました。
・	하반신 근육을 효율적으로 단련하기 위해 전문 트레이너와 상담했습니다.
	下半身の筋肉を効率よく鍛えるために、専門のトレーナーに相談しました。
・	하반신 근육을 유지하기 위한 운동을 동영상으로 소개하고 있습니다.
	下半身の筋肉を維持するための運動を動画で紹介しています。
・	하체 건강을 유지하기 위해 정기적으로 운동을 계속하고 있습니다.
	下半身の健康を保つために、バランスの取れた食事を心がけています。
・	하체 근력을 강화하기 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	下半身の筋力を強化するために、定期的に運動しています。
・	후두엽이 정상적으로 작용하고 있으면 시각 정보를 원활하게 처리할 수 있습니다.
	後頭葉が正常に働いていると、視覚情報をスムーズに処理できます。
・	후두엽의 활성화가 시각 인식 개선에 도움이 되는 것으로 알려져 있습니다.
	後頭葉の活性化が視覚認識の改善に役立つと言われています。
・	왼쪽 팔 통증이 완전히 없어질 때까지 휴식을 우선으로 하고 있습니다.
	左腕の痛みが完全になくなるまで、休養を優先しています。
・	자궁 수술 후 경과가 양호한 것으로 확인되었습니다.
	子宮の手術後、経過が良好であることが確認されました。
・	자궁에 문제가 없는지 정기적으로 검사를 받고 있습니다.
	子宮に問題がないか、定期的に検査を受けています。
・	자궁 건강을 유지하기 위해 정기적으로 검진을 받고 있습니다.
	子宮の健康を保つために、定期的に検診を受けています。
・	정확한 지식을 바탕으로 피임하는 것이 중요합니다.
	正確な知識に基づいて避妊することが大切です。
・	출산 휴가 중에는 아기와의 시간을 우선으로 하고 있습니다.
	出産休暇中は、赤ちゃんとの時間を優先しています。
・	워킹맘은 집안일과 일을 효율적으로 해내고 있습니다.
	ワーキングママは、家事と仕事を効率よくこなしています。
・	워킹맘은 제한된 시간에 효율적으로 일하고 있습니다.
	ワーキングママは、限られた時間で効率的に働いています。
・	급소를 노림으로써 승리를 거머쥐다.
	急所を狙うことで勝利を掴む。
・	귀성객의 영향으로 길이 혼잡합니다.
	帰省客の影響で、道が混雑しています。
・	천만에요, 그 말씀만으로도 충분해요.
	とんでもないです、そのお言葉だけで十分です。
・	미안한데 좀 더 구체적으로 알려주시겠어요?
	悪いけど、もう少し具体的に教えていただけますか？
・	방문객이 도착하면 이쪽으로 안내해 드리겠습니다.
	訪問客が到着したら、こちらにご案内します。
・	인터넷으로 발권하시려면 로그인해주세요.
	ネットで発券する場合は、ログインしてください。
・	탑승 수속은 온라인으로도 가능합니다.
	搭乗手続きはオンラインでも可能です。
・	탑승 시작까지 앞으로 10분 남았습니다.
	搭乗開始まであと10分です。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(105/314)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）