＜さんの韓国語例文＞
| ・ | 강박증 환자에게는 이해와 도움이 필요합니다. |
| 強迫症の患者さんには、理解と支援が必要です。 | |
| ・ | 아이들이 장난치며 즐거워했어요. |
| お子さんがふざけまわって、楽しそうでした。 | |
| ・ | 다둥이 가정은 가족 이벤트가 많아요. |
| 多子女家庭では、家族イベントがたくさんあります。 | |
| ・ | 다둥이 집에는 장난감이 많이 있어요. |
| 多子女の家では、おもちゃがたくさんあります。 | |
| ・ | 다자녀 가정에서는 가족 이벤트가 많이 있어요. |
| 多子女家庭では、家族イベントがたくさんあります。 | |
| ・ | 초밥집의 생선은 매일 신선합니다. |
| お寿司屋さんの魚は毎日新鮮です。 | |
| ・ | 초밥집의 가게 안은 차분한 분위기입니다. |
| お寿司屋さんの店内は落ち着いた雰囲気です。 | |
| ・ | 초밥집 예약은 전화로 했습니다. |
| お寿司屋さんの予約は電話で行いました。 | |
| ・ | 초밥집 특제 소스가 맛있었어요. |
| お寿司屋さんの特製ソースが美味しかったです。 | |
| ・ | 초밥집에서 포장을 했어요. |
| お寿司屋さんでお持ち帰りをしました。 | |
| ・ | 초밥집 카운터석에 앉았습니다. |
| お寿司屋さんのカウンター席に座りました。 | |
| ・ | 초밥집 요리는 매우 맛있습니다. |
| お寿司屋さんの料理はとても美味しいです。 | |
| ・ | 초밥집에서 점심을 먹었습니다. |
| お寿司屋さんでランチをしました。 | |
| ・ | 초밥집 가게 안은 매우 청결합니다. |
| お寿司屋さんの店内はとても清潔です。 | |
| ・ | 초밥집 예약을 했습니다. |
| お寿司屋さんの予約をしました。 | |
| ・ | 초밥집에서 신선한 생선을 먹었습니다. |
| お寿司屋さんで新鮮な魚をいただきました。 | |
| ・ | 뺄셈 연습 문제를 많이 풀었어요. |
| 引き算の練習問題をたくさん解きました。 | |
| ・ | 모래사장에는 많은 조개껍데기가 흩어져 있어요. |
| 砂浜にはたくさんの貝殻が散らばっています。 | |
| ・ | 그녀는 유방암으로 사망한 누나를 기리기 위해 거액의 기금을 내놓았다. |
| 彼女は、乳がんで亡くなったお姉さんを顕彰するために、巨額の基金を出した。 | |
| ・ | 때로는 달갑지 않은 손님도 있다. |
| 時々、ありがたくないお客さんもいる | |
| ・ | 아이가 코흘리개라서 걱정입니다만, 특별히 문제는 없는 것 같습니다. |
| お子さんが洟垂らしで心配ですが、特に問題はないようです。 | |
| ・ | 숲속에는 오래된 나무가 많이 있습니다. |
| 森の中には古い木がたくさんあります。 | |
| ・ | 이 지역에는 아름다운 벚꽃나무가 많이 있습니다. |
| この地域には美しい桜の木がたくさんあります。 | |
| ・ | 공원에는 높은 나무가 많이 있습니다. |
| 公園には高い木がたくさんあります。 | |
| ・ | 공원에는 많은 잎이 떨어져 있습니다. |
| 公園にはたくさんの葉っぱが落ちています。 | |
| ・ | 풀숲에는 많은 작은 잎사귀들이 산다 |
| 草むらにはたくさんの小さな葉っぱが生 | |
| ・ | 강둑에는 바람에 떠내려간 잎사귀가 많이 있습니다. |
| 川岸には風で流された葉っぱがたくさんあります。 | |
| ・ | 공원에는 많은 잎사귀가 떨어져 있습니다. |
| 公園にはたくさんの葉っぱが落ちています。 | |
| ・ | 솔잎이 많이 떨어져 있어서 청소가 필요합니다. |
| 松葉がたくさん落ちていますので、掃除が必要です。 | |
| ・ | 솔잎이 땅에 많이 떨어져 있어요. |
| 松葉が地面にたくさん落ちています。 | |
| ・ | 우리 동네 야채 가게는 신선한 야채가 많아 언제나 손님들로 북적인다. |
| 私たちの町の八百屋は新鮮な野菜が多く、いつでもお客さんたちで騒がしい。 | |
| ・ | 옷 가게에 가요. |
| 服屋さんに行きます。 | |
| ・ | 도토리 열매가 땅 위에 많이 떨어져 있어요. |
| どんぐりの実が土の上にたくさん落ちています。 | |
| ・ | 저 숲에는 큰 소나무가 많이 있습니다. |
| あの森には大きなマツの木がたくさんあります。 | |
| ・ | 카카오 콩을 사용한 제품이 많이 있습니다. |
| カカオの豆を使った製品がたくさんあります。 | |
| ・ | 밤송이가 많이 떨어져 있는 걸 봤어요. |
| いがグリがたくさん落ちているのを見ました。 | |
| ・ | 밤송이가 밤나무 주위에 많이 있어요. |
| いがグリが栗の木の周りにたくさんあります。 | |
| ・ | 잣나무의 나뭇잎이 많은 그림자를 만듭니다. |
| チョウセンゴヨウの木の葉がたくさんの影を作ります。 | |
| ・ | 느티나무 가지는 넓게 퍼져 있고 그림자를 많이 만듭니다. |
| けやきの枝は広がりがあり、影をたくさん作ります。 | |
| ・ | 감나무에 열매가 많이 열렸습니다. |
| 柿の木に実がたくさんなりました。 | |
| ・ | 할아버지가 감나무를 심었어요. |
| おじいさんが柿の木を植えました。 | |
| ・ | 작년 가을, 감나무가 많은 열매를 맺었습니다. |
| 昨年の秋、柿の木がたくさんの実をつけました。 | |
| ・ | 지난봄에 많은 꽃이 피어 있었어요. |
| 昨年の春、たくさんの花が咲いていました。 | |
| ・ | 지난가을에 독서를 많이 했어요. |
| 昨年の秋にたくさんの読書をしました。 | |
| ・ | 지난여름에 땀을 많이 흘렸어요. |
| 昨年の夏、たくさん汗をかきました。 | |
| ・ | 지난여름에 수영장에서 일광욕을 했어요. |
| 昨年の夏にたくさんのスイカを食べました。 | |
| ・ | 작년 여름에 많은 추억을 만들었어요. |
| 昨年の夏、たくさんの思い出を作りました。 | |
| ・ | 지난여름에 수박을 많이 먹었어요. |
| 昨年の夏、スイカをたくさん食べました。 | |
| ・ | 지난겨울에 눈이 많이 왔어요. |
| 昨年の冬に雪がたくさん降りました。 | |
| ・ | 탄수화물과 단백질을 모두 많이 먹었을 때 문제가 생길 수 있다. |
| 炭水化物とたんぱく質をいずれもたくさん摂る場合、問題が発生することがある。 |