【する】の例文 _428韓国語 Kpedia

＜するの韓国語例文＞

・	결혼이나 출산 등을 기념하여 식수한다.
	結婚や出産などを記念して植樹する。
・	묘목을 식수하다.
	苗木を植樹する。
・	식수를 하다.
	植樹をする。
・	어린 나무를 식수하는 행사를 열었습니다.
	若木を植樹する催しを開きました。
・	사막에 삼림을 식수하다.
	砂漠に森林を植樹する。
・	나무를 식수하다.
	木を植樹する。
・	개의 운동 부족이나 스트레스 해소를 위해서도 뜰은 도움이 되는 공간입니다.
	犬の運動不足やストレスを解消するためにも、庭は役に立つ空間です。
・	양사가 합병하게 되면 이 업계에서 세계1위의 규모가 됩니다.
	両社が合併するとこの業界で世界一の規模になります。
・	복수의 시·읍·면이 합병할 계획입니다.
	複数の市町村が合併する計画です。
・	옷을 얇게 입으면 배 주위의 지방이 신경 쓰인다.
	薄着をすると、腹まわりの脂肪が気になる。
・	거실이나 수납의 넓이는 관심을 갖으면서도, 복도의 넓이를 신경 쓰는 사람은 적다.
	居室や収納の広さは気にしても、廊下の広さを気にする人は少ない。
・	복도는 현관과 방 사이를 오고가는 통로이다.
	廊下は玄関と部屋同士を行き来する通路である。
・	경찰이 경광등으로 과속하는 오토바이에게 경고를 주며 쫓고 있다.
	警察が警光灯で加速するオートバイに警告を与え、追いかけている。
・	한국에서는 헌혈을 하는 젊은이들이 매년 줄어들고 있다.
	韓国では献血をする若者が年々減ってきている。
・	헌혈된 혈액에는 유효기간이 있으며, 장기 보존할 수도 없습니다.
	献血された血液には有効期限があり、長期保存することもできません。
・	수혈에 없어서는 안 될 헌혈에 협력하는 사람들이 계속 줄고 있다.
	輸血になくてはならない献血に協力する人が減り続けている。
・	헌혈이란, 병이나 부상으로 수혈을 필요로 하는 환자를 위해, 자신의 혈핵을 무상으로 제공하는 것입니다.
	献血とは、病気やけがで輸血を必要とする患者さんのために、自分の血液を無償で提供することです。
・	헌혈을 함으로써 한 사람이라도 생명을 구할 수 있다．
	献血をすることで一人でも命が助かる。
・	헌혈을 하다.
	献血をする。
・	상위 계층의 자산은 급증하는 반면, 중산층 이하 계층의 자산은 줄고 있다.
	上位階層の資産は急増する一方で、中産層以下の階層の資産は減っている。
・	수성의 표면 중력은 지구의 1/3에 달한다.
	水星の表面重力は地球の1/3に達する。
・	무슨 일이든 지속적으로 노력하는 게 필요합니다.
	どんなことでも持続的に努力することが求められます。
・	당시는 가난해서 돈을 만드는 게 힘들었다.
	当時は貧しくてお金を工面するのに苦労しました。
・	금메달 가져오기까지 단 한 세트도 내주지 않았다.
	金メダルを獲得するまで、ただのワンセットも譲らなかった。
・	단품으로 주문하는 것보다 세트 가격이 20% 저렴합니다.
	単品で注文するよりもセット料金のほうが20％割安です。
・	인간의 뇌는 스스로 정보를 찾았을 때 그 정보를 오래 기억하는 특성이 있다.
	我々の脳は自ら情報を探したとき、その情報を長い間記憶する特性がある。
・	뇌는 인간의 정신 활동이나 생명 활동을 유지하거나 조정하는 사령탑 역할을 한다.
	脳は人間の精神活動や生命活動を維持したり調整する司令塔的な役割をする。
・	좋은 습관을 늘리고 나쁜 습관을 줄이는 것으로 뇌가 활성화한다.
	良い習慣を増やし、悪い習慣を減らすことで脳が活性化する！
・	1층석은 목이 아플 수 있으니까 5층석으로 하는 게 좋지 않을까?
	1階席は首が痛いかもしれないから、5階席にするのがよくないか?
・	파견 사원을 고용하다.
	派遣社員の雇用する。
・	재판만 끝나면 한숨 돌릴 텐데.
	裁判さえ終わればほっとするのに。
・	인생에 의미에 관한 물음에 대해 만족할 만한 대답을 찾는 것은 불가능하다.
	人生の意味についての問いに対する満足な答えを見出すことは不可能である。
・	외모 지상주의가 지배하는 이 세태에 대해서 사람들이 한 번쯤 진지하게 생각했으면 한다.
	外見至上主義が支配するこの世相について、人々が一度位真剣に考えてみたらと思う。
・	유행어는 세태를 반영한다.
	流行語は世相を反映する。
・	세태를 반영하다.
	世態を反映する。
・	경박한 세태를 분개하다.
	軽薄な世相を慨する。
・	많은 기업은 의사결정을 미룰 뿐만 아니라 어떠한 대책도 세우지 않습니다.
	多くの企業は、意思決定を先延ばしするだけで、何の対策も打てていません。
・	가장 안 좋은 습관은 지금 할 일을 나중으로 미루는 일입니다.
	一番良くない習慣は、今することを後に伸ばすことです。
・	미루게 되면 할 일이 쌓이게 된다.
	先延ばしすると、することが積もるようになる。
・	일을 미루다.
	仕事を後回しにする。
・	한류는 한국문화도 세계에 전파하는 역할을 하고 있다.
	韓流は韓国文化も世界に伝播する（伝える）役割をしている。
・	한국 문화를 전 세계에 전파되다.
	韓国の文化が全世界に伝播する。
・	전 세계적인 반대에도 불구하고 상업 포경을 재개한다.
	世界的な反対にもかかわらず、商業捕鯨を再開する。
・	기후 변화 여파로 한 해에 숨진 65살 이상자가 전 세계적으로 30만 명에 육박한다
	気候変動により、1年間に死亡した65歳以上の高齢者は、全世界で30万人近くに達する。
・	관객이 200만에 육박했다.
	観客が200万に肉薄する。
・	시장에서의 공정하고 자유로운 경쟁을 적극적으로 촉진하는 것이 필요하다.
	市場における公正かつ自由な競争を積極的に促進することが必要である。
・	독점금지법의 목적은 공정하고 자유로운 경쟁을 촉진하는 것이다.
	独占禁止法の目的は，公正かつ自由な競争を促進することだ。
・	혼내는 것이 도리어 아이들을 나쁘게 하는 경우도 있다.
	しかることがかえって子供を悪くすることもある。
・	지구온난화 문제만큼 토론하는데 중요한 것은 없다.
	地球温暖化ほど、議論するのに重要な問題はありません。
・	자랑할 만큼 좋은 점수는 아닙니다.
	自慢するほど高い点数ではないです。

[<] 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 [>]

(428/571)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）