【で】の例文 _599韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	그들은 빌딩 화재로 대피하지 못한 사람들을 구조했습니다.
	彼らはビルの火災で避難できなかった人々を救助しました。
・	사막 지대에서의 돌풍이 예측되어 캠프 참가자들은 텐트에서 대피했습니다.
	砂漠地帯での突風が予測され、キャンプ参加者はテントから退避しました。
・	눈사태의 우려가 있기 때문에 등산객들은 서둘러 대피소로 대피했습니다.
	雪崩の恐れがあるため、登山者たちは急いで避難所へと退避しました。
・	최대한 먼 곳으로 대피해야 한다.
	できるだけ遠く避難しなければならない。
・	재해가 발생하면 이 장소에서 즉시 대피해야 합니다.
	災害が起こったら、この場所からすぐに退避すべきです。
・	어젯밤 화재로 몇 채의 집이 전소되었습니다.
	昨夜の火事で、数軒の家が全焼しました。
・	그동안 벌어 놓은 재산이라고는 집 한 채밖에 없습니다.
	これまで稼いできた財産と言っても家１軒しかありません。
・	바로 근처에서 불이 나서 집이 전소될 위험이 있었습니다.
	すぐ近くで火事が起き、家が全焼する危険がありました。
・	오늘 시장에서 큰 불이 난 것 같아요.
	今日市場で大きな火事があったようです。
・	건물에 불이 나서 안에 있던 물건들도 모두 불탔다.
	建物に火事が発生したので中にあった物もすべて燃えた。
・	옆 동네에서 큰 불이 났습니다.
	隣町で大きな火事が起こりました。
・	그 오래된 교회가 전소되어 지역 사람들이 슬퍼하고 있습니다.
	その古い教会が全焼し、地域の人々が悲しんでいます。
・	화재로 집이 전소되어 버렸어요.
	火事で家が全焼してしまいました。
・	화재가 발생한 경우 전소되기 전에 대피하는 것이 중요합니다.
	火災が発生した場合、全焼される前に避難することが重要です。
・	화재 경보기가 울린 덕분에 전소되지 않고 끝났습니다.
	火災警報器が鳴ったおかげで、全焼されずに済みました。
・	그 빌딩은 화재로 전소되어 현재는 흔적도 없어요.
	そのビルは火災で全焼され、現在は跡形もありません。
・	집이 화재로 전소되어 모든 것을 잃었어요.
	家が火事で全焼され、すべてを失いました。
・	어제 화재로 인해 귀중한 자료가 전소되어 버렸어요.
	昨日の火災で、貴重な資料が全焼されてしまいました。
・	큰 화재로 그 집이 전소되어 버렸어요.
	大火事でその家が全焼されてしまいました。
・	화재로 집이 전소되었다.
	火事で家が全焼された。
・	토석류의 영향으로 인해 하천의 흐름이 바뀔 수 있습니다.
	土石流の影響で、河川の流れが変わることがあります。
・	토석류가 발생할 경우 신속한 대피가 매우 중요합니다.
	土石流が発生した場合、迅速な避難が重要です。
・	토석류의 영향을 받은 지역에서 복구 작업이 진행되고 있습니다.
	土石流の影響を受けた地域で復旧作業が行われています。
・	토석류 피해를 방지하기 위한 대책이 필요합니다.
	土石流による被害を防ぐための対策が必要です。
・	토석류의 영향으로 도로가 단절되어 있습니다.
	山の斜面で土石流が発生し、通行止めとなりました。
・	산 경사면에서 토석류가 발생하여 통행이 금지되었습니다.
	山の斜面で土石流が発生し、通行止めとなりました。
・	호우의 영향으로 토석류의 위험이 높아지고 있어요.
	大雨の影響で土石流のリスクが高まっています。
・	어제 일어난 토석류로 10 명이 사망했다.
	昨日起きた土石流で10人の方々が亡くなった。
・	낙석의 영향으로 근처 강물이 탁해지고 있습니다.
	落石の影響で、近くの川の水が濁っています。
・	낙석이 많이 발생하는 지역에서는 등산로가 봉쇄되어 있습니다.
	落石が多発するエリアでは、登山道が封鎖されています。
・	낙석으로 산의 경사면이 무너졌습니다.
	落石が原因で、山の斜面が崩れました。
・	낙석으로 인한 피해를 최소화하기 위한 대책이 필요합니다.
	落石による被害を最小限に抑えるための対策が必要です。
・	낙석이 발생한 지역에서는 피난 권고가 내려졌어요.
	落石が発生した地域では、避難勧告が出されました。
・	낙석이 발생하기 쉬운 장소에는 특히 주의가 필요합니다.
	落石が起こりやすい場所には、特に注意が必要です。
・	근처 산에서 낙석이 발생했어요.
	近くの山で落石が発生しました。
・	낙석으로 인해 도로가 일시 통행할 수 없게 되었어요.
	落石によって、道路が一時通行できなくなりました。
・	여기저기서 낙석에 깔려 찌그러진 차량들의 모습이 목격됐다.
	あちこちで落石のためにつぶれた車が目撃された。
・	진원지에 가까운 지역에서는 특히 경계가 필요합니다.
	震源に近い地域では、特に警戒が必要です。
・	진원지 데이터는 지진을 예측하는 데 도움이 되는 귀중한 정보입니다.
	震源のデータは、地震の予測に役立つ貴重な情報です。
・	진원지 데이터는 향후 연구에 매우 중요합니다.
	震源のデータは、今後の研究にとても重要です。
・	진원지 위치를 알게 되면 피해를 예측할 수 있습니다.
	震源の位置を知ることで、被害を予測できます。
・	뉴스는 지진의 진원지가 도시 근처라는 것을 보도했다.
	ニュースは地震の震源地が都市の近くであることを報じた。
・	지진의 진원지에서 멀리 떨어진 곳에서도 진동을 느낄 수 있다.
	地震の震源地から遠く離れた場所でも揺れを感じることがある。
・	과학자들은 지진의 진원지를 특정하기 위해 데이터를 분석하고 있다.
	科学者たちは地震の震源地を特定するためにデータを分析している。
・	진원을 특정하기 위해 지진파의 데이터가 분석됩니다.
	震源を特定するために、地震波のデータが解析されます。
・	진원 근처에 사는 사람들은 특히 주의가 필요합니다.
	震源の近くに住む人々は、特に注意が必要です。
・	진원 주변에서는 여진이 계속 이어질 수 있습니다.
	震源の周辺では、余震が続くことがあります。
・	진원은 섬에서 북방 10킬로, 진원의 깊이는 5킬로였습니다.
	震源は島の北方10キロ、震源の深さは5キロでした。
・	수몰될 위험이 있는 지역에서는 정기적인 점검이 필요합니다.
	水没の危険がある地域では、定期的な点検が必要です。
・	수몰된 장소 복구는 지역의 협력이 필요합니다.
	水没した場所の復旧は、地域の協力が必要です。

[<] 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 [>]

(599/1713)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）