【で】の例文 _63韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	클럽은 회원의 비행으로 그를 제명했다.
	クラブは会員の不祥事で彼を除名した。
・	학교에서 학생을 학칙 위반으로 제명했다.
	学校で生徒を校則違反により除名した。
・	제명은 국회의원에 대한 징벌 중 가장 무겁다.
	除名は国会議員に対する懲罰の中で最も重い。
・	몰빵하면 위험이 크기 때문에 조심해야 한다.
	一点集中するとリスクが大きいので注意が必要だ。
・	발등에 불 떨어질 때까지 미루지 마라.
	切羽詰まるまで先延ばしにするな。
・	발등에 불이 떨어져서 밤새 공부했다.
	切羽詰まって徹夜で勉強した。
・	발등에 불이 떨어지기 전에는 움직이지 않는다.
	切羽詰まるまで動かない。
・	발등에 불이 떨어져서 급히 일했다.
	切羽詰まって急いで仕事をした。
・	그의 관심 없고 무성의한 태도에 학을 떼었다.
	彼の無関心でいい加減な態度にうんざりした。
・	매일 늦게까지 일하느라 학을 떼었다.
	毎日遅くまで働いて嫌気がさした。
・	회의 중에 험상궂은 분위기가 조성되었다.
	会議の中で険悪な雰囲気が作られた。
・	그는 험상궂은 표정으로 나를 쳐다보았다.
	彼は険悪な表情で私をじっと見つめた。
・	주기적으로 새로운 소식을 뉴스레터로 전한다.
	定期的に新しい情報をニュースレターで伝える。
・	일본 열도의 태평양 연안에서는 지진이 주기적으로 일어나고 있습니다.
	日本列島の太平洋岸では、地震が周期的に起こっています。
・	탈피 과정에서 곤충들은 매우 취약해진다.
	脱皮の過程で昆虫たちは非常に弱くなる。
・	몸이 딱딱한 껍질로 덮여있는 외골격 생물은 탈피하지 않으면 성장할 수 없습니다.
	体が固い殻で覆われた外骨格の生物は、脱皮しないことには大きくなれません。
・	회사 내부에서 재무 부정을 감찰하고 있다.
	会社内部で財務不正を監査している。
・	개인정보가 안전하게 데이터베이스에 등록되었다.
	個人情報が安全にデータベースに登録された。
・	시험 응시를 위해 먼저 온라인으로 등록했다.
	試験の申し込みをするために先にオンラインで登録した。
・	주민센터에서 주소 변경을 등록했다.
	住民センターで住所変更を登録した。
・	이번 대회에 참가자를 등록하는 기간은 이달 말까지다.
	今回の大会の参加者登録期間は今月末までだ。
・	도서관에서 책 대출을 위해 회원으로 등록했다.
	図書館で本を借りるために会員登録をした。
・	등록해 두면 매회 입력하는 수고 등을 덜 수 있어 편리합니다.
	登録しておくと、毎回入力する手間などを省くことができ便利です。
・	도시 개발 계획이 여러 가지 이유로 축소되었다.
	都市開発計画が様々な理由で縮小された。
・	파일 크기를 축소하여 이메일로 보냈다.
	ファイルサイズを縮小してメールで送った。
・	지도에서 실제 거리를 축소하여 표시했다.
	地図で実際の距離を縮小して表示した。
・	코로나19 영향으로 대규모 행사가 축소되었다.
	コロナ19の影響で大規模なイベントが縮小された。
・	향후 한국의 자영업자 비중은 주요 선진국 수준으로 축소될 가능성이 크다.
	韓国の自営業者の割合は今後、主要先進国の水準にまで低下する可能性が高い。
・	고순도 가스는 산업용으로 필수적이다.
	高純度のガスは産業用に不可欠である。
・	고순도의 화학 물질은 연구에서 중요한 역할을 한다.
	高純度の化学物質は研究で重要な役割を果たす。
・	이 제품은 고순도의 금으로 만들어졌다.
	この製品は高純度の金で作られた。
・	고순도의 불화수소 화합물 개발에 노력을 기울여 왔다.
	高純度のフッ素化合物の開発に取り組んできた。
・	많은 매체가 이 문제를 보도하면서 관심이 커졌다.
	多くの媒体がこの問題を報道したことで関心が高まった。
・	텔레비전에서는 주요 뉴스를 실시간으로 보도한다.
	テレビは主要なニュースをリアルタイムで報道する。
・	이번 행사에는 대대적인 선전이 이루어졌다.
	今回のイベントでは大々的な宣伝が行われた。
・	그는 경기에서 선전을 펼쳐 팀의 승리에 기여했다.
	彼は試合で善戦し、チームの勝利に貢献した。
・	SNS는 마케팅에서 중요한 선전 수단이다.
	SNSはマーケティングで重要な宣伝手段だ。
・	노래방에서 분위기를 띄우고 싶으면 신나는 노래를 부르는 게 좋다.
	カラオケで雰囲気を漂わせたければ楽しい歌を歌うのがよい。
・	이 제품의 포장은 투명한 플라스틱으로 되어 있다.
	この製品の包装は透明なプラスチックでできている。
・	그녀의 피부는 투명하고 깨끗하다.
	彼女の肌は透明で清らかだ。
・	계약 과정에서 모든 절차가 투명하게 진행되었다.
	契約の過程で全ての手続きが透明に進められた。
・	그의 설명은 아주 투명하고 이해하기 쉬웠다.
	彼の説明は非常に明快で理解しやすかった。
・	물이 투명해서 바닥이 보인다.
	水が透明で底が見える。
・	이 유리는 매우 투명해서 안이 잘 보인다.
	このガラスはとても透明で中がよく見える。
・	정부의 추진 절차는 투명하고 공개적인 방식으로 이뤄졌다.
	政府の推進手続きは透明かつ公開の方式で行われた。
・	가족 모두가 한 집에서 기거하고 있다.
	家族全員が一つの家に住んでいる。
・	역사적으로 이 마을에는 귀족들이 기거했다.
	歴史的にこの村には貴族たちが住んでいた。
・	학생들은 기숙사에서 기거한다.
	学生たちは寮で生活している。
・	그 부부는 시외에 조용히 기거하고 있다.
	その夫婦は郊外に静かに住んでいる。
・	많은 예술가들이 이 지역에 기거한다.
	多くの芸術家たちがこの地域に住んでいる。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(63/1631)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）