【と】の例文_308
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 초조함을 느끼면 생각이 정리되지 않는다.
焦りを感じていると、思考がまとまらない。
・ 초조함과 불안으로 밤을 잘 수 없었다.
焦りと不安で夜も眠れなかった。
・ 초조함 속에서도 침착하게 대처하려 했다.
焦りながらも、冷静に対処しようとした。
・ 자신이 한 일로 쓴웃음을 지었다.
自分がしたことで苦笑いをした。
・ 귀찮은 이야기가 나오면 그는 쓴웃음을 지었다.
面倒な話題になると、彼は苦笑いをしていた。
・ 실패를 웃어 넘기려고 했지만 결국 쓴웃음이 나왔다.
失敗を笑い飛ばそうとしたが、結局苦笑いになってしまった。
・ 쓴웃음을 지으며 긴장을 풀었다.
苦笑いを浮かべることで、緊張を和らげた。
・ 당혹감과 혼란 속에서 답을 내야 했다.
戸惑いと混乱の中で答えを出さなければならなかった。
・ 당혹감을 느끼면서도 침착함을 유지하려고 했다.
戸惑いを感じながらも、冷静を保とうとした。
・ 당혹감을 숨길 수 없었다.
戸惑いを隠すことができなかった。
・ 당혹감을 감추지 못했다.
戸惑いを隠すことができなかった。
・ 절규를 들었을 때 마음이 아팠다.
絶叫を聞いたとき、心が痛んだ。
・ 분을 느낄 때마다 침착하게 대처하려고 노력하고 있다.
怒りを感じるたびに冷静に対処しようと心がけている。
・ 긍정적인 감정을 담고 있는 말을 사용하면 긍정적인 일이 생긴다.
肯定的な感情をもっている言葉を使うと、肯定的なことが起こる。
・ 사람만 감정을 나타낼 수 있는 것은 아니다.
人だけが感情を表すことができるのではない。
・ 우리는 그날의 사건을 목격하고 놀라움과 공포에 사로잡혔습니다.
私たちはその日の出来事を目撃し、驚きと恐怖に打ちのめされました。
・ 그는 목격자로서 경찰에 보고했습니다.
彼は目撃者として警察に報告しました。
・ 혹시 그 사고에 대해서 목격하신 거 있습니까?
事故に関して目撃したことありますか?
・ 범인들이 돈을 주고 받는 현장을 목격했어요.
犯人たちがお金をやり取りしているところを目撃しました。
・ 집 앞에서 다른 여자와 키스하는 남편을 목격했다.
家の前で他の女性とキスしている夫を目撃した。
・ 후회스러운 일뿐이지만 앞으로 나아갈 수밖에 없다.
悔やまれることばかりだが、前に進むしかない。
・ 후회해도 소용없다는 걸 알면서도 후회스럽다.
後悔しても仕方がないとわかっていても悔やまれる。
・ 그때 좀 더 침착했더라면 하고 후회스럽다.
あの時、もっと冷静になっていればと悔やまれる。
・ 그 사람에게 제대로 감사 인사를 하지 못한 것이 후회스럽다.
あの人にきちんとお礼を言えなかったことが悔やまれる。
・ 그의 말을 좀 더 믿었더라면 하고 후회스럽다.
彼の言葉をもっと信じていればと悔やまれる。
・ 좀 더 신중하게 생각했더라면 하고 후회스럽다.
もう少し慎重に考えていればと悔やまれる。
・ 학생 시절에 더 공부했더라면 하고 후회스럽다.
学生時代にもっと勉強しておけばと悔やまれる。
・ 그 기회를 놓친 것이 후회스럽다.
あの機会を逃したことが悔やまれる。
・ 부모님께 더 효도했더라면 하고 후회스럽다.
もっと親孝行しておけばと悔やまれる。
・ 그때 사과했어야 했다고 후회스럽다.
あの時、謝っておけばよかったと悔やまれる。
・ 좀 더 빨리 결정했더라면 하고 후회스럽다.
もっと早く決断していればと悔やまれる。
・ 말을 너무 심하게 한 것이 후회스럽다.
言い過ぎたことが悔やまれる。
・ 그때 그녀를 잡지 못한 것이 후회스럽다.
そのとき彼女を手に入れられなかったことが、悔やまれる。
・ 언론 통제란 보도 출판 그외의 언론에 대해 행하는 규제입니다.
言論統制とは、報道・出版・その他の言論に対して行う規制です。
・ 인터넷에는 뜬소문이 많다.
インターネットには根拠のない噂が多い。
・ 그 전율의 순간을 잊을 수 없다.
その戦慄の瞬間を忘れることができない。
・ 싸움에서 져본 적이 없어.
戦いに負けたことがない。
・ 경기에 져서 매우 분해하고 있습니다.
試合に負けてとても悔しい思いをしている。
・ 낙심하지 말고 다음 기회를 기다리자.
落胆せずに、次のチャンスを待とう。
・ 그 시대의 여인네들은 집을 지키는 것이 요구되었다.
その時代の女人は、家を守ることが求められた。
・ 그는 동갑내기인데, 정말 성숙해 보여요.
彼は同い年なのに、とても大人っぽく見える。
・ 동갑내기 친구랑 여행을 갈 예정이에요.
同い年の友達と一緒に旅行に行く予定です。
・ 그는 동갑내기라서 금방 친해졌어요.
彼とは同い年だから、すぐに打ち解けることができた。
・ 그하고는 어린 시절부터 같은 동네에서 자란 동갑내기 친구이다.
彼とは幼い頃から同じ町内で育った同い年で親友だ。
・ 그는 홀쭉이여서 바람에 날아갈 것 같아요.
彼はやせっぽちで、風に吹かれると飛んでいきそうだ。
・ 홀쭉이라도 그녀는 매우 건강합니다.
やせっぽちな体型でも、彼女はとても元気です。
・ 실력파 가수로서, 그녀는 해마다 인기를 끌고 있다.
実力派の歌手として、彼女は年々人気を集めている。
・ 그 시대의 간신배들은 민중을 고통스럽게 만드는 일에만 관심이 있었다.
その時代の奸臣の輩は、民を苦しめることにしか興味がなかった。
・ 간신배들이 정치에 개입하면, 국가는 부패하기만 한다.
奸臣の輩が政治に関与すると、国は腐敗する一方だ。
・ 그 작가는 귀재로서 명작을 연달아 창작하고 있다.
その作家は、鬼才ぶりを発揮して、名作を次々と生み出している。
[<] 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310  [>] (308/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.