<との韓国語例文>
| ・ | 거식증을 이해하는 것이 회복의 첫 번째 단계입니다. |
| 拒食症を理解することが、回復への第一歩です。 | |
| ・ | 거식증을 치료하려면 음식에 대한 인식을 바꾸는 것이 중요합니다. |
| 拒食症を治すためには、食事に対する認識を変えることが大切です。 | |
| ・ | 거식증은 젊은 여성에게 많이 나타나지만, 남성에게도 발병할 수 있습니다. |
| 拒食症は若い女性に多く見られますが、男性にも発症することがあります。 | |
| ・ | 거식증 치료에는 영양 관리와 심리 치료가 포함됩니다. |
| 拒食症の治療には、栄養管理と心理療法が含まれます。 | |
| ・ | 거식증은 정신적 스트레스나 압박감에서 비롯될 수 있습니다. |
| 拒食症は精神的なストレスや圧力が原因になることがあります。 | |
| ・ | 거식증 환자는 음식을 먹는 것에 대해 강한 불안을 느끼는 경우가 많습니다. |
| 拒食症の患者は、食べることに対して強い不安を感じることが多いです。 | |
| ・ | 거식증 치료에는 시간이 걸릴 수 있습니다. |
| 拒食症の治療には時間がかかることがあります。 | |
| ・ | 거식증은 조기에 발견하는 것이 중요합니다. |
| 拒食症は早期に発見することが重要です。 | |
| ・ | 거식증을 예방하려면 올바른 식사와 심리적 지원이 필요합니다. |
| 拒食症を予防するためには、正しい食事と心理的サポートが必要です。 | |
| ・ | 이 키보드는 일본어와 영어를 지원합니다. |
| このキーボードは日本語と英語に対応しています。 | |
| ・ | 키보드 단축키를 외우면 유용합니다. |
| キーボードのショートカットを覚えると便利です。 | |
| ・ | 컴퓨터를 사용할 때 키보드와 마우스가 필요합니다. |
| パソコンを使うとき、キーボードとマウスが必要です。 | |
| ・ | 업데이트를 확인하고 버전업을 진행하세요. |
| アップデートを確認し、バージョンアップを行ってください。 | |
| ・ | 버전업을 하면 성능이 향상됩니다. |
| バージョンアップを行うと、パフォーマンスが向上します。 | |
| ・ | 버전업하면 새로운 기능이 추가됩니다. |
| バージョンアップすると新機能が追加されます。 | |
| ・ | 소프트웨어의 버전업이 완료되었습니다. |
| ソフトウェアのバージョンアップが完了しました。 | |
| ・ | 여기 클릭하면 다운로드가 시작됩니다. |
| ここをクリックするとダウンロードが開始されます。 | |
| ・ | 클릭하면 다음 페이지로 이동합니다. |
| クリックすることで次のページに進みます。 | |
| ・ | 위에 있는 주소를 클릭하시면 바로 보실 수 있어요. |
| 上にある住所をクリックするとすぐに見ることができます。 | |
| ・ | 아래 사이트를 클릭해 보세요. |
| 下のサイトをクリックして下さい。 | |
| ・ | 클릭하면 페이지가 새로 고쳐집니다. |
| クリックするとページが更新されます。 | |
| ・ | 이 아이콘을 클릭하면 자세한 정보가 표시됩니다. |
| このアイコンをクリックすると詳細が表示されます。 | |
| ・ | 클릭하면 다운로드가 시작됩니다. |
| クリックすることでダウンロードが開始されます。 | |
| ・ | 클릭하면 정보가 표시됩니다. |
| クリックすることで情報が表示されます。 | |
| ・ | 지도를 클릭하면 위치 세부 정보가 표시됩니다. |
| 地図をクリックすると、場所の詳細が表示されます。 | |
| ・ | 소프트웨어를 초기화하여 문제를 해결했습니다. |
| ソフトウェアを初期化して問題を解決しました。 | |
| ・ | 초기화하면 데이터가 삭제됩니다. |
| 初期化をするとデータが削除されます。 | |
| ・ | 파일을 드래그하여 바탕화면으로 이동했습니다. |
| ファイルをドラッグしてデスクトップに移動しました。 | |
| ・ | 스마트폰을 재기동했더니 문제가 해결되었습니다. |
| スマートフォンを再起動したら問題が解決しました。 | |
| ・ | 압축 파일을 열려면 전용 소프트웨어가 필요합니다. |
| 圧縮ファイルを開くには専用ソフトが必要です。 | |
| ・ | 압축 파일을 보낼 때는 비밀번호를 설정하세요. |
| 圧縮ファイルを送るときはパスワードを設定してください。 | |
| ・ | 해상도를 조정하면 이미지가 더 선명해집니다. |
| 解像度を調整すると画像がより鮮明になります。 | |
| ・ | 이 사진의 해상도를 더 높일 수 있나요? |
| この写真の解像度をもっと上げられますか? | |
| ・ | 해상도가 높으면 이미지가 더 선명하게 보입니다. |
| 解像度が高いと画像がより鮮明に見えます。 | |
| ・ | 4K 해상도를 지원하는 TV를 구매했어요. |
| 4K解像度をサポートするテレビを購入しました。 | |
| ・ | 해상도가 낮으면 확대했을 때 흐릿해집니다. |
| 解像度が低いと、拡大したときにぼやけます。 | |
| ・ | 포토샵으로 간단한 애니메이션을 만들었어요. |
| フォトショップで簡単なアニメーションを作りました。 | |
| ・ | 포토샵으로 그림을 그리고 있습니다. |
| フォトショップを使って絵を描いています。 | |
| ・ | 포토샵으로 포트폴리오를 만들었어요. |
| フォトショップでポートフォリオを作りました。 | |
| ・ | 포토샵으로 글자를 삽입했습니다. |
| フォトショップで文字を挿入しました。 | |
| ・ | 포토샵을 사용하면 자유롭게 편집할 수 있어요. |
| フォトショップを使えば自由に編集できます。 | |
| ・ | 포토샵으로 간단히 합성할 수 있습니다. |
| フォトショップで簡単に合成できます。 | |
| ・ | 포토샵으로 불필요한 부분을 삭제했습니다. |
| フォトショップで不要な部分を消しました。 | |
| ・ | 이 포스터는 포토샵으로 제작되었어요. |
| このポスターはフォトショップで作成されました。 | |
| ・ | 포토샵은 유료 소프트웨어입니다. |
| フォトショップは有料ソフトウェアです。 | |
| ・ | 포토샵으로 이미지를 수정할 수 있습니다. |
| フォトショップで画像の修正ができます。 | |
| ・ | 포토샵을 사용해 본 적이 있습니까? |
| フォトショップを使用したことがありますか? | |
| ・ | 이 사진을 포토샵으로 편집해 주세요. |
| この写真をフォトショップで加工してください。 | |
| ・ | 포토샵을 배우기 시작했습니다. |
| フォトショップを学び始めました。 | |
| ・ | 포토샵으로 배경을 제거했어요. |
| フォトショップで背景を削除しました。 |
