【と】の例文_410
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 징역살이를 통해 그는 새로운 삶을 시작하려고 결심했어요.
懲役生活を通じて、彼は新しい人生を始めようと決心しました。
・ 징역살이를 마친 후, 그는 다시 범죄를 저지르지 않겠다고 다짐했어요.
懲役生活を終えた後、彼は二度と犯罪を犯さないと誓いました。
・ 징역살이를 시작한 후, 그는 교도소에서 많은 것을 배웠습니다.
懲役生活を始めた後、彼は刑務所で多くのことを学びました。
・ 징역살이를 받게 된 피고인은 무거운 마음으로 재판을 받았어요.
懲役生活を受けることになった被告人は、重い気持ちで裁判を受けました。
・ 그는 징역살이를 하게 될 거예요.
彼は懲役生活を送ることになります。
・ 상해치사는 매우 심각한 범죄로 간주됩니다.
傷害致死は非常に深刻な犯罪と見なされます。
・ 법원은 그의 권리를 복권하기로 결정했습니다.
裁判所は彼の権利を回復することを決定しました。
・ 복권을 통해 그는 사회에 다시 설 수 있었습니다.
復権を通じて彼は社会に再び立つことができました。
・ 그의 복권은 정의의 승리로 평가됩니다.
彼の復権は正義の勝利と評価されています。
・ 복권은 사회적 화합을 촉진할 수 있습니다.
復権は社会的な和解を促進することができます。
・ 상실된 권리 등을 회복하는 것을 복권이라고 한다.
喪失した権利などを回復することを復権という。
・ 사면 복권이란 법원이 내린 확정 판결 효력을 대통령이 소멸시키는 것이다.
赦免・復権とは、裁判所の下した確定判決の效力を大統領が消滅させるということだ。
・ 칙령은 시대에 따라 개정될 수 있습니다.
勅令は時代に応じて改正されることがあります。
・ 칙령을 어기면 처벌을 받을 수 있습니다.
勅令を破ると処罰される可能性があります。
・ 고소장은 수사나 처벌을 요구하는 의사 표시를 하기 위한 서류를 말합니다.
告訴状とは、捜査と処罰を求める意思表示を行うための書類のことをいいます。
・ 고소는 양측 간의 갈등을 해결하려는 절차입니다.
告訴は両者間の葛藤を解決しようとする手続きです。
・ 고소는 민사와 형사로 나뉩니다.
告訴は民事と刑事に分かれます。
・ 고소를 취하할 수도 있습니다.
告訴を取り下げることもできます。
・ 범죄에 의해 피해를 입은 자는 고소를 할 수 있습니다.
犯罪により害を被つた者は、告訴をすることができる。
・ 고소는 서면으로 수사 기관에게 제출하는 것도 구두로 하는 것도 가능합니다.
告訴は、書面で捜査機関に対して提出することも、口頭で行うこともできます。
・ 형사 고소함으로써 범인에게 처벌을 과할 수 있습니다.
刑事告訴をすることによって、犯人に処罰を科すことができます。
・ 이 사건은 최고형이 적절하다고 판단됩니다.
この事件では最高刑が適切と判断されます。
・ 최고형은 사회적 논란을 일으킬 수 있습니다.
最高刑は社会的な論争を引き起こすことがあります。
・ 최고형은 피고인에게 큰 충격이었습니다.
最高刑は被告にとって大きな衝撃でした。
・ 최고형은 국가마다 다르게 정의됩니다.
最高刑は国ごとに異なる定義があります。
・ 벌금형은 사회적으로 큰 부담이 될 수 있습니다.
罰金刑は社会的に大きな負担になることがあります。
・ 벌금형 대신 징역형을 선택할 수 없습니다.
罰金刑の代わりに懲役刑を選ぶことはできません。
・ 토론은 공정한 판단을 내리기 위한 과정입니다.
ディベートは公正な判断を下すためのプロセスです。
・ 학살이란 처참히 죽이는 것입니다.
虐殺とはむごたらしく殺すことです。
・ 귀책 사유를 분명히 밝히는 것이 중요합니다.
帰責事由を明らかにすることが重要です。
・ 귀책은 한쪽에만 있지 않을 수도 있습니다.
帰責は一方にだけあるとは限りません。
・ 귀책 사유가 없음을 증명했습니다.
帰責事由がないことを証明しました。
・ 귀책 여부를 판단하는 것이 중요합니다.
帰責の有無を判断することが重要です。
・ 생로병사를 인식하는 것이 성숙의 시작입니다.
生老病死を認識することが成熟の始まりです。
・ 생로병사를 이야기할 때는 겸허한 마음이 필요합니다.
生老病死を語るときは謙虚な心が必要です。
・ 생로병사를 자연스럽게 받아들일 수 있을까요?
生老病死を自然に受け入れることができますか?
・ 생로병사를 초연하게 받아들이는 법을 배우고 싶습니다.
生老病死を淡々と受け入れる方法を学びたいです。
・ 생로병사는 자연의 이치입니다.
生老病死は自然の理(ことわり)です。
・ 생로병사를 인정하면 마음이 편해집니다.
生老病死を受け入れると心が楽になります。
・ 생로병사를 초월하려는 노력은 철학의 일부입니다.
生老病死を超越しようとする努力は哲学の一部です。
・ 생로병사를 이해하는 것이 삶의 지혜입니다.
生老病死を理解することが人生の知恵です。
・ 양방향 채팅은 실시간 응답을 제공합니다.
双方向チャットはリアルタイムの応答を提供します。
・ 쌍방향 채팅으로 고객 상담이 가능합니다.
双方向チャットで顧客対応が可能です。
・ 쌍방향 웹사이트에서 다양한 정보를 제공합니다.
双方向ウェブサイトでさまざまな情報を提供します。
・ 쌍방향 의사소통이 프로젝트 성공의 열쇠입니다.
双方向の意思疎通がプロジェクト成功の鍵です。
・ 쌍방향 플랫폼에서 의견을 공유하세요.
双方向プラットフォームで意見を共有してください。
・ 쌍방향 방송은 시청자와 소통할 수 있습니다.
双方向の放送は視聴者と交流できます。
・ 주기율표를 활용하면 원소의 성질을 더 잘 이해할 수 있습니다.
周期表を活用すると元素の性質をよりよく理解できます。
・ 주기율표를 공부하면 화학 반응을 이해하는 데 도움이 됩니다.
周期表を学ぶと、化学反応を理解するのに役立ちます。
・ 운전석에 앉자마자 시동을 걸었습니다.
運転席に座るとすぐにエンジンをかけました。
[<] 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410  [>] (410/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.