【と】の例文 _449韓国語 Kpedia

＜との韓国語例文＞

・	빈뇨가 심해지기 전에 적절한 대책을 취하는 것이 중요합니다.
	頻尿がひどくなる前に、適切な対策を取ることが重要です。
・	빈뇨는 야간에도 증상이 나타날 수 있으므로 수면에 지장을 줄 수 있습니다.
	頻尿は、夜間にも症状が現れることがあるので、睡眠に支障をきたすことがあります。
・	빈뇨는 스트레스나 긴장이 원인이 될 수도 있습니다.
	頻尿は、ストレスや緊張が原因となることもあります。
・	빈뇨의 원인으로 당뇨병이나 전립선 문제를 생각할 수도 있습니다.
	頻尿の原因として、糖尿病や前立腺の問題が考えられることもあります。
・	빈뇨가 있으면 업무 중이나 외출 장소에서 불편함을 느낄 수 있어요.
	頻尿があると、仕事中や外出先で不便に感じることがあります。
・	빈뇨는 특히 야간에 화장실에 가는 횟수가 증가할 수 있습니다.
	頻尿は、特に夜間にトイレに行く回数が増えることがあります。
・	빈뇨가 계속되고 있는 경우 의사와 상담하는 것이 좋아요.
	頻尿が続いている場合、医師に相談することをお勧めします。
・	일반적으로는 아침에 일어나서 취침까지 배뇨 횟수가 8회 이상의 경우를 빈뇨라 부릅니다.
	一般的には、朝起きてから就寝までの排尿回数が8回以上の場合を頻尿といいます。
・	화장실을 자주 가고, 배뇨 횟수가 많은 증상을 빈뇨라 합니다.
	トイレが近く、排尿回数が多い症状を頻尿と言います。
・	주부 습진이 심해지면 손바닥이나 손가락 끝이 가려울 수 있습니다.
	主婦湿疹がひどくなると、手のひらや指先がかゆくなることがあります。
・	주부 습진의 치료에는 보습 크림을 자주 바르는 것이 중요합니다.
	主婦湿疹の治療には、保湿クリームをこまめに塗ることが大切です。
・	주부 습진을 예방하기 위해서는 장갑을 사용하는 것이 효과적입니다.
	主婦湿疹を予防するためには、手袋を使うことが効果的です。
・	주부 습진이 심해지기 전에 피부과와 상담하는 것이 좋아요.
	主婦湿疹がひどくなる前に、皮膚科に相談することをお勧めします。
・	주부 습진은 손 씻기 및 세제 사용으로 인해 발생할 수 있습니다.
	主婦湿疹は、手洗いや洗剤の使用によって引き起こされることがあります。
・	심장병을 예방하기 위해서는 금연하는 것이 가장 효과적입니다.
	心臓病を予防するためには、禁煙することが最も効果的です。
・	심장병의 예방에는 스트레스를 줄이는 것도 효과적입니다.
	心臓病の予防には、ストレスを減らすことも有効です。
・	심장병이 진행되면 합병증이 발생할 수 있어요.
	心臓病が進行すると、合併症が発生することがあります。
・	심장병의 예방에는 적당한 운동과 건강한 식생활이 기본입니다.
	心臓病の予防には、適度な運動と健康的な食生活が基本です。
・	심장병 치료에는 약물 요법이나 수술이 포함될 수 있어요.
	心臓病の治療には、薬物療法や手術が含まれることがあります。
・	심장병 환자에게 있어서 스트레스 관리는 중요한 요소입니다.
	心臓病の患者さんにとって、ストレス管理は重要な要素です。
・	심장병 증상으로는 가슴 통증이나 숨이 차는 것을 들 수 있습니다.
	心臓病の症状として、胸の痛みや息切れが挙げられます。
・	심장병이 진행되면 일상생활에 지장을 줄 수 있습니다.
	心臓病が進行すると、日常生活に支障をきたすことがあります。
・	식도암 진단이 확정된 후 치료법을 결정하게 됩니다.
	食道癌の診断が確定した後、治療法を決定することになります。
・	식도암 진단을 받았을 때는 전문의와 상담하는 것이 중요합니다.
	食道癌の診断を受けた際には、専門医に相談することが大切です。
・	식도암의 예방에는 알코올 섭취를 자제하는 것이 권장되고 있습니다.
	食道癌の予防にはアルコールの摂取を控えることが推奨されています。
・	식도암 치료에는 수술, 방사선 치료, 화학 요법이 선택지입니다.
	食道癌の治療には手術、放射線治療、化学療法が選択肢としてあります。
・	식도암 검사를 받게 되었어요.
	食道癌の検査を受けることになりました。
・	국립암연구센터는 식도암 환자를 대상으로 임상 실험을 실행한다고 발표했다.
	国立がん研究センタは食道がんの患者を対象に臨床試験を行うと発表した。
・	뇌진탕을 방지하기 위해 헬멧을 착용하고 있습니다.
	脳震盪を防ぐため、ヘルメットを着用しています。
・	의사로부터 뇌진탕 진단을 받았어요.
	医師から脳震盪と診断されました。
・	뇌진탕 증상으로 메스꺼움이 나타날 수 있어요.
	脳震盪の症状として吐き気が現れることがあります。
・	뇌진탕은 경시하지 말고 제대로 치료하는 것이 중요합니다.
	脳震盪は軽視せず、しっかり治療することが大切です。
・	뇌진탕 후 현기증이 날 수 있습니다.
	脳震盪の後、めまいがすることがあります。
・	뇌진탕은 스포츠 리스크 중의 하나입니다.
	脳震盪は、スポーツにおけるリスクのひとつです。
・	뇌진탕이란, 두부에 충격을 받은 직후에 발생하는 증상입니다.
	脳震盪とは、頭部に衝撃を受けた直後に発症する症状です。
・	뇌사와 장기 기증에 대해 배웠습니다.
	脳死と臓器提供について学びました。
・	뇌사 가능성이 있다는 말을 듣고 동요했어요.
	脳死の可能性があると聞いて動揺しました。
・	뇌사 진단을 받고 가족끼리 이야기를 나누었습니다.
	脳死と診断され、家族で話し合いました。
・	뇌사로 판정되었다.
	脳死と判定された。
・	의사가 감기라고 진단했어요.
	医師からのど風邪と診断されました。
・	성장통으로 아파하는 모습을 보니 걱정이에요.
	成長痛で痛がる姿を見ると心配です。
・	성장통은 성장기에 일어나는 통증이라는 의미로 붙여졌다고 합니다.
	成長痛は成長期におこる痛みという意味でつけられたようです。
・	아이가 무릎이나 다리의 통증을 호소을 호소하는 것을 이른바 성장통이라고 합니다.
	子どもが膝や足の痛みを訴えることををいわゆる成長痛といいます。
・	의사의 지시로 잠시 통원하게 되었습니다.
	医師の指示でしばらく通院することになりました。
・	치질 때문에 장시간 앉는 것을 피하고 있습니다.
	痔のため、長時間座ることを避けています。
・	치질 치료에는 시간이 걸린다고 들었어요.
	痔の治療には時間がかかると聞きました。
・	치질 질환은 국민병이라고 불릴 만큼 많은 사람을 고통스럽게 하고 있습니다.
	痔疾患は、国民病といわれるほど多くの人が悩まされています。
・	치질은 항문 주변의 정맥이 압박되어 혈액 흐름의 정체로 인해 발생하는 질환입니다.
	痔は肛門部周辺の静脈が圧迫され血液の流れが滞ることによって発生する疾患です。
・	수치칠은 치질 중에서도 가장 많으며 환자의 반수 이상을 차지합니다.
	いぼ痔は痔のなかでもっとも多く、患者の半分以上を占めます。
・	위염에 걸리지 않도록 스트레스 관리에 신경을 쓰고 있어요.
	胃炎にならないよう、ストレス管理を心がけています。

[<] 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 [>]

(449/1360)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）