【と】の例文_711
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 벽과 천장의 경계에 몰딩을 설치한다.
壁と天井の境界にモールディングを設置する。
・ 몰딩을 붙이면 고급스러워.
モールディングを付けると高級感が出る。
・ 열등감을 느끼는 것은 자기 성장의 일환으로 받아들일 수 있다.
劣等感を感じることは、自分の成長の一部と受け止めている。
・ 이 프로그램은 지역 주민의 복지 향상의 일환으로 실시됩니다.
このプログラムは地域住民の福祉向上の一環として実施されます。
・ 인프라 정비는 도시 개발의 일환으로 이루어지고 있습니다.
インフラ整備は都市開発の一環として行われています。
・ 이 시책은 빈곤 삭감의 일환으로 도입되었습니다.
この施策は貧困削減の一環として導入されました。
・ 식품 안전 대책은 기업의 품질 관리의 일환으로서 중요합니다.
食品安全対策は企業の品質管理の一環として重要です。
・ 이 행사는 문화 교류의 일환으로 개최됩니다.
このイベントは文化交流の一環として開催されます。
・ 조직의 개혁은 경영 전략의 일환으로 실시됩니다.
組織の改革は経営戦略の一環として実施されます。
・ 이 시설은 지역 개발의 일환으로 설립되었습니다.
この施策は環境保護の一環として導入されました。
・ 우리의 프로젝트는 글로벌 전개의 일환입니다.
私たちのプロジェクトはグローバル展開の一環です。
・ 이 대처는 건강 증진의 일환으로서 행해지고 있습니다.
この取り組みは健康増進の一環として行われています。
・ 학생들의 학습은 교육의 일환으로 이루어진다.
学生の学習は教育の一環として行われる。
・ 이 프로젝트는 큰 계획의 일환이다.
このプロジェクトは大きな計画の一環だ。
・ 특허권 침해 행위는 법인 기업의 업무의 일환으로 행해지는 경우가 많다.
特許権侵害行為は法人企業の業務の一環として行われることが多い。
・ 열등감을 해소하기 위해 자신이 성취한 것을 되돌아보고 있다.
劣等感を解消するために、自分の達成したことを振り返っている。
・ 그들은 하나가 되어 난제를 극복하고 목표를 성취했습니다.
彼らは一丸となって、難題を乗り越え、目標を成し遂げました。
・ 그의 열정과 노력이 성공을 성취했습니다.
彼の情熱と努力が成功を成し遂げました。
・ 그들은 사회 공헌 활동을 통해 많은 것을 성취했습니다.
彼らは社会貢献活動を通じて多くのことを成し遂げました。
・ 열등감을 느끼는 것은 개선점을 찾는 계기가 되기도 한다.
劣等感を感じることは、改善点を見つけるきっかけにもなる。
・ 프로젝트의 효율성을 향상시키는 개선점을 도입했다.
プロジェクトの効率性を向上させる改善点を導入した。
・ 고객 서비스의 개선점을 찾기 위한 앙케이트를 실시했다.
顧客サービスの改善点を見つけるためのアンケートを行った。
・ 그녀의 열등감은 다른 사람의 의견에 과잉 반응하는 데서 비롯된다.
彼女の劣等感は、他人の意見に過剰に反応することから来ている。
・ 비타민A는 과잉 섭취하면 체내에 축적된다.
ビタミンAは過剰に摂取すると体内に蓄積される。
・ 특정 식품이나 성분을 필요 이상으로 많이 섭취하는 것을 과잉 섭취라고 합니다.
特定の食品や成分を必要以上に多くとることを、過剰摂取と言います。
・ 나트륨의 과잉 섭취에 의한 고혈압이나 암을 주로 한 생활습관병이 문제가 되고 있습니다.
ナトリウムの過剰摂取による高血圧やがんを主とする生活習慣病が問題となっています。
・ 경찰들은 범죄자들과 다를 것 없이 과잉 수사, 과잉 진압을 하고 있다.
警察たちは犯罪者たちと違うところはなく過剰捜査、過剰鎮圧を行っている。
・ 열등감을 극복하기 위해서는 자기 자신을 남과 비교하지 않는 것이 중요하다.
劣等感を克服するためには、自分自身を他人と比べないことが大切だ。
・ 그의 기술은 전과 비교하면 대단히 좋아졌다.
彼の技は前と比較すると大層よくなった。
・ 자신과 남을 비교하지 마라.
自分と他人を比べるな。
・ 비교해 보면 쉽게 알 수 있다.
見比べると良くわかる!
・ 태풍의 전후 사진을 비교해보면 태풍의 굉장함을 알 수 있다.
台風の前後の写真を見比べると台風のすごさがわかる。
・ 아이를 키울 때 다른 아이들과 비교하면 안 좋아요.
子育て時、ほかの子供と比較するとよくないです。
・ 일본과 한국의 의식주를 비교해 보자.
日本と韓国の衣食住を比較してみよう。
・ 다른 사람의 성공을 보고 열등감이 싹트는 경우가 있다.
他人の成功を見て、劣等感が芽生えることがある。
・ 열등감을 느끼는 것은 누구에게나 있는 일이다.
劣等感を感じることは、誰にでもあることだ。
・ 남과 나를 비교하며 열등감을 가질 필요가 없다.
他人と自分を比べて劣等感を持つ必要は無い。
・ 열등감 혹은 자기모멸에 빠지지 말고 자부심을 가지자.
劣等感や自己侮蔑に陥らずプライドを持とう。
・ 열등감은 자신과 타자를 비교해 뒤떨어진다고 느낄 때 생기는 감정이다.
劣等感は自分と他者を比較して劣っていると感じた時に生じる感情である。
・ 이 캠핑장이 아웃도어 애호가들의 핫 플레이스다.
このキャンプ場が、アウトドア愛好者のホットプレイスだ。
・ 이 야시장이 밤의 핫 플레이스로 인기다.
このナイトマーケットが、夜のホットプレイスとして人気だ。
・ 이 해변의 파라솔 구역이 여름 핫 플레이스다.
このビーチのパラソルエリアが、サマーホットプレイスだ。
・ 이 관광명소는 여행자들의 핫 플레이스다.
この観光名所は、旅行者のホットプレイスだ。
・ 이 아트 갤러리는 예술 애호가들의 핫 플레이스다.
このアートギャラリーは、アート愛好者のホットプレイスだ。
・ 트렌드를 쫓는 사람들에게 이 가게는 핫 플레이스다.
トレンドを追う人々にとって、この店はホットプレイスだ。
・ 주말이 되면 이 해변이 핫 플레이스가 된다.
週末になると、このビーチがホットプレイスになる。
・ 해외여행지인 이 관광지는 핫 플레이스로 유명하다.
海外旅行のこの観光地は、ホットプレイスとして有名だ。
・ 새로 개발된 지역이 지금의 핫 플레이스다.
新しく開発された地域が、今のホットプレイスだ。
・ 그의 파티는 매번 핫 플레이스가 된다.
彼のパーティーは、毎回ホットプレイスになる。
・ 시부야의 스크램블 교차로는 관광객들의 핫 플레이스다.
渋谷のスクランブル交差点は、観光客のホットプレイスだ。
[<] 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720  [>] (711/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.