【と】の例文_716
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 인천공항은 2001년 개장 이래 동북아 허브 공항으로 빠르게 성장했다.
仁川空港は2001年の開港以来、北東アジアのハブ空港として急成長した。
・ 스타트업 시장이 최근 무섭게 성장하고 있다.
スタートアップ市場が最近恐ろしいスピードで成長している。
・ 인도의 소비 시장 규모가 괄목 성장할 것으로 기대된다.
インドの消費市場規模が目覚ましく成長するものと期待される。
・ 어제 우연히 지인과 마주쳐서 인사했는데 무시당했다.
昨日偶然知人と出くわして挨拶したのに無視された。
・ 나보고 그걸 믿으라고요?
私にそれを信じろと?
・ 너무 믿기 어려워. 다시 한번 확인하러 가야겠어.
とても信じられないわ。もう一度聞きに行かなくっちゃ。
・ 그 사람은 반드시 약속을 지켜 줄 것으로 믿고 있습니다.
あの人はきっと約束を守ってくれると信じています。
・ 난 니가 한 약속을 못 믿겠어.
私はあなたがした約束を信じることができない。
・ 그날 걷지 못할 정도로 술에 취했습니다.
その日、歩くことができないほどに酒に酔いました。
・ 어두운 밤길을 여자 혼자서 걷는 것은 위험합니다.
暗い夜道を女性がひとりで歩くのは危険です。
・ 어두운 데서 책을 보면 눈이 나빠져요.
暗い所で本見ると目悪くなります。
・ 너무 어두워서 무서워요.
とても暗いので怖いです。
・ 교제 시에 남성보다는 여성이 상대방의 태도에 더 많은 영향을 받는 것으로 나타났다.
交際の際に、男性より女性が相手の態度により多くの影響を受けることが明らかになった。
・ 겨울하면 눈사람이 생각난다.
冬と言えば、雪だるまが思い出す。
・ 폭주하는 트럭을 추적했다.
暴走するトラックを追跡した。
・ 폭주하는 트럭이 돌진했다.
暴走するトラックが突っ込んだ。
・ 인터넷 요금 체납으로 회선이 끊겼다.
インターネット料金の滞納が原因で回線が切れた。
・ 신용카드 체납이 신용에 영향을 미쳤다.
クレジットカードの滞納が信用に影響した。
・ 신용카드 체납이 신용에 영향을 미쳤다.
クレジットカードの滞納が信用に影響した。
・ 수도요금 체납이 문제가 됐다.
水道料金の滞納が問題となった。
・ 시는 미납된 벌금을 회수하기 위해 집을 공매하기로 결정했다.
市は未納の罰金を回収するために家を公売することを決定した。
・ 세무서가 미납 세금을 회수하기 위해 재산을 공매한다.
市が差し押さえた資産を公売することを発表した。
・ 그의 집을 공매하게 되었다.
彼の家を公売することになった。
・ 세금을 체납하면, 예금 급여 부동산 보험 등을 차압해 공매한다.
税金を滞納すると、預金・給与・不動産・生命保険などを差し押え、公売する。
・ 공매로 부동산을 낙찰받았다.
公売で不動産を競り落とした。
・ 벌금과 미납 추징금을 집행하기 위해 자택을 압류해 공매에 넘겼다.
罰金と未納追徴金を執行するために自宅を差し押さえ、公売に付した。
・ 법무팀이 프로젝트를 지원한다.
法務チームがプロジェクトを支援する。
・ 법무팀과 협의하다.
法務チームと打ち合わせる。
・ 장부를 바탕으로 예산을 계획했다.
帳簿をもとに予算を計画した。
・ 장부를 관리하기 위한 소프트웨어를 도입한다.
帳簿を管理するためのソフトウェアを導入する。
・ 외부의 소프트웨어를 도입한다.
外部のソフトウェアを導入する。
・ 외부 행사에 참가한다.
外部のイベントに参加する。
・ 외부 기업과 제휴하다.
外部の企業と提携する。
・ 인터넷은 비즈니스를 위한 글로벌 마케팅 매체로 활용되고 있습니다.
インターネットは、ビジネスのためのグローバルなマーケティング媒体として活用されています。
・ 영업 세계에서는 자신의 궁리와 노력이 성과로 나타난다.
営業の世界は自分の工夫や努力が成果となって現れる。
・ 영업을 담당하고 있는 김수철이라고 합니다.
営業を担当しているキムスチョルと申します。
・ 아동학대는 조기에 발견해 적절한 대응을 하는 것이 중요하다.
児童虐待は、早い時期に発見し適切な対応をすることが重要である。
・ 시스템 관리를 위탁하기로 했다.
システム管理を委託することにした。
・ 프로젝트를 위탁하기로 결정했다.
プロジェクトを委託することに決めた。
・ 보증금을 반환받게 되었다.
保証金が返還されることになった。
・ 반환되는 물건의 리스트가 작성되었다.
返還される物のリストが作成された。
・ 반환은 원칙적으로 계좌 이체입니다.
返還は、原則として口座振込とします。
・ 도난품이 다시 도난당하는 일이 없도록 한다.
盗難品が再び盗まれることがないようにする。
・ 도난품이 증거로 제출되었다.
盗難品が証拠として提出された。
・ 도난품으로 보고되었다.
盗難品として報告された。
・ 뇌물로 받은 금품이 몰수되었다.
賄賂として受け取った金品が没収された。
・ 뇌물로 받은 돈이 몰수되었다.
賄賂として受け取ったお金が没収された。
・ 벌금을 내지 않으면 재산이 몰수된다.
罰金を払わないと財産が没収される。
・ 벌금으로 재산이 몰수되었다.
罰金として財産が没収された。
・ 불법 체류자의 여권이 몰수되었다.
不法滞在者のパスポートが没収された。
[<] 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720  [>] (716/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.